La presente Parte I se aplica únicamente a la remesa de monedas fiat y servicios relacionados ("Servicio de Remesa de Moneda Fiat"), prestados exclusivamente por Red Dot Payment.
79.1 En virtud de estos Servicios de Remesa de Moneda Fiat prestados exclusivamente por Red Dot Payment directamente a usted, podrá retirar o transferir de vez en cuando las monedas fiat pertinentes en relación con cualquier servicio prestado por el Grupo (incluidas su(s) Cuenta(s) de Custodia, Cuentas Virtuales u otras cuentas mantenidas con cualquiera de las entidades del Grupo respecto de Proveedores de Pago de Terceros (según se define a continuación)) a su otra cuenta bancaria o cuenta similar a su nombre y/o a la cuenta bancaria o cuenta similar de terceros (incluida Cuenta de Custodia, Cuenta Virtual u otras cuentas mantenidas por dicho tercero con cualquiera de las entidades del Grupo respecto de Proveedores de Pago de Terceros), en cada caso con sujeción a comprobaciones KYC, KYT o AML/CTF o comprobaciones de diligencia debida, en la medida en que no estén congeladas o sujetas de otro modo a restricción alguna de retiro, transferencia o liberación de conformidad con estos Términos. Red Dot Payment podrá prestar directamente dichos Servicios de Remesa de Moneda Fiat o contratar a cualquier proveedor de servicios de pago debidamente autorizado (ya esté afiliado a nosotros o no) ("Proveedores de Pago de Terceros") para la prestación de los Servicios de Remesa de Moneda Fiat, cuya selección queda a nuestra entera discreción en función de diversos factores, incluidos, entre otros, las comisiones y cargos vigentes, la ubicación de su cuenta bancaria o similar, etc. Cualquier retiro, liberación o transferencia de este tipo se efectuará de conformidad con las instrucciones y procedimientos que puedan prescribirse en estos Términos o establecerse en la App o el Sitio (según corresponda).
79.2 Las obligaciones de entrega de Red Dot Payment quedan satisfechas tras la finalización de sus procedimientos habituales para efectuar la transferencia. Toda entrega de monedas fiat a usted se redondeará a la baja al segundo decimal más próximo.
79.3 Red Dot Payment podrá, actuando de buena fe y de manera comercialmente razonable, negarse a aceptar o realizar (o aceptar o realizar en los términos que determine) cualquier entrega de moneda fiat desde usted o hacia usted, y proporcionará aviso de dicha negativa tan pronto como sea razonablemente practicable.
79.4 Cuando los retiros o transferencias a terceros iniciados por usted se presten a través de Proveedores de Pago de Terceros, dichos retiros o transferencias son facilitados por Red Dot Payment para su beneficio y comodidad. El Proveedor de Pago de Terceros pertinente, y no Red Dot Payment, es responsable de prestarle directamente el servicio de retiro o transferencia como su cliente. En consecuencia, los términos y condiciones se aplican en relación con cualquier Proveedor de Pago de Terceros instruido a través de Red Dot Payment. Cualquier instrucción de retiro o transferencia que usted proporcione a través de Red Dot Payment es proporcionada por usted al Proveedor de Pago de Terceros pertinente. En virtud de los acuerdos de Red Dot Payment con los Proveedores de Pago de Terceros pertinentes, Red Dot Payment actúa simplemente como proveedor de servicios de los Proveedores de Pago de Terceros para permitir la integración entre los servicios de los Proveedores de Pago de Terceros y los Servicios de Red Dot Payment (incluso a través de la App) y para permitirle tratar con los Proveedores de Pago de Terceros pertinentes. Es el Proveedor de Pago de Terceros pertinente quien recibe y procesa cualquier instrucción de retiro o transferencia dada por usted a través de Red Dot Payment.
79.5 Usted consiente que Red Dot Payment, la institución financiera de su cuenta bancaria o similar, la institución financiera de la cuenta bancaria o similar del tercero (si procede) y el Proveedor de Pago de Terceros pertinente se divulguen mutuamente su información personal (y la del tercero, si procede), incluidos, por ejemplo, nombre, datos de contacto e identificación, y los detalles de la transacción (incluidos, entre otros, los datos del destinatario y el importe de la transacción) a efectos del retiro o transferencia a través de Red Dot Payment.
79.6 Asimismo, usted consiente y acepta ante Red Dot Payment que proporcionará datos actualizados (incluidos nombre, datos de contacto e identificación) a la institución financiera de su cuenta bancaria o similar, a la institución financiera de la cuenta bancaria o similar del tercero (si procede) y al Proveedor de Pago de Terceros pertinente siempre que actualice datos ante Red Dot Payment o Red Dot Payment tenga conocimiento de que los datos han cambiado.
79.7 La recopilación, uso y tratamiento de cualquier información personal por parte de la institución financiera de su cuenta bancaria o similar, la institución financiera de la cuenta bancaria o similar del tercero (si procede) y el Proveedor de Pago de Terceros pertinente está sujeta a los términos y condiciones y la política de privacidad de dicha parte.
79.8 Cuando realice una solicitud de retiro o transferencia a través de Red Dot Payment: (a) instruye a Red Dot Payment directamente o a través del Proveedor de Pago de Terceros pertinente para procesar la transferencia y deberá proporcionar toda la información pertinente solicitada según se indique a través de Red Dot Payment; y (b) autoriza a Red Dot Payment a debitar de su Cuenta el importe necesario para completar la transferencia y abonarlo en su cuenta bancaria o similar o en la institución financiera de la cuenta bancaria o similar del tercero (si procede), directamente o a través del Proveedor de Pago de Terceros pertinente en su nombre.
79.9 Usted es responsable de garantizar la exactitud del destino de las cuentas pertinentes con instituciones financieras. Red Dot Payment no será responsable ante usted ni ante ninguna otra persona respecto de pérdidas, daños o responsabilidades (incluidas, entre otras, responsabilidades fiscales) incurridas como resultado de cuentas inexactas con instituciones financieras.
79.10 Deberá notificar a Red Dot Payment inmediatamente si no autorizó un retiro o transferencia relacionado con un débito en su Cuenta.
79.11 Red Dot Payment podrá establecer, modificar o eliminar cualquier límite sobre el importe de retiro o transferencia, la frecuencia de retiro o transferencia u otras características relativas al retiro o transferencia, fijados por ella de vez en cuando a su entera discreción.
79.12 Si su cuenta bancaria o similar pertinente, la institución financiera de la cuenta bancaria o similar del tercero (si procede) o el Proveedor de Pago de Terceros pertinente devuelve fondos a Red Dot Payment, estos se devolverán a su Cuenta.
79.13 En la máxima medida permitida por las Leyes Aplicables, Red Dot Payment no será responsable ante usted de ninguna pérdida o daño que sufra como resultado de vincularse o acceder a los servicios de los Proveedores de Pago de Terceros o instruir cualquier retiro o transferencia a través de Red Dot Payment. A los efectos de evitar dudas, Red Dot Payment no será responsable ante usted de deficiencias en la prestación de los servicios de los Proveedores de Pago de Terceros ni de la forma en que se presten dichos servicios, ni de ninguna pérdida o daño directo o indirecto que usted sufra como consecuencia.
79.14 Red Dot Payment podrá rechazar, suspender o terminar su acceso a los servicios de retiro o transferencia en cualquier momento por cualquier motivo, incluido el cumplimiento de las Leyes Aplicables o si se sospecha que usted o el tercero actúan de manera fraudulenta o ilegal. Que Red Dot Payment actúe de este modo no afectará sus derechos y obligaciones respecto de los Proveedores de Pago de Terceros pertinentes. Red Dot Payment no está obligada a notificarle antes de suspender el acceso a los servicios de los Proveedores de Pago de Terceros, pero le notificará dentro de un período razonable después de hacerlo. Red Dot Payment también podrá notificar a los Proveedores de Pago de Terceros pertinentes.
79.15 Red Dot Payment se reserva el derecho de cobrar una comisión de gestión u otros cargos o gastos en relación con el procesamiento de cualquier aspecto del retiro o transferencia según se establezca en sus calendarios de comisiones pertinentes vigentes, la App y el Sitio. Usted autoriza a Red Dot Payment a debitar cualquier comisión de gestión y cualesquiera otros cargos y gastos entonces adeudados y pagaderos por usted de los productos del retiro o transferencia y/o de cualquiera de sus Cuentas.
79.16 Red Dot Payment podrá modificar cualquiera de estos Términos aplicables al retiro o transferencia en cualquier momento mediante aviso sin necesidad de indicar motivos. Red Dot Payment le notificará una modificación a través de los canales de comunicación designados o de cualquier otra forma que considere apropiada. En la medida en que esté dentro del control de Red Dot Payment hacerlo, le dará al menos 30 días naturales de aviso previo (o cualquier otro período de aviso permitido en virtud de las Leyes Aplicables) de un cambio en cualquier término que afecte a comisiones o cargos, o a sus responsabilidades u obligaciones aplicables al retiro. Si sigue utilizando los servicios de retiro o transferencia antes de la fecha de entrada en vigor de una modificación, quedará vinculado por dicha modificación en consecuencia.
Este documento ha sido traducido únicamente con fines de referencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
