Prezenta Partea K se aplică numai în ceea ce privește serviciul de plată prin cod QR prin intermediul Aplicației („Servicii Scan to Pay”).
81.1 Grupul poate, din când în când și la libera sa apreciere, pune la dispoziție un serviciu de plată prin cod QR prin intermediul Aplicației („Servicii Scan to Pay”), care vă permite să scanați coduri QR, inclusiv standarde naționale sau locale interoperabile de coduri QR (după cum pot fi acceptate din când în când) („Standarde QR acceptate”), pentru a iniția plăți către Comercianți, beneficiari și alți destinatari care acceptă plăți prin astfel de Standarde QR acceptate (fiecare, o „Tranzacție Scan to Pay”) în anumite jurisdicții după cum sunt afișate în Aplicație. Serviciile Scan to Pay sunt furnizate împreună cu unul sau mai mulți furnizori terți de servicii care acționează ca furnizori locali de servicii de plată în jurisdicția operațională aplicabilă (fiecare, un „Furnizor local de servicii de plată (PSP)”, denumit și „PSP local”) care facilitează procesarea plăților, conversia valutară și decontarea monedei fiduciare relevante către Comercianți prin canalele de cooperare aplicabile. Trebuie să fi finalizat verificarea KYC și să fi acordat permisiunile pentru cameră înainte de utilizarea Serviciilor Scan to Pay.
81.2 Prin utilizarea Serviciilor Scan to Pay, autorizați Grupul, acționând ca agent al dumneavoastră sau în orice altă calitate pe care o poate stabili, să debiteze din Contul dumneavoastră (inclusiv Cont(uri) custode, Portofelul cu autocustodie (sub rezerva Seifului de contract inteligent), Contul virtual și/sau orice cont terț de plată conectat) suma corespunzătoare de Tokeni acceptabili, monede fiduciare sau alte active necesare pentru finanțarea Tranzacției dumneavoastră Scan to Pay și să transfere încasările către PSP-ul local relevant, care va acționa în calitate de comisar sau agent al Comercianților pentru încasarea plății în numele acestor Comercianți. Autorizați în plus Grupul să convertească (dacă este cazul) Activele de decontare în orice Tokeni acceptabili, monede fiduciare sau alte Active convertite, la libera apreciere a Grupului, cu referire la cursul de schimb de piață prevalent la momentul acelei conversii care poate fi aplicat la libera apreciere a Grupului, și să utilizeze Activele convertite relevante pentru decontarea Tranzacției Scan to Pay.
81.3 Decontarea monedei fiduciare către Comerciant în legătură cu o Tranzacție Scan to Pay este efectuată exclusiv de PSP-ul local relevant sau partenerii săi locali autorizați în temeiul reglementărilor financiare locale aplicabile în jurisdicția operațională. Grupul nu decontează direct monedă fiduciară către Comercianți. Recunoașteți și acceptați că decontarea de către PSP-ul local este supusă regulilor, procedurilor, duratelor de procesare și limitărilor sistemului național sau local de interoperabilitate QR aplicabil și infrastructurilor locale de plată relevante (inclusiv, după caz, sistemelor de decontare brută în timp real, sistemelor de plată instantanee sau altor infrastructuri interne de plată).
81.4 În scopul gestionării riscurilor, Grupul poate limita Tokenii acceptabili, monedele fiduciare sau alte active disponibile pentru o Tranzacție Scan to Pay și poate restricționa sau refuza, în mod absolut la libera sa apreciere, furnizarea Serviciilor Scan to Pay în anumite țări, regiuni sau jurisdicții în orice moment fără notificare prealabilă, inclusiv dar fără a se limita la situații în care astfel de restricții sunt necesare pentru asigurarea conformității cu Legile aplicabile, controale valutare sau cerințele oricărui sistem național aplicabil de interoperabilitate QR.
81.5 Serviciile Scan to Pay pot fi supuse unor limite minime și maxime aplicabile de cheltuire și de tranzacție („Limite Scan to Pay”), care pot include limite per tranzacție, limite zilnice, limite lunare și alte limite pe care Grupul le poate stabili. Limitele Scan to Pay aplicabile pot varia în funcție de starea dumneavoastră de verificare, jurisdicție, moneda operațională și politicile de evaluare a riscurilor. Pragurile specifice, plafoanele și orice condiții conexe vor fi stabilite în Aplicație sau pe Site și pot fi actualizate din când în când la libera apreciere a Grupului. Sunteți răspunzător să consultați cele mai recente Limite Scan to Pay înainte de a iniția orice Tranzacție Scan to Pay. Tranzacțiile Scan to Pay care încalcă orice Limită Scan to Pay aplicabilă vor fi respinse de Grup. Nu trebuie să inițiați nicio Tranzacție Scan to Pay care depășește orice Limită Scan to Pay aplicabilă dumneavoastră.
81.6 Comisioane: Pot fi percepute anumite taxe atunci când utilizați Serviciile Scan to Pay. Astfel de taxe pot include, fără limitare, o taxă de schimb valutar, o taxă de procesare, un spread sau alte comisioane după cum poate stabili Grupul. Comisioanele aplicabile vor fi stabilite în programele de comisioane relevante în vigoare, Aplicație și/sau Site și pot fi ajustate de Grup din când în când la libera sa apreciere. Prin autorizarea unei Tranzacții Scan to Pay, autorizați în mod expres Grupul să deducă automat din fondurile disponibile în Contul dumneavoastră taxele și orice comisioane terțe obligatorii aplicabile. Pentru evitarea oricărui dubiu, programele de comisioane ale Grupului nu includ taxe suplimentare percepute și datorate PSP-ului local sau autorităților guvernamentale, inclusiv dar fără a se limita la comisioane de rețea, impozite și costuri de schimb valutar, care pot fi impuse separat.
81.7 Conversie: O Tranzacție Scan to Pay poate implica conversia Tokenilor dumneavoastră acceptabili sau a altor Active digitale în moneda fiduciară locală a jurisdicției operaționale. Orice astfel de conversie va fi efectuată la cursul de schimb de piață prevalent care poate fi aplicat la libera apreciere a Grupului la momentul Tranzacției Scan to Pay, curs care poate include un spread sau o marjă. Grupul nu garantează niciun curs de schimb, preț sau rezultat particular pentru nicio conversie. Recunoașteți că fluctuațiile cursului de schimb pot afecta valoarea Activelor dumneavoastră digitale și suma finală a Tranzacției Scan to Pay.
81.8 Rambursări, tranzacții eșuate și tranzacții neautorizate:
(a) Înțelegeți și sunteți de acord că, odată ce PSP-ul local a returnat un status „succes” (chiar dacă tranzacția rămâne în așteptare la Comerciant), Tranzacția Scan to Pay este considerată reușită în Aplicație și este definitivă și irevocabilă. Grupul nu va fi obligat să proceseze sau să organizeze nicio rambursare, inversare sau chargeback în legătură cu o Tranzacție Scan to Pay încheiată cu succes. Tranzacțiile reușite nu sunt rambursabile. Orice reclamații, pretenții, litigii sau solicitări de rambursare în legătură cu bunuri și/sau servicii furnizate și cumpărate de la un comerciant utilizând Serviciile Scan to Pay vor fi soluționate direct între dumneavoastră și comerciantul relevant, iar Grupul nu răspunde pentru astfel de rambursări.
(b) În cazul în care o Tranzacție Scan to Pay nu se finalizează din cauza unui eșec, erori sau respingeri de către PSP-ul local, sistemul național interoperabil QR aplicabil sau orice alt motiv tehnic sau operațional după ce Contul dumneavoastră a fost debetat, Grupul va depune eforturi rezonabile pentru a procesa rambursarea sumei debitate în Contul dumneavoastră. Orice astfel de rambursare poate fi exprimată în Tokeni acceptabili după cum poate stabili Grupul sau într-un alt Activ digital sau într-o altă monedă după cum stabilește Grupul la libera sa apreciere și va fi creditată în Contul dumneavoastră într-o perioadă rezonabilă (care poate varia în funcție de circumstanțele eșecului). Grupul nu garantează momentul sau denominarea valutară a unei rambursări.
(c) În cazul în care o Tranzacție Scan to Pay este în procesare și Grupul nu a primit din partea PSP-ului local un status final de succes sau eșec într-o perioadă rezonabilă, veți fi notificat prin Aplicație și vi se recomandă să confirmați rezultatul tranzacției direct cu Comercianții relevanți.
(d) Dacă o tranzacție Scan to Pay este executată fără autorizarea dumneavoastră validă, Grupul va obține ca PSP-ul local relevant să vă ramburseze și să vă restabilească Contul la situația anterior tranzacției. Veți răspunde pentru pierderile rezultate dintr-o tranzacție Scan to Pay neautorizată în cazul în care tranzacția rezultă din pierderea, furtul sau însușirea nelegitimă a datelor dumneavoastră de acces, cu condiția ca pierderea să fi putut fi detectată de dumneavoastră înainte de tranzacție și să nu fi fost cauzată de faptele sau omisiunile Grupului, ale PSP-ului local, ale angajaților sau reprezentanților acestora.
81.9 Litigii: Recunoașteți și sunteți de acord că mecanismele de soluționare a litigiilor aplicabile Tranzacțiilor cu cardul (inclusiv dispozițiile privind chargeback-ul în temeiul Regulilor relevante ale Rețelei de carduri) nu se aplică Tranzacțiilor Scan to Pay, întrucât Tranzacțiile Scan to Pay sunt procesate prin sisteme naționale sau locale de interoperabilitate QR și prin infrastructuri locale de plată operate de PSP-ul local relevant și nu sunt rutate prin nicio Rețea de carduri. În cazul oricărui litigiu care decurge din sau în legătură cu o Tranzacție Scan to Pay, trebuie să ridicați mai întâi litigiul direct față de Comercianții relevanți. Grupul poate, la libera sa apreciere și fără nicio obligație, să vă asiste în relaționarea cu PSP-ul local relevant pentru a investiga și a căuta soluționarea litigiului. Grupul își rezervă dreptul de a investiga orice Tranzacție Scan to Pay contestată și sunteți de acord să cooperați furnizând Grupului orice informații și/sau documentație suplimentară. Deciziile Grupului în toate chestiunile privind sau în legătură cu orice Tranzacție Scan to Pay contestată sunt finale, concluzive și obligatorii pentru dumneavoastră, sub rezerva procedurilor de soluționare a litigiilor din acești Termeni.
81.10 Serviciile Scan to Pay sunt destinate exclusiv plăților de bună-credință către Comercianți terți și nu trebuie utilizate pentru a iniția sau încerca orice tranzacție în care plătitorul și beneficiarul sunt aceeași persoană sau entitate sau sunt determinați de Grup ca fiind legați prin proprietate comună, control, acces la cont sau beneficiu real (fiecare, o „Tranzacție de trimitere către sine”). Grupul își rezervă dreptul, la libera sa apreciere și ca parte a măsurilor sale de gestionare a riscurilor, conformitate și prevenire a fraudei, de a identifica, monitoriza, respinge, refuza, suspenda, bloca, inversa sau restricționa altfel orice Tranzacție Scan to Pay pe care o determină sau suspectează în mod rezonabil că constituie o Tranzacție de trimitere către sine. Determinarea Grupului privind faptul dacă o Tranzacție Scan to Pay constituie o Tranzacție de trimitere către sine este definitivă și obligatorie.
81.11 Utilizarea Serviciilor Scan to Pay într-o jurisdicție străină este supusă legilor locale aplicabile și controalelor valutare, precum acceptării de către PSP-ul local relevant și sistemele naționale interoperabile QR aplicabile. Grupul își rezervă dreptul de a suspenda, restricționa sau înceta Serviciile Scan to Pay în orice jurisdicție (integral sau parțial) în orice moment din motive de reglementare, tehnice sau de gestionare a riscurilor, fără răspundere față de dumneavoastră.
81.12 Sunteți răspunzător pentru asigurarea exactității informațiilor conținute în sau derivate din orice cod QR scanat prin Aplicație, inclusiv identitatea Comercianților, suma plății și orice alte detalii ale tranzacției. Grupul nu răspunde față de dumneavoastră în privința oricăror pierderi, daune sau obligații suferite ca urmare a unui cod QR inexact, invalid, expirat, alterat sau defect altfel sau a oricărei erori în informațiile introduse de dumneavoastră la inițierea unei Tranzacții Scan to Pay.
81.13 Grupul poate modifica oricare dintre acești Termeni aplicabili Serviciilor Scan to Pay (inclusiv o modificare a oricăror termeni referitoare la comisioane sau taxe sau la răspunderile sau obligațiile dumneavoastră aplicabile Serviciilor Scan to Pay) în orice moment prin notificare prealabilă rezonabilă permisă în temeiul Legilor aplicabile, fără a indica motive. Grupul vă va notifica cu privire la o modificare prin canalele sale de comunicare desemnate sau în orice alt mod pe care îl consideră adecvat. Dacă continuați să utilizați Serviciile Scan to Pay înainte de data intrării în vigoare a unei modificări, veți fi ținuți de acea modificare în mod corespunzător.
81.14 Recunoașteți și acceptați următoarele riscuri asociate Serviciilor Scan to Pay:
(a) risc de curs de schimb: valoarea Tokenilor acceptabili sau a altor Active digitale utilizați pentru finanțarea unei Tranzacții Scan to Pay poate fluctua, iar suma debitată din Contul dumneavoastră poate diferi de suma finală de decontare din cauza mișcărilor cursului de schimb;
(b) risc de decontare: decontarea unei Tranzacții Scan to Pay către Comercianți depinde de PSP-ul local și de infrastructura locală de plată relevantă și poate fi supusă întârzierilor, eșecurilor sau întreruperilor;
(c) risc operațional: Serviciile Scan to Pay depind de disponibilitatea, funcționalitatea și exactitatea codurilor QR, Aplicației, sistemelor PSP-ului local și sistemelor naționale interoperabile QR relevante, fiecare putând fi supus erorilor, indisponibilității sau întreruperilor; și
(d) risc de reglementare: disponibilitatea și termenii Serviciilor Scan to Pay pot fi afectate de modificări ale Legilor aplicabile, reglementărilor sau politicilor oricărei autorități guvernamentale sau de reglementare din jurisdicția operațională.
Acest document a fost tradus doar în scop informativ. În caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză va prevala.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
