Prezenta Partea C se aplică numai Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap, care sunt furnizate exclusiv de Red Dot Payment.
33.1 Red Dot Payment, în calitate de principal, permite utilizatorilor să încheie următoarele tranzacții în regim over-the-counter (împreună, „Tranzacții de swap”):
(a) cumpărarea sau altă dobândire de Tokeni acceptabili contra monedă fiduciară sau a altor Tokeni acceptabili;
(b) vânzarea sau altă înstrăinare de Tokeni acceptabili în monedă fiduciară sau în alți Tokeni acceptabili; și
(c) accesarea oricăror alte servicii conexe astfel cum Red Dot Payment poate stabili din când în când.
33.2 Fără a limita nicio dispoziție a acestor Termeni, Serviciile referitoare la Tranzacțiile de swap fac obiectul:
(a) oricăror îndrumări, decizii și cerințe emise de noi din când în când în legătură cu Serviciile referitoare la Tranzacțiile de swap;
(b) Legii aplicabile (inclusiv cerințelor AML/CTF); și
(c) oricărei Confirmări transmise de Red Dot Payment (inclusiv corectarea oricărei erori manifeste și omisiuni esențiale în acea Confirmare).
33.3 Sub rezerva aplicării oricăror dispoziții imperative ale oricărei Legi aplicabile, dacă există vreo incompatibilitate între vreun termen al acestor Termeni și vreo îndrumare, decizie, cerință sau altă regulă emisă de Red Dot Payment în legătură cu Serviciile referitoare la Tranzacțiile de swap, aceasta din urmă prevalează, în măsura incompatibilității.
33.4 Prin accesarea Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap, recunoașteți că Red Dot Payment acționează ca principal în legătură cu orice Tranzacții de swap. Red Dot Payment nu acționează ca broker de execuționare, compensare și/sau prime broker în raport cu nicio Tranzacție de swap.
33.5 Înțelegeți și sunteți de acord că, pe lângă aspectele divulgate în acești Termeni, Red Dot Payment poate avea un interes esențial într-o Tranzacție de swap prin calitatea sa de contrapartă la o astfel de Tranzacție de swap.
33.6 Puteți accesa Serviciile referitoare la Tranzacțiile de swap prin orice metodă de comunicare convenită, inclusiv prin Aplicație și orice alte metode de comunicare pe care Red Dot Payment vi le notifică din când în când („Metode de comunicare convenite pentru swap”). Puteți utiliza numai Serviciile referitoare la Tranzacțiile de swap și vă puteți opera Contul ca principal.
33.7 Sunteți de acord că, înainte de accesarea sau utilizarea Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap sau a Contului dvs. în timp ce vă aflați în afara țării rezidenței, veți asigura că nu veți încălca nicio lege, regulă sau reglementare din acea altă jurisdicție prin procedând astfel.
33.8 Pentru a plasa un ordin pentru o Tranzacție de swap, trebuie să urmați procedurile stabilite la Clauza 34.
33.9 Când ne plasați ordinul la Red Dot Payment prin transmiterea unei Instrucțiuni, inclusiv o Instrucțiune de tranzacționare și o Instrucțiune netranzacțională, printr-o Metodă de comunicare convenită pentru swap, cantitatea Tokenilor acceptabili sau monedei fiduciare relevante vor fi reținute și înregistrate în Contul dvs. (inclusiv Cont(uri) custode, Portofel cu autocustodie (sub rezerva Seifului de contract inteligent) și/sau Cont virtual, după caz)) ca fiind blocate, până la executarea, expirarea sau anularea acelei Instrucțiuni de către Red Dot Payment.
33.10 Orele de tranzacționare ale Serviciilor noastre referitoare la Tranzacțiile de swap sunt douăzeci și patru (24) de ore pe zi, șapte (7) zile pe săptămână, trei sute șaizeci și cinci (365) de zile pe an („Ore de tranzacționare”). Red Dot Payment are discernământul de a stabili din când în când Orele de tranzacționare ale Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap și poate modifica Orele de tranzacționare și reglementările Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap în orice moment. Red Dot Payment vă va notifica dacă intervine o modificare a Orelor de tranzacționare, acolo unde este practic posibil.
33.11 Red Dot Payment poate revizui din când în când, cu discernământ rezonabil, aria Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap și/sau restricționa în întregime sau în parte, retrage, suspenda sau întrerupe dreptul dvs. de utilizare a Serviciilor referitoare la Tranzacțiile de swap în orice moment, fără notificare prealabilă sau consimțământ din partea dvs. și fără a indica vreun motiv pentru acea acțiune.
34.1 Cereri și invitații
(a) Pentru a iniția o Tranzacție de swap, trebuie fie: (i) să prezentați o cerere de cotare pentru cumpărarea sau vânzarea unui Token acceptabil pe care Red Dot Payment îl furnizează în calitate de contrapartă; sau (ii) să răspundeți unei invitații din partea Red Dot Payment în raport cu o Tranzacție de swap.
(b) Trebuie să prezentați toate cererile și răspunsurile pentru inițierea unei Tranzacții de swap printr-o Metodă de comunicare convenită pentru swap și într-un format acceptabil pentru Red Dot Payment.
34.2 Cotare
(a) Ca răspuns la:
(i) o cerere prezentată de dvs.; sau
(ii) o acceptare a unei invitații furnizate de Red Dot Payment,
în conformitate cu Clauza 34.1, Red Dot Payment poate furniza o cotare care să menționeze:
(A) tipul și cantitatea Tokenilor acceptabili care fac obiectul Tranzacției de swap propuse;
(B) prețul Tokenilor acceptabili care fac obiectul Tranzacției de swap (fie în monedă fiduciară, fie în alți Tokeni acceptabili) (rotunjit la cele mai apropiate opt (8) zecimale);
(C) momentul, dacă este cazul, la care cotarea va expira și va fi considerată respinsă;
(D) calculul comisionului sau taxei (rotunjit în sus la cele mai apropiate opt (8) zecimale); și
(E) suma totală plătibilă sau încasabilă de către dvs. în legătură cu acea Tranzacție de swap propusă.
(b) Pentru evitarea oricărui dubiu, Red Dot Payment nu are nicio obligație de a furniza o cotare ca răspuns la dvs.:
(i) prezentând o cerere către Red Dot Payment; sau
(ii) acceptând o invitație din partea Red Dot Payment,
indiferent dacă este în conformitate cu Clauza 34.1 sau altfel.
(c) Dacă nu este menționat în conformitate cu Clauza 34.2(a)(ii)(C), o cotare poate expira în orice moment la exclusivul discernământ al Red Dot Payment.
34.3 Acceptarea cotării și execuția acesteia
Dacă, după ce Red Dot Payment furnizează o cotare, răspundeți la aceasta înainte de expirare sau anulare, iar aceasta vă confirmă răspunsul:
(a) se convine o Tranzacție de swap în temeiul termenilor cotării acceptate;
(b) o Confirmare a Tranzacției de swap va fi transmisă de Red Dot Payment, care va cuprinde toate informațiile din cotarea acceptată și orice termeni suplimentari convinși care se aplică acelei Tranzacții de swap; și
(c) Red Dot Payment va efectua ajustările necesare Contului (inclusiv Cont(uri) custode, Portofel cu autocustodie (sub rezerva Seifului de contract inteligent) și/sau Cont virtual, după caz)).
34.4 Confirmări
(a) Sunteți de acord că, în afara unei erori manifeste, o Confirmare este suficientă în toate scopurile pentru a face dovada unei Tranzacții de swap obligatorii între dvs. și Red Dot Payment până la momentul în care ne notificați în contrariu cât mai curând posibil după transmiterea Confirmării relevante.
(b) Trebuie să informați Red Dot Payment dacă nu primiți o Confirmare în raport cu nicio Tranzacție de swap înainte de decontarea acesteia sau dacă există erori în orice Confirmare primiți.
34.5 Anularea
Red Dot Payment poate anula o cotare înainte de expirarea acesteia sau înainte de decontarea unei tranzacții de servicii de brokeraj în cazul:
35.1 Agent de calcul
(a) Red Dot Payment este agentul de calcul pentru fiecare Tranzacție de swap, iar calculele se efectuează la exclusivul său discernământ, dacă nu se prevede altfel în Confirmarea relevantă.
(b) Agentul de calcule este, sub rezerva Confirmării relevante, responsabil pentru:
(i) calcularea taxelor și oricăror rate, sume, perioade și date (inclusiv modificări ale acestora) în conformitate cu Confirmarea;
(ii) notificarea respectivelor taxe, rate, sume, perioade și date;
(iii) stabilirea valorii oricăror Tokeni acceptabili în monedă fiduciară sau alți Tokeni acceptabili (și invers);
(iv) efectuarea sau calcularea oricărei conversii de monedă fiduciară sau alți Tokeni acceptabili necesare sau dorite în scopurile oricărei Tranzacții de swap; și
(v) calcularea soldului net datorat între părți.
(c) Calculele și constatările agentului de calcule sunt definitive și vă obligă în absența unei erori manifeste. Acestea vor fi aplicate folosind metodologia stabilită de Red Dot Payment cu bună-credință și la discernământul său.
35.2 Ajustări
(a) Dacă, după opinia Red Dot Payment, intervine vreun eveniment sau împrejurare care afectează în mod nefavorabil capacitatea sa de a stabili suma plătibilă către sau de către dvs. în raport cu orice Tranzacție de swap și dacă astfel de împrejurări continuă pe o perioadă de cel puțin două (2) zile lucrătoare, poate efectua astfel de ajustări metodei utilizate sau ce urmează a fi utilizată pentru a determina suma plătibilă către sau de către dvs. în raport cu orice Tranzacție de swap, în conformitate cu practicile sale obișnuite sau practica de piață de care are cunoștință (dacă există).
(b) Ajustările efectuate în conformitate cu Clauza 35.2(a) sunt obligatorii și au autoritate de hotărâre definitivă în raport cu dvs.
36.1 Orice monedă fiduciară și/sau Tokeni acceptabili pot fi transferate din Contul dvs. de către Red Dot Payment în scopul decontării unei Tranzacții de swap și a taxelor, costurilor și impozitelor aplicabile în integralitate fără compensație (set-off), reclamație contrarie sau reținere ori deducere (inclusiv în contul oricărui impozit) decât dacă reținerea sau deducerea este impusă de Legea aplicabilă.
36.2 Sub rezerva altor dispoziții din prezenta Clauză 36, Red Dot Payment va livra sau va asigura livrarea oricărei monede fiduciare și/sau Tokeni acceptabili datorată dvs. în temeiul unei Tranzacții de swap către dvs. și terți (sub rezerva verificărilor KYC, KYT sau AML/CTF ori a verificărilor de diligență necesară), în măsura în care acestea nu sunt înghețate sau supuse altfel vreunei restricții asupra retragerii, transferului sau eliberării în conformitate cu acești Termeni. În afara cazului în care se convine altfel, toate astfel de livrări se fac către Contul dvs. relevant (inclusiv Cont de debit, Portofel cu autocustodie (sub rezerva Seifului de contract inteligent)). Obligațiile de livrare ale Red Dot Payment sunt îndeplinite la finalizarea procedurilor sale obișnuite de efectuare a transferului. Toate livrările de Tokeni acceptabili către dvs. vor fi rotunjite în jos la cele mai apropiate opt (8) zecimale. Orice astfel de retragere, eliberare sau transfer va fi efectuat în conformitate cu instrucțiunile și procedurile care pot fi prescrise de acești Termeni sau care pot fi prezentate în Aplicație sau pe Site (după caz).
36.3 Red Dot Payment poate, acționând cu bună-credință și într-un mod comercial rezonabil, refuza să accepte sau să efectueze (sau să accepte sau să efectueze în astfel de termeni pe care îi putem stabili) orice livrare de monedă fiduciară și/sau Tokeni acceptabili către sau de la dvs. și va furniza o notificare a oricărui astfel de refuz cât mai curând posibil. În special, poate refuza să accepte orice livrare de Tokeni acceptabili care nu îndeplinește precondiția din Clauza 3.3 din partea dvs., și nu puteți folosi astfel de Tokeni acceptabili pentru a deconta nicio Tranzacție de swap.
36.4 Recunoașteți și sunteți de acord că, dacă în orice moment nu există suficientă monedă fiduciară sau Tokeni acceptabili înregistrați în Cont (având în vedere alte plăți debitate sau datorate a fi debitate), Red Dot Payment poate, la absolutul său discernământ și fără nicio obligație în acest sens: (i) refuza să execute Instrucțiunile dvs. de tranzacționare; și (ii) forța vânzarea oricăror Tokeni acceptabili deținuți în Cont în numele dvs., în fiecare caz fără instrucțiune sau sancțiune ulterioară din partea dvs. sau notificare către dvs.
Acest document a fost tradus doar în scop informativ. În caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză va prevala.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
