1.1 Serviciile (cu excluderea Portofelului custode, fiecare după cum este definit mai jos) și cardul RedotPay (după cum este definit mai jos) vă sunt furnizate de Redotpay Technology Pte. Ltd. („RTPL”), societate cu răspundere limitată constituită în Singapore, cu numărul de societate 202346379C, având sediul social la 11 Collyer Quay, #16-02, The Arcade, Singapore 049317.
1.2 Portofelul custode (după cum este definit mai jos) și serviciile auxiliare privind utilizarea Portofelului custode în legătură cu un card RedotPay (după cum este definit mai jos) vă sunt furnizate de Custodele (după cum este definit mai jos).
1.3 Prezentii termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor, a cardului RedotPay, a serviciilor Portofel custode și a Seifului de contract inteligent (după caz). Vă rugăm să acordați timp pentru a citi și înțelege acești Termeni înainte de a utiliza aceste servicii, astfel încât să fiți conștient de drepturile și obligațiile dumneavoastră legale. Prin utilizarea Serviciilor, a cardului RedotPay, a serviciilor Portofel custode, a Seifului de contract inteligent și/sau finalizarea procesului de înregistrare, încheiați un contract juridic obligatoriu cu RTPL și veți fi considerat că ați citit, înțeles și convenit în mod expres să fiți legat de acești Termeni.
2.1 Prin înscrierea pentru utilizarea cardului RedotPay, declarați și garantați că:
(a) aveți reședința obișnuită în afara Singapore;
(b) înțelegeți că promovarea și/sau distribuirea Serviciilor, a cardului RedotPay, a serviciilor Portofel custode, a Seifului de contract inteligent și/sau a Aplicației în afara Singapore poate necesita o licență și confirmați că accesați și vă înregistrați din proprie inițiativă, fără promovare activă și/solicitare din partea RTPL, a oricărei societăți din grupul său și/sau a oricăror persoane afiliate, asociate sau conectate;
(c) sunteți un utilizator aprobat al Aplicației care a finalizat procesul de înregistrare și a primit un e-mail de aprobare de la noi;
(d) ați citit, înțeles și ați convenit la Politica noastră de confidențialitate publicată la următorul site web:
(e) ați atins vârsta minimă cerută în temeiul tuturor Legilor aplicabile relevante pentru utilizarea Serviciilor, a cardului RedotPay, a serviciilor Portofel custode și/sau a Seifului de contract inteligent (după caz) și a celorlalte servicii furnizate în temeiul acestor Termeni;
(f) aveți deplinul drept, puterea și autoritatea de a conveni la acești Termeni;
(g) sunteți utilizatorul autorizat al Dispozitivului activat;
(h) înțelegeți pe deplin și acceptați riscurile asociate utilizării Portofelului custode, a Portofelului cu autocustodie și/sau a Seifului de contract inteligent;
(i) nu dețineți în prezent un card RedotPay (sub același nume sau un nume diferit); și
(j) nu vă pretindeți o altă persoană, nu acționați sub un alias și nu vă ascundeți identitatea în alt mod.
2.2 Pe lângă cele de mai sus, sunteți de acord să ne furnizați toate informațiile și/sau documentele solicitate de noi (inclusiv informații și/sau documente care ne pot fi necesare pentru conformarea cu Legea aplicabilă) din când în când.
2.3 Sunteți de acord să cooperați cu toate solicitările făcute de noi sau de oricare dintre furnizorii noștri terți de servicii în numele nostru în legătură cu Portofelul dumneavoastră custode sau Portofelul cu autocustodie, utilizarea Serviciilor, inclusiv pentru identificarea sau autentificarea identității dumneavoastră sau validarea surselor de finanțare sau a tranzacțiilor. Aceasta poate include, fără a limita generalitatea de mai sus, solicitarea de informații și/sau documente suplimentare care ne permit să vă identificăm în mod rezonabil, inclusiv solicitarea de a confirma deținerea numărului dumneavoastră de telefon sau a instrumentelor de plată sau verificarea informațiilor dumneavoastră comparativ cu baze de date terțe sau prin alte surse.
2.4 Dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay, după îndeplinirea cu succes a tuturor verificărilor Cunoaște clientul și a celorlalte verificări de diligență precontractuală aplicabile, puteți desemna din când în când Tokeni acceptabili într-un cuantum stabilit la libera dumneavoastră alegere în Portofelul cu autocustodie („Tokenii blocați”) pentru a fi blocați în Seiful de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent. Sunteți de acord și autorizați Contractul inteligent ca, în cazul utilizării cardului RedotPay pentru orice achiziție, să debiteze Tokenii blocați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent pentru decontarea prețului de achiziție relevant și a tuturor celorlalte taxe și comisioane asociate astfel cum pot fi stabilite și aplicate după bunul voie exclusiv al RTPL.
2.5 Suntem îndreptățiți, după bunul nostru voie exclusiv, să refuzăm cererea dumneavoastră sau să suspendăm, încetăm ori limităm utilizarea Serviciilor și/sau să modificăm criteriile de eligibilitate pentru înregistrare în orice moment.
2.6 Putem verifica în mod confidențial informațiile furnizate de dumneavoastră sau putem obține informații despre dumneavoastră în mod direct sau prin intermediul terților din baze de date securizate. Prin acceptarea acestor Termeni, confirmați că vă exprimați consimțământul pentru ca noi sau un terț să efectueze astfel de verificări în numele nostru.
2.7 Trebuie să vă asigurați că orice informație furnizată nouă sau oricărui furnizor terț de servicii este întotdeauna exactă și actualizată. Dacă la orice moment considerăm că informațiile dumneavoastră sunt depășite sau inexacte, vă putem contacta și putem solicita informații suplimentare sau putem solicita să parcurgeți din nou procesul de verificare. Nefinalizarea oricărui pas al procesului de înregistrare poate avea drept efect imposibilitatea utilizării Serviciilor.
3.1 Serviciile furnizate utilizatorilor cardului RedotPay cuprind o gamă de activități financiare, inclusiv fără a se limita la:
(a) Tranzacții utilizând cardul RedotPay, permițând:
(i) cumpărarea de bunuri sau servicii de la Comercianți din întreaga lume care acceptă plăți cu un card RedotPay, conform Regulilor relevante ale Rețelei de carduri;
(ii) decontarea soldurilor de card asociate oricăror Tranzacții cu cardul („Solduri card”), în fiecare caz în conformitate cu acești Termeni;
(iii) retrageri de numerar de la bancomate în afara Singapore, sub rezerva disponibilității și termenilor unor astfel de servicii; și
(iv) alte tranzacții care pot fi efectuate cu un card RedotPay, toate în conformitate cu acești Termeni.
(b) Furnizarea Portofelului custode: Dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay, Custodele va furniza Portofelul custode și toate serviciile auxiliare privind utilizarea Portofelului custode în legătură cu un card RedotPay, în conformitate cu acești Termeni.
(c) Utilizarea Portofelului cu autocustodie: Dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay, RTPL nu va avea control asupra activelor virtuale din Portofelul dumneavoastră cu autocustodie, cu excepția faptului că poate interacționa cu Tokenii blocați aflați în Seiful de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent, astfel cum autorizați dumneavoastră în conformitate cu acești Termeni. Sunteți de acord să semnați, să autorizați și/să executați acțiuni cu privire la activele virtuale necesare pentru a da efect acestor Termeni. Sub rezerva alineatului 2.4 de mai sus, puteți desemna din când în când Tokenii blocați pentru a fi blocați în Seiful de contract inteligent în scopul garantării plăților pentru Tranzacțiile cu cardul viitoare. Sunteți de acord și autorizați Contractul inteligent să debiteze Tokenii blocați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent pentru decontarea Soldurilor card dumneavoastră în conformitate cu acești Termeni.
3.2 Dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay, recunoașteți că Custodele răspunde pentru furnizarea serviciilor aferente unei astfel de utilizări a Portofelului custode, conform prezentat în acești Termeni, inclusiv pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a cardului RedotPay, în scopuri de securitate și pentru respectarea Legii aplicabile. Dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay, recunoașteți că sunteți singurul răspunzător pentru administrarea și securitatea activelor virtuale din Portofelul cu autocustodie; *cu condiția* ca Tokenii blocați să poată fi înghețați, convertiți și debitați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent în scopul decontării Soldurilor card dumneavoastră în conformitate cu acești Termeni.
3.3 RTPL își rezervă dreptul de a actualiza, modifica, suspenda, dezactiva ori restrânge accesul la sau de a întrerupe Serviciile ori orice caracteristici, componente sau conținut al acestora în orice moment, din orice motiv, fără notificare sau răspundere față de utilizator. Nu există nicio garanție că servicii, caracteristici, componente sau conținut specifice vor fi întotdeauna disponibile.
4.1 (a) Emiterea cardului
Cardul RedotPay este un card de debit VISA emis de RTPL în calitate de manager de program în cadrul Serviciilor de emitere a cardului. Cardul RedotPay poate fi utilizat pentru plata bunurilor și serviciilor la comercianți cu amănuntul care acceptă carduri emise în cadrul Rețelei de carduri relevante. Cardul RedotPay poate fi utilizat și pentru retragerea de numerar prin bancomate din afara Singapore care acceptă carduri emise în cadrul Rețelei de carduri relevante. În calitate de manager de program, RTPL răspunde pentru anumite aspecte operaționale ale programului de carduri, cum ar fi coordonarea cu alte părți care furnizează servicii în legătură cu cardul RedotPay (de exemplu, Custodele), iar răspunderile sale sunt după cum sunt descrise în acești Termeni.
(b) Preautorizarea tranzacțiilor cu cardul
Tranzacțiile cu cardul efectuate cu cardul dumneavoastră RedotPay vor fi decontate prin Rețeaua de carduri relevantă în conformitate cu acești Termeni. Dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay, Custodele răspunde pentru furnizarea tuturor serviciilor auxiliare privind decontarea Tranzacțiilor cu cardul finanțate din Portofelul custode. Dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay, toate fluxurile de plată și decontare legate de Tranzacțiile cu cardul finanțate din Portofelul cu autocustodie vor fi automatizate de Contractul inteligent în conformitate cu autorizațiile acordate de dumneavoastră în temeiul acestor Termeni. În scopuri de astfel de decontare efectuată de Custode sau de Contractul inteligent (după caz), vă exprimați consimțământul pentru debitarea Tokenilor acceptabili din Portofelul dumneavoastră custode sau a Tokenilor blocați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent (după caz), în cuantum echivalent cu Suma de decontare. Recunoașteți și sunteți de acord că RTPL nu este implicat în decontarea ori în organizarea sau facilitarea decontării Tranzacțiilor cu cardul
(c) Conversia și debitarea
La efectuarea unei Tranzacții cu cardul, vă exprimați consimțământul pentru conversia (unde este cazul) și debitarea Tokenilor acceptabili din Portofelul dumneavoastră custode sau, după caz, a Tokenilor blocați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent (în fiecare caz, „Active de decontare”), în cuantum echivalent cu Suma de decontare aferentă Tranzacției cu cardul relevante, către orice stablecoinuri sau monede fiat („Active convertite”), efectuată de Custode sau de Contractul inteligent (după caz), cu referire la cursul de schimb de piață aplicabil între Activele de decontare și Activele convertite relevante la momentul unei astfel de conversii, precum și pentru aplicarea Activelor convertite relevante la decontarea Soldurilor card asociate. Recunoașteți și sunteți de acord că RTPL în calitate de manager de program nu efectuează conversia sau debitarea Activelor de decontare și nu participă la decontarea Activelor convertite.
4.2 Utilizarea cardului RedotPay, inclusiv valoarea maximă a oricărei singure Tranzacții cu cardul pentru care poate fi utilizat un astfel de card RedotPay, valoarea zilnică maximă agregată a Tranzacțiilor cu cardul și valoarea lunară maximă agregată a Tranzacțiilor cu cardul vor fi supuse limitelor stabilite de RTPL (împreună, „Limite card”). Limitele card aplicabile vor fi afișate în Aplicație sau pe Site. RTPL poate, la libera sa alegere, aplica Limite card diferite în mod specific dumneavoastră și poate mări sau reduce, fără notificare, orice astfel de Limită card aplicabilă din când în când. Tranzacțiile cu cardul care depășesc orice Limită card aplicabilă vor fi respinse de RTPL. Nu trebuie să efectuați nicio tranzacție care depășește vreo Limită card aplicabilă dumneavoastră. Dacă orice cumpărare sau retragere efectuată de dumneavoastră depășește o astfel de Limită card, tranzacția va fi refuzată.
4.3 În calitate de utilizator înregistrat al Aplicației, puteți solicita RTPL emiterea unui card RedotPay. Un card RedotPay vă va fi emis după aprobarea unei astfel de solicitări de RTPL. Activarea cardului RedotPay trebuie finalizată prin Aplicație. RTPL își rezervă dreptul de a respinge solicitarea dumneavoastră de emitere a unui card RedotPay sau de a revoca în orice moment un card RedotPay deja emis, din orice motiv.
4.4 Recunoașteți că fiecare card fizic RedotPay este și rămâne în orice moment proprietatea RTPL și veți:
(a) exercita toată diligența și prudența în custodia, îngrijirea și utilizarea cardului RedotPay;
(b) nu modificați și nu permiteți altcuiva să modifice cardul RedotPay;
(c) nu permiteți ca cardul RedotPay să fie utilizat în vreun mod neautorizat, inclusiv partajarea utilizării cardului RedotPay cu o altă persoană;
(d) nu deteriorați intenționat și nu alterați aspectul fizic al cardului RedotPay; și
(e) nu aplicați, tipăriți sau atașați nimic pe cardul RedotPay și nu modificați, îndepărtați sau înlocuiți în alt mod orice înștiințare, logo sau design pe cardul RedotPay.
4.5 Dacă nu este încetată sau anulată mai devreme, fiecare card RedotPay va fi valabil pentru o perioadă care poate fi stabilită de RTPL și indicată în Aplicație. Dacă ați utilizat cardul RedotPay în perioada de o lună înainte de data expirării, vă vom trimite un e-mail pentru a vă informa că vom reînnoi automat cardul; *cu condiția* ca RTPL să poată percepe o taxă de reînnoire, astfel cum poate fi stabilită de RTPL și indicată în Aplicație, și sunteți de acord și recunoașteți că o astfel de taxă poate fi debitată din Soldul portofelului sau din soldul Seifului de contract inteligent (după caz), reținută la decontarea Soldurilor card sau percepută în alt mod separat. Acești Termeni vor continua să se aplice noului card. Dacă decideți să nu reînnoiți cardul RedotPay existent, contactați-ne prin Aplicație.
4.6 Sunteți responsabil pentru toate Tranzacțiile cu cardul efectuate cu cardul dumneavoastră RedotPay. Nu veți utiliza cardul RedotPay în legătură cu nicio tranzacție sau activitate ilegală sau interzisă de Legile aplicabile în jurisdicția unde tranzacția sau activitatea este efectuată sau în țara de reședință. Veți fi răspunzător pentru toate Tranzacțiile cu cardul, indiferent dacă sunt executate cu cunoașterea sau autorizația dumneavoastră, indiferent de modul efectuării lor, inclusiv fără limitare dacă decurg din orice neglijență din partea dumneavoastră. În acest sens, recunoașteți riscul efectuării Tranzacțiilor cu cardul neautorizate și acceptați acest risc.
4.7 Veți păstra Datele cardului tuturor cardurilor dumneavoastră RedotPay strict confidențiale și nu veți împărtăși Datele cardului altor persoane decât în măsura necesară efectuării unei tranzacții. La partajarea Datelor cardului cu Comercianți, veți lua toate măsurile de precauție pentru a asigura securitatea și confidențialitatea continuă a Datelor cardului. Pentru evitarea oricărui dubiu, furnizarea Datelor cardului în clar prin fax, e-mail sau alte medii necriptate sau neprotejate nu este considerată securizată. Niciunul dintre noi și nici filialele noastre respective nu vă răspunde în nicio circumstanță pentru tranzacțiile neautorizate rezultând din nesecurizarea Datelor cardului de către dumneavoastră.
4.8 Ne veți notifica prompt, fără întârzieri nejustificate, după descoperirea oricăreia dintre următoarele:
(a) divulgarea necorespunzătoare sau neautorizată și/sau utilizarea necorespunzătoare sau neautorizată a PIN-ului dumneavoastră și/sau a oricăruia dintre Datele cardului; și/sau
(b) accesul necorespunzător sau neautorizat și/sau utilizarea necorespunzătoare sau neautorizată a oricăruia dintre Servicii, efectuate cu PIN-ul dumneavoastră și/sau cu oricare dintre Datele cardului,
și veți întreprinde prompt pașii specificați de noi în legătură cu aspectele de mai sus (inclusiv schimbarea PIN-ului dumneavoastră).
5.1 Ne veți contacta la support@redotpay.com fără întârzieri nejustificate în cazul oricărei contestări cu privire la valabilitatea unei **Tranzacții cu cardul** sau într-o solicitare de **Chargeback**, nu mai târziu de 60 de zile după data tranzacției, pentru ca o dispută să poată fi analizată și ridicată. Vă vom asista în rezolvarea disputei sau vom direcționa solicitarea către Comerciant sau către Rețeaua de carduri relevantă pentru procesare.
5.2 Veți fi obligat să respectați Regulile relevante ale Rețelei de carduri pentru o astfel de dispută sau solicitare de Chargeback, inclusiv furnizarea unei explicații scrise a disputei sau solicitării de Chargeback și/sau a unei copii a chitanței tranzacției de vânzare și a oricăror alte informații și documente justificative pe care RTPL și/sau Rețeaua de carduri relevantă le poate cere.
5.3 RTPL își rezervă dreptul de a investiga orice tranzacție contestată. În cazul unei investigații de către RTPL sau o autoritate competentă, sunteți de acord să cooperați furnizând RTPL orice informații și/sau documente suplimentare.
5.4 Dacă probele conduc în mod rezonabil la concluzia că o tranzacție contestată decurge din Neexecutare intenționată, fraudă sau neglijență din partea dumneavoastră sau nu este conformă cu acești Termeni, sunteți de acord și autorizați RTPL să debiteze suma din tranzacția contestată și orice astfel de comisioane și taxe asociate din Portofelul dumneavoastră custode sau, după caz, din Seiful dumneavoastră de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent, după cum poate cere RTPL.
5.5 Orice taxe impuse de RTPL și/sau de Rețeaua de carduri relevantă pentru procesarea unei dispute sau solicitări de Chargeback pot fi reținute din Soldul portofelului sau din soldul Seifului de contract inteligent (după caz) sau pot fi pretinse de la dumneavoastră și nu vor fi rambursabile din niciun motiv.
5.6 Prin prezenta sunteți de acord și acceptați că (a) RTPL și/sau Rețeaua de carduri relevantă nu sunt obligate (nici în temeiul acestor Termeni, nici în alt mod) să vă asiste sau să proceseze disputa ori solicitarea de Chargeback; și (b) deciziile RTPL și/sau ale Rețelei de carduri relevante asupra tuturor chestiunilor privind sau legate de o dispută ori o solicitare de Chargeback sunt finale și concludente și vă sunt opozabile în toate scopurile, decât dacă se prevede altfel în termenii, condițiile, regulile, procedurile și/sau orientările ce pot fi emise din când în când de Rețeaua de carduri relevantă. Recunoașteți și sunteți de acord că rambursarea oricărei sume debitate anterior pe cardul RedotPay poate fi subordonată respectării acelorași categorii de termeni, condiții, reguli, proceduri și orientări.
5.7 În orice caz, recunoașteți și sunteți de acord că RTPL și Rețeaua de carduri relevantă nu vă răspund pentru nicio chestiune legată de sau rezultând dintr-o dispută sau o solicitare de Chargeback.
6.1 Funcțiile Aplicației, care pot fi modificate din când în când fără notificare prevăzută către dumneavoastră, la latitudinea exclusivă a RTPL, vă permit în prezent să efectuați una sau mai multe dintre următoarele acțiuni (după caz):
(a) solicitarea emiterii cardurilor RedotPay;
(b) modificarea setărilor asociate cardurilor dumneavoastră RedotPay, de exemplu stabilirea și modificarea PIN-ului cardului RedotPay;
(c) consultarea Istoricului tranzacțiilor pe lună (RTPL nu va furniza facturi/conturi pe suport de hârtie);
(d) solicitarea dezactivării, activării sau blocării cardurilor RedotPay;
(e) alimentarea Portofelului dumneavoastră custode; și
(f) alimentarea sau retragerea de active virtuale către ori din Portofelul dumneavoastră custode.
6.2 Sub rezerva respectării continue a acestor Termeni, RTPL vă acordă o licență limitată, netransmisibilă, neexclusivă de utilizare a Aplicației în măsura în care aceasta este deținută de RTPL sau licențiată prin RTPL pe Dispozitivul dumneavoastră activat, exclusiv pentru scopuri proprii și sub rezerva acestor Termeni. Toate celelalte drepturi care nu sunt acordate în mod expres vă sunt rezervate.
6.3 Anumite componente software utilizate în Aplicație pot fi oferite sub o licență open source sau altă licență astfel cum vă vom notifica; în astfel de cazuri, utilizarea acelor componente ale Aplicației este guvernată de acei termeni, numai în măsura incompatibilității dintre acești Termeni și acei termeni.
6.4 Recunoașteți și sunteți de acord că utilizarea Serviciilor este întotdeauna condiționată de conformarea dumneavoastră cu acești Termeni și cu orice alți termeni aplicabili.
7.1 Recunoașteți și sunteți de acord că, în legătură cu utilizarea Aplicației, veți fi răspunzător, pe propria dumneavoastră cheltuială, pentru următoarele:
(a) obținerea tuturor echipamentelor hardware, software și serviciilor de comunicații necesare utilizării Aplicației în conformitate cu acești Termeni;
(b) instalarea de software antivirus sau alt software de securitate mobilă pe Dispozitivul dumneavoastră activat pentru a vă proteja împotriva vulnerabilităților care pot apărea în legătură cu utilizarea Aplicației conform acestor Termeni; și
(c) instalarea în mod prompt și în timp util a actualizărilor și patch-urilor pentru Aplicație și pentru Dispozitivul dumneavoastră activat.
7.2 Fără a aduce prejudiciu celor de mai sus și oricărui alt termen din acești Termeni, veți fi unicul răspunzător pentru orice acces la și utilizarea Aplicației și a Serviciilor prin intermediul Dispozitivului dumneavoastră activat, inclusiv dacă un astfel de acces ar fi fost efectuat fără cunoaștere, autoritate sau consimțământ din partea dumneavoastră. RTPL nu vă răspunde pentru nicio pierdere sau prejudiciu rezultând dintr-o astfel de utilizare.
7.3 Dacă constatați că **Dispozitivul dumneavoastră activat** a fost pierdut sau furat ori a fost accesat sau utilizat neautorizat, ne veți informa cu privire la pierdere/furt sau la accesul/utilizarea neautorizată contactând support@redotpay.com. În plus, atunci când **Dispozitivul dumneavoastră activat** a fost accesat sau utilizat neautorizat, trebuie, cât mai curând posibil, să resetați parola dispozitivului.
8.1 Prezentul alineat 8 se aplică numai dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay.
8.2 Activele dumneavoastră virtuale depuse în Portofelul custode sunt deținute în custodie de Custode. RTPL a stabilit o relație contractuală cu Custode pentru a asigura utilizarea activelor virtuale depuse în Portofelul custode în legătură cu un card RedotPay. Prin utilizarea Portofelului custode confirmați că înțelegeți riscurile intrinseci asociate utilizării Portofelului custode, inclusiv fără a se limita la:
(a) riscuri de sistem: riscuri legate de funcționarea și securitatea sistemelor și platformelor Custodelui;
(b) riscuri de piață: riscuri care decurg din natura volatilă a monedelor virtuale și din fluctuația valorilor de piață ale acestora;
(c) riscuri de reglementare: riscuri legate de modificarea reglementărilor și de conformitatea legală a Custodelui;
(d) riscuri de securitate: riscuri legate de pierderea sau furtul potențial al activelor virtuale din cauza atacurilor cibernetice sau a încălcărilor imputabile Custodelui; și
(e) riscuri operaționale: riscuri rezultând din defecțiuni operaționale, erori sau întreruperi în Portofelul custode.
8.3 Custodele va furniza servicii auxiliare în scopul decontării Soldurilor card dumneavoastră. Aceste servicii pot include, fără a se limita la, înghețarea, conversia și transferul activelor virtuale deținute în Portofelul custode, după cum poate fi necesar în scopuri de decontare, după cum este descris suplimentar la alineatul 4.1 de mai sus.
8.4 RTPL poate selecta, evalua și, dacă este necesar, schimba Custodele din când în când după bunul său voie exclusiv. Dacă RTPL decide schimbarea Custodelui, vă autorizați pe RTPL să transfere toate activele virtuale deținute în Portofelul custode către noul Custode în scopul continuării utilizării cardului RedotPay.
8.5 Custodele răspunde pentru securitatea activelor dumneavoastră virtuale deținute în Portofelul custode. RTPL și afiliatele sale nu vă răspund dumneavoastră sau unei terțe persoane pentru pierderi, daune sau răspunderi (inclusiv fără a se limita la obligații fiscale) asociate Portofelului dumneavoastră custode sau cu orice active virtuale deținute în acesta ori generate în alt mod de acțiunile sau omisiunile Custodelui.
8.6 Portofelul dumneavoastră custode cuprinde conturi de seif individuale desemnate pentru utilizatorii respectivi ai cardului RedotPay în scopul depozitării inițiale a activelor virtuale aprobate. Ulterior, toate aceste active virtuale ale diferiților utilizatori ai cardului RedotPay vor fi consolidate într-un cont depozitar omnibus centralizat, izolat/respectiv cumulativ („Cont colectiv (Pooled Account)”) deținut de Custode, care este segregat de conturile proprii ale Custodelui. Contul colectiv va cuprinde toate activele virtuale ale tuturor utilizatorilor cardurilor RedotPay, însă:
(a) Portofelul dumneavoastră custode va fi menținut în permanență în evidențele contabile ale Custodelui; și
(b) identitatea dumneavoastră și cota dumneavoastră din activele virtuale din Contul colectiv (reprezentată prin Soldul portofelului) vor fi menținute în evidențele Custodelui.
8.7 Portofelul custode nu este un card de debit susținut de un cont bancar și nu se conectează și nu constituie un cont de economii sau curent în niciun mod. Nu se vor plăti dobânzi pentru activele virtuale menținute în Portofelul custode.
8.8 Portofelul custode nu este un cont de depozit, iar activele virtuale deținute în acesta nu beneficiază de nicio protecție în temeiul vreunei scheme de protecție a depozitelor.
8.9 Recunoașteți și/sau garantați că:
(a) Custodele are discreția exclusivă de a modifica sau efectua aranjamente necesare privind Portofelul custode, inclusiv fără a se limita la (i) alegerea respectării unuia sau mai multor lanțuri rezultate dintr-un fork al activelor virtuale sau (ii) modificarea aranjamentului Contului colectiv;
(b) Custodele nu acționează în calitate de trustee, fiduciary sau agent escrow în raport cu activele dumneavoastră virtuale;
(c) vă autorizați pe Custode să înghețe, să convertească și să transfere activele dumneavoastră virtuale în numele dumneavoastră, după cum impun acești Termeni;
(d) nu sunteți parte la niciun acord între RTPL și Custode și nu aveți dreptul de a beneficia sau executa dintr-un astfel de acord vreun folos; și
(e) toate activele virtuale depuse de dumneavoastră în Portofelul custode au o origine licită și sunt conforme cu toată Legea aplicabilă.
9.1 Prezentul alineat 9 se aplică numai dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay.
9.2 RTPL nu dispune de control asupra activelor virtuale depuse în Portofelul dumneavoastră cu autocustodie, cu excepția faptului că poate interacționa cu Tokenii blocați blocați în Seiful de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent, după cum autorizați dumneavoastră în conformitate cu acești Termeni. Sunteți de acord să semnați, să autorizați și/să executați astfel de acțiuni cu privire la activele virtuale necesare pentru a da efect acestor Termeni. Recunoașteți și acceptați că RTPL nu răspunde pentru securitatea și administrarea Portofelului dumneavoastră cu autocustodie și a activelor virtuale în acesta.
9.3 Seiful de contract inteligent nu conferă nicio funcție de card de debit, nu este susținut de un cont bancar și nu se conectează și nu constituie în niciun mod un cont de economii ori curent. Nu se vor plăti dobânzi pentru activele virtuale rezervate în Seiful de contract inteligent.
9.4 Seiful de contract inteligent nu constituie un cont de depozit, iar activele virtuale blocate în acesta nu beneficiază de nicio protecție conform vreunei scheme de protecție a depozitelor.
9.5 Recunoașteți și/sau garantați că:
(a) RTPL are discreția exclusivă de a modifica sau efectua aranjamente necesare în legătură cu Contractul inteligent sau Seiful de contract inteligent;
(b) RTPL nu acționează ca trustee, fiduciary sau agent escrow în raport cu Tokenii blocați;
(c) autorizați înghețarea, conversia și debitarea Tokenilor blocați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent, după cum sunt necesare acești Termeni; și
(d) toate activele virtuale din Seiful dumneavoastră de contract inteligent au origine licită și sunt conforme cu tot Legea aplicabilă.
9.6 Atunci când utilizați cardul RedotPay împreună cu Seiful de contract inteligent, conveniți la următoarele:
(a) Blocarea activelor: Vă autorizați ca Tokenii blocați să fie blocați în Seiful de contract inteligent din când în când pentru a garanta plățile pentru Tranzacțiile cu cardul viitoare. Odată Tokenii blocați blocați în Seiful de contract inteligent, aceștia nu pot fi folosiți în alte tranzacții sau în alte scopuri.
(b) Seif omnibus: Seiful de contract inteligent este un cont seif centralizat care este conectat la Portofelul cu autocustodie al fiecărui utilizator și întreținut în sistem omnibus.
(c) Execuție automată: La apariția unei Tranzacții cu cardul, Tokenii blocați într-o sumă echivalentă cu Suma de decontare vor fi înghețați automat, apoi debitați din Seiful dumneavoastră de contract inteligent prin Contractul inteligent pentru decontarea Soldurilor card relevante, după cum este descris suplimentar la alineatul 4.1 de mai sus.
(d) Control: RTPL nu dispune de control și nici de acces la Portofelul dumneavoastră cu autocustodie sau la activele virtuale din acesta, în afara interacțiunii cu Tokenii blocați în Seiful de contract inteligent prin intermediul Contractului inteligent, în conformitate cu acești Termeni.
(e) Înțelegerea Contractului inteligent: Declarați și confirmați că înțelegeți în mod complet termenii Contractului inteligent și modul său de funcționare. Recunoașteți și acceptați că sunteți legat de termenii Contractului inteligent și că sunteți singurul răspunzător pentru comisioanele suportate în legătură cu Contractul inteligent și operarea Contractului inteligent și a Seifului de contract inteligent.
9.7 RTPL își rezervă dreptul de a modifica termenii Contractului inteligent pentru a îmbunătăți funcționalitatea, pentru remedieri de securitate, pentru conformare cu Legea aplicabilă sau în alt mod, după bunul său voie exclusiv. Prin continuarea utilizării cardului RedotPay sau printr-o altfel de interacțiune cu Seiful de contract inteligent sau cu Contractul inteligent, veți fi presumat că ați acceptat termenii modificați ai Contractului inteligent.
9.8 Sub rezerva achitării de către dumneavoastră a tuturor Soldurilor card restante și a comisioanelor și taxelor asociate, puteți solicita să înceteze controlul Contractului inteligent asupra Tokenilor blocați în orice moment. La încetare, Tokenii blocați relevanți rezervați în Seiful de contract inteligent vor fi eliberați, sub rezerva reținerii eventualelor taxe și comisioane impuse de rețelele blockchain sau în alt mod pentru aceste scopuri.
10.1 Pentru a adăuga active virtuale în Portofelul custode sau a bloca active virtuale în Seiful de contract inteligent, trebuie să respectați instrucțiunile din Aplicație, Site sau Contractul inteligent (după caz). Portofelul custode și Seiful de contract inteligent acceptă numai Tokenii acceptabili drept forme valabile de active virtuale pentru alimentări.
10.2 Fie RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele au dreptul de a efectua verificări aprofundate Cunoaște clientul, Cunoaște tranzacția, AML și alte verificări de diligență precontractuală asupra tuturor activelor virtuale și tranzacțiilor asociate Portofelului dumneavoastră custode sau Seifului dumneavoastră de contract inteligent (după caz). Vi se cere să furnizați informații și documentație corecte și complete la solicitare pentru a permite aceste verificări.
10.3 Dacă, în orice moment, RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custode consideră necesar să înghețe o parte sau toate activele virtuale în Portofelul dumneavoastră custode ori activele virtuale rezervate în Seiful dumneavoastră de contract inteligent (după caz), în conformitate cu acești Termeni, sunteți restricționat de la acces sau la tranzacționarea activelor afectate până la ridicarea înghețului.
10.4 Prin prezenta declarați și garantați că toate activele virtuale folosite pentru alimentarea Portofelului custode sau a Seifului de contract inteligent (după caz) vă aparțin licit și în mod patrimonial și nu sunt afectate de Privilegii, sarcini sau litigii. Confirmați de asemenea că aceste active nu provin și nu sunt legate de activități ilicite.
10.5 Fie RTPL, fie Custodele pot refuza acceptarea unei alimentări cu active virtuale în Portofelul dumneavoastră custode sau Seiful de contract inteligent (după caz), la libera alegere, în special dacă există îngrijorări privind legalitatea sau autenticitatea activelor ori dacă verificările KYC/KYT/AML sau diligența precontractuală aplicabilă activelor nu sunt îndeplinite în mod satisfăcător.
10.6 Recunoașteți și acceptați că RTPL și Custodele sunt obligate să raporteze autorităților relevante orice activități sau tranzacții suspecte și sunteți de acord să cooperați pe deplin cu RTPL, Custodele și autoritățile relevante în orice investigații ulterioare.
10.7 Sunteți răspunzător să transmiteți numai Tokeni acceptabili către Portofelul custode și să blocați numai Tokeni acceptabili în Seiful de contract inteligent. Orice active transmise în Portofelul custode ori blocate în Seiful de contract inteligent, care nu sunt Tokeni acceptabili, pot fi pierdute ireversibil.
11.1 Puteți retrage din când în când activele dumneavoastră virtuale din Portofelul custode sau elibera activele virtuale blocate în Seiful de contract inteligent, în măsura în care acestea nu sunt înghețate sau supuse altfel vreunei restricții privind retragerea sau eliberarea, conform acestor Termeni. Orice astfel de retragere sau eliberare va fi efectuată conform instrucțiunilor și procedurilor prescrise de acești Termeni sau astfel cum pot fi prevăzute în Aplicație, Site sau Contractul inteligent (după caz).
11.2 Răspundeți pentru exactitatea adresei de portofel de destinație. RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele nu vă răspund dumneavoastră sau oricărei alte persoane pentru pierderi, daune sau răspunderi (inclusiv fără a se limita la obligații fiscale) suportate ca urmare a unor adrese de retragere inexacte sau incompatibile.
11.3 Veți suporta orice comisioane de rețea sau alte taxe aplicabile oricărei retrageri, transfer sau eliberări de active virtuale din Portofelul custode sau Seiful de contract inteligent (după caz). Astfel de taxe sau comisioane pot fi reținute din Contul dumneavoastră, Portofelul custode sau Seiful de contract inteligent (după caz) la momentul retragerii, transferului sau eliberării ori pot fi percepute separat.
11.4 Fie RTPL, fie (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele au dreptul de a refuza orice solicitare de retragere, transfer sau eliberare din orice motiv, inclusiv fără limitare, pentru conformarea cu Legile aplicabile.
11.5 Retragerile, transferurile și eliberările din Portofelul custode sau Seiful de contract inteligent vor fi supuse limitelor aplicabile de retragere, transfer sau eliberare stabilite de RTPL și/sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele din când în când, la libera lor alegere.
12.1 Soldul portofelului din Portofelul custode sau soldul Seifului de contract inteligent (după caz) pot fi supuse unor limite minime sau maxime stabilite de RTPL sau Custode, astfel cum sunt detaliate în Aplicație sau pe Site. Aceste limite pot fi ajustate la libera alegere a RTPL sau a Custodelui.
12.2 Vă autorizați, în urma unei Tranzacții cu cardul, ca activele virtuale necesare să fie debitate din Soldul portofelului sau din soldul Seifului de contract inteligent (după caz) și convertite în orice stablecoinuri sau monede fiat de către Custode sau Contractul inteligent (după caz), pentru decontarea Soldurilor card relevante în conformitate cu acești Termeni. Pentru detalii suplimentare, consultați alineatul 4.1 de mai sus. De asemenea, vă autorizați debitarea din Portofelul custode sau Seiful de contract inteligent (prin Contractul inteligent) a unor astfel de taxe sau cheltuieli asociate oricărei acțiuni de reglementare sau gestionare a riscului întreprinse de RTPL sau Custode la libera lor alegere, în conformitate cu Legea aplicabilă sau pentru a vă proteja activele virtuale.
12.3 Custodele își rezervă în mod expres dreptul de a administra activele virtuale din Portofelul dumneavoastră custode în scopul decontării finale a oricăror Solduri card, iar dumneavoastră sunteți de acord să semnați, să autorizați și/să executați acțiuni privind activele virtuale prin Contractul inteligent, după cum este necesar pentru decontarea finală a oricăror Solduri card, care pot include înghețarea activelor, conversia acestora în stablecoinuri sau monede fiat relevante ori impunerea de limite asupra sumelor care pot fi înghețate sau convertite, pentru a asigura conformarea cu acești Termeni și facilitarea decontării Soldurilor card.
12.4 Debitările din Soldul portofelului sau din soldul Seifului de contract inteligent (după caz) ori conversiile activelor dumneavoastră virtuale din Portofelul custode sau Seiful de contract inteligent (după caz) în stablecoinuri sau monede fiat pot implica taxe, inclusiv fără a se limita la comisioane de tranzacție, comisioane ale furnizorilor terți de servicii și comisioane de rețea, eventuale variații de schimb valutar, abateri obișnuite de tip industrial și alte taxe aplicabile.
12.5 RTPL va transmite notificări prin Aplicație sau Site privind orice acțiune de înghețare sau conversie a activelor asupra Contului dumneavoastră, inclusiv detalii privind cuantumul activelor virtuale afectate și cursul de schimb aplicat.
12.6 Acceptați responsabilitatea exclusivă pentru orice consecințe decurgând din înghețarea, debitarea sau conversia activelor dumneavoastră virtuale din Portofelul custode sau Seiful de contract inteligent (după caz), fie la cererea RTPL sau a Custodelui, fie în alt mod, și recunoașteți că RTPL și Custodele nu răspund pentru pierderi, daune sau răspunderi (inclusiv fără a se limita la obligații fiscale) suportate ca urmare a acestor acțiuni.
13.1 Cardul RedotPay este un card de debit, iar utilizarea acestuia depinde de Limitele card stabilite de RTPL.
13.2 Cardul RedotPay este acceptat numai de Comercianți care participă la Rețeaua de carduri relevantă. RTPL nu va autoriza nicio tranzacție care depășește vreo Limită card.
13.3 Puteți utiliza cardul RedotPay pentru a cumpăra bunuri și/sau servicii de la un Comerciant fie online, fie la un terminal de plată (POS) care acceptă cardul RedotPay. Va trebui să urmați instrucțiunile de pe site-ul relevant sau de la aparatul de plată pentru a efectua cumpărarea cu cardul RedotPay. Aceasta poate implica introducerea detaliilor cardului RedotPay (numărul cardului, data expirării și numărul CVC) sau a PIN-ului cardului RedotPay.
14.1 RTPL poate oferi beneficii diferite pentru cardul RedotPay din când în când, la libera și absoluta sa alegere. RTPL poate introduce beneficii noi sau poate modifica ori retrage orice beneficiu fără notificare prealabilă. RTPL are dreptul de a stabili, exclude sau retrage orice Cont care poate fi conectat sau utilizat în legătură cu vreun beneficiu al cardului.
14.2 Beneficiile cardului pot include următoarele (sau oricare dintre ele):
(a) funcție de plată mobilă sau contactless;
(b) recompense și privilegii;
(c) planuri de eșalonare a plăților pentru cumpărarea de bunuri sau servicii de la Comercianți desemnați; și
(d) orice alte beneficii pe care vi le putem notifica din când în când.
14.3 Vi se poate solicita să depuneți o cerere separată pentru a obține anumite beneficii.
15.1 Deținătorii de card pot utiliza cardurile RedotPay pentru a retrage numerar de la bancomate („Servicii de retragere”) care acceptă carduri RedotPay. Veți urma instrucțiunile de pe bancomate pentru a efectua o astfel de retragere. Aceste instrucțiuni pot implica introducerea PIN-ului cardului RedotPay. Orice astfel de retragere va fi supusă limitelor care pot fi prescrise de RTPL sau în alt mod din când în când.
15.2 Serviciile de retragere vor fi supuse unor Taxe care pot fi prescrise de RTPL din când în când, iar astfel de Taxe pot fi ajustate de RTPL la libera sa alegere din când în când fără notificare. Rețineți că pot fi percepute taxe și de furnizorii de bancomate pentru orice retragere, în privința cărora RTPL nu are control și pentru care nu răspunde.
15.3 RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele nu vă răspund dumneavoastră sau oricărei alte persoane pentru pierderi, daune sau răspunderi (inclusiv fără a se limita la obligații fiscale) suportate ca urmare a sau în legătură cu orice retragere de la bancomate ori orice conversie conexă de active digitale sau valutară.
16.1 Utilizarea Serviciilor, a cardului (cardurilor) RedotPay, a Portofelului custode și/sau a Seifului de contract inteligent poate fi supusă unor Taxe, care, dacă sunt aplicabile, vor fi debitate din Soldul portofelului sau din soldul Seifului de contract inteligent (după caz), reținute la decontarea Soldurilor card sau percepute separat. Vă obligați să achitați imediat la solicitare orice Taxe restante, iar în caz contrar RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele își rezervă dreptul de a suspenda utilizarea Serviciilor, a cardului (cardurilor) RedotPay, a Portofelului custode și/sau a Seifului de contract inteligent până la achitarea integrală a tuturor Taxelor restante. Lista Taxelor aplicabile este afișată în Aplicație și pe Site. RTPL sau Custodele pot, la libera lor alegere, introduce Taxe suplimentare sau modifica ori actualiza Taxele din când în când.
16.2 Toate Taxele aplicabile afișate în Aplicație și pe Site sunt exclusive de orice impozite aplicabile, iar Taxa efectiv percepută va fi majorată pentru a reflecta astfel de impozite aplicabile.
16.3 Toate Taxele plătite sunt nerambursabile.
Recunoașteți și sunteți de acord că:
(a) mărcile comerciale și logo-urile RTPL, (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) ale Custodelui și ale afiliate lor, precum și orice alte logo-uri, mărci de servicii, denumiri de produse și alte indicii proprietare utilizate în Aplicație sunt proprietatea RTPL, a afiliate sale sau a licențiatorilor terți (împreună, „Mărci comerciale”);
(b) drepturile de proprietate intelectuală asupra Serviciilor sunt deținute de noi sau licențiate nouă de licențiatori terți;
(c) cu excepția licenței acordate în mod expres prin acești Termeni, nu vi se acordă alte drepturi cu privire la Mărcile comerciale, Aplicație sau Servicii; și
(d) nicio parte sau părți ale Aplicației nu pot fi reproduse, distribuite, republicate, afișate, difuzate, hiperlinkate, transmise, adaptate, modificate pentru a crea opere derivate sau exploatate comercial în alt mod sau prin alte mijloace ori stocate într-un sistem de recuperare a informațiilor fără permisiunea noastră prealabilă scrisă.
Fără a aduce prejudiciu celor de mai sus, nu veți (și nu veți autoriza, permite sau sprijini, știind sau nu, nicio altă parte să):
(a) utilizați Aplicația sau Site-ul pentru a desfășura spam electronic;
(b) utilizați Aplicația sau Site-ul pentru a efectua activități ilegale sau imorale (inclusiv fără a se limita la spălarea banilor, finanțarea terorismului și activități frauduloase);
(c) utilizați Aplicația sau Site-ul pentru a încărca conținut care conține viruși, coduri malițioase, conținut imoral sau ilegal;
(d) modificați sau adaptați integral sau parțial Aplicația sau Site-ul ori combinați sau incorporați Aplicația sau Site-ul într-un alt program sau aplicație;
(e) dezasamblați, decompilați, efectuați inginerie inversă sau încercați în alt mod să obțineți codul sursă al Aplicației sau Site-ului ori al oricăror componente ale acestora;
(f) utilizați Aplicația sau Site-ul într-un mod care ar duce la încălcarea drepturilor noastre de proprietate intelectuală sau ale oricărei terțe părți;
(g) utilizați Aplicația sau Site-ul într-un mod care ar putea deteriora, dezactiva, afecta sau compromite Aplicația sau Site-ul ori furnizarea Serviciilor (sau sistemele ori securitatea Aplicației sau Site-ului ori a altor sisteme informatice ori dispozitive utilizate în legătură cu acestea) ori interfera cu alți utilizatori ori afecta reputația RTPL, (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) a Custodelui sau a afiliate lor;
(h) desfășurați orice altă activitate considerată nepotrivită de noi sau contrară oricăror Legi aplicabile; sau
(i) manifestați sau utilizați un comportament sau un limbaj abuziv, amenințător și/sau violent față de personalul nostru.
Prin utilizarea **Serviciilor**, confirmați că ați citit și înțeles Politica noastră de confidențialitate și vă exprimați consimțământul ca noi să colectăm, să utilizăm, să dezvăluim și să partajăm între noi **Datele dumneavoastră cu caracter personal** și să dezvăluim astfel de **Date cu caracter personal** către RTPL, (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele, furnizorii lor autorizați de servicii și terțe părți relevante, în scopurile necesare pentru a facilita și administra utilizarea **Serviciilor**. Aceste scopuri sunt descrise în detaliu în Politica noastră de confidențialitate, accesibilă la
20.1 Acceptați responsabilitatea deplină pentru securitatea și autenticitatea tuturor Instrucțiunilor transmise prin Aplicație și veți fi legat de toate astfel de Instrucțiuni. Suntem îndreptățiți să presupunem că toate Instrucțiunile primite de pe Dispozitivele dumneavoastră activate prin Aplicație sunt ale dumneavoastră. Nu avem nicio obligație de a verifica dacă astfel de comunicări vă aparțin de fapt.
20.2 Sunteți conștient că Instrucțiunile și informațiile transmise prin Aplicație sunt, în general, transmise prin Internet și pot fi rutate prin instalații publice, transnaționale, care nu sunt protejate în mod specific. Nu putem garanta că Instrucțiunile și informațiile astfel transmise vor fi protejate complet împotriva unor astfel de accesări neautorizate, iar dumneavoastră acceptați riscurile asociate.
20.3 Orice Instrucțiuni trimise de dumneavoastră către noi vor fi considerate primite de noi numai atunci când le-am recuperat cu succes din sistemul relevant și v-am informat în mod corespunzător cu privire la această primire. În plus, orice Instrucțiuni trimise de dumneavoastră către terțe părți (de exemplu, comercianți din rețea) vor fi considerate primite de astfel de terțe părți numai conform termenilor și condițiilor acestora.
20.4 Fără a aduce prejudiciu oricăror termeni din acești Termeni, veți răspunde pentru orice prejudiciu care poate fi cauzat prin utilizarea Internetului — adică prin pierdere, întârziere, neînțelegeri, texte corupte, interceptări neautorizate de terți sau duplicate.
20.5 Recunoașteți și sunteți de acord că, în cazul oricărei dispute apărute în legătură cu utilizarea Serviciilor, evidențele noastre (inclusiv evidențele electronice, informatice și pe microfilm) privind toate aspectele legate de utilizarea Serviciilor și/sau de dumneavoastră (inclusiv Istoricul tranzacțiilor) la o dată specificată vor face dovada exactității și autenticității lor și vă vor fi opozabile în toate scopurile. În plus, sunteți de acord cu admiterea unor astfel de documente fără alte cerințe de dovadă a autenticității sau exactității într-o instanță de judecată, conform legislației probatorii aplicabile, regulilor și/sau reglementărilor.
21.1 RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele pot, în orice moment, fără notificare și la libera și absoluta lor alegere, înceta, suspenda sau limita utilizarea de către dumneavoastră ori funcționalitatea Serviciilor (inclusiv înghețarea sau închiderea Portofelului custode sau a Seifului de contract inteligent, refuzul de a procesa Tranzacții cu cardul sau anularea oricărei Tranzacții cu cardul efectuate de dumneavoastră) din orice motiv, inclusiv fără limitare: (a) în cazul oricărei încălcări de către dumneavoastră a acestor Termeni sau a oricăror alți termeni aplicabili; (b) în scopul conformării cu Legile aplicabile; (c) acolo unde RTPL sau Custodele suspectează că o tranzacție efectuată de dumneavoastră este potențial legată de activități ilicite (inclusiv fără a se limita la spălarea banilor, finanțarea terorismului și activități frauduloase); sau (d) după cum poate fi indicat de politica internă de monitorizare a riscului și profilul cheltuielilor rezonabil anticipat pentru categoria de consumatori din care faceți parte.
21.2 RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele își rezervă dreptul de a anula, refuza onorarea sau de a vă exclude de la participarea la orice programe de stimulente (inclusiv fără a se limita la programe de recompense, cashback sau Recomandare), dacă se constată că ați încălcat oricare dintre acești Termeni, direct sau indirect, voluntar sau involuntar.
21.3 Obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni vor continua, iar RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele vor rămâne îndreptățiți să debiteze Soldul portofelului sau soldul Seifului de contract inteligent (după caz) pentru orice sumă și taxe suportate în sau legate de Tranzacțiile cu cardul efectuate înainte sau după încetarea cardului RedotPay, iar dumneavoastră veți rămâne răspunzător față de RTPL sau Custode (după caz) pentru astfel de sume și taxe până la achitarea integrală.
21.4 Nu aveți dreptul la nicio plată, compensație sau daune din partea noastră în legătură cu orice suspendare sau încetare a utilizării Serviciilor, a cardului RedotPay, a Portofelului custode și/sau a Seifului de contract inteligent, din orice motiv. Orice suspendare sau încetare a utilizării Serviciilor, a cardului RedotPay, a Portofelului custode și/sau a Seifului de contract inteligent, din orice motiv, nu vă eliberează de nicio răspundere sau obligație care vă incumbă deja la momentul unei astfel de suspendări sau încetări.
21.5 Aveți dreptul la rambursarea Soldului portofelului sau la eliberarea soldului Seifului de contract inteligent (după caz) la încetarea cardului RedotPay și/sau a Portofelului custode sau a Seifului de contract inteligent (după caz), iar o astfel de rambursare sau eliberare va fi supusă alineatelor 21.6–21.12 de mai jos.
21.6 Drepturile RTPL și ale Custodelui (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) de suspendare și încetare în temeiul acestor Termeni sunt fără prejudiciu față de orice alte drepturi sau remedii pe care RTPL sau Custodele le pot avea (fie în temeiul acestor Termeni, la lege, în echitate sau în alt mod).
21.7 Puteți solicita în orice moment încetarea cardului RedotPay, a Portofelului custode și/sau a Seifului de contract inteligent și, în consecință, rambursarea integrală a Soldului portofelului sau eliberarea integrală a soldului Seifului de contract inteligent (după caz) („Încetare de către utilizator”). Solicitările de Încetare de către utilizator pot fi transmise prin Aplicație.
21.8 Pentru a procesa solicitarea de Încetare de către utilizator, RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele vă pot solicita documente de identificare cu fotografie și alte detalii în scop de identificare, pentru a permite RTPL sau Custodelui să se conformeze Legilor aplicabile.
21.9 RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele pot, sub rezerva Legilor aplicabile, întârzia, refuza sau reduce suma returnată sau eliberată, dacă este necesar pentru a se asigura că reducerea sau eliberarea solicitată nu duce la un Sold portofel negativ sau la un sold negativ al Seifului de contract inteligent (după caz).
21.10 RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele vor determina, la libera și absoluta lor alegere, modul (de exemplu, transfer on-chain, transfer bancar sau cec) în care Soldul portofelului sau soldul Seifului de contract inteligent rămas vă va fi returnat sau eliberat. Soldul portofelului sau soldul Seifului de contract inteligent rămas (după caz) vă va fi returnat sau eliberat numai dumneavoastră, titularului Portofelului custode sau al Portofelului cu autocustodie (după caz), și nu altei persoane.
21.11 Orice rambursare sau eliberare a Soldului portofelului sau soldului Seifului de contract inteligent rămas (după caz) trebuie revendicată și acceptată de dumneavoastră în termen de 3 ani de la emiterea rambursării sau eliberării de către RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele; în caz contrar, RTPL și Custodele își rezervă dreptul de a confisca astfel de Sold portofel sau sold al Seifului de contract inteligent fără notificare prealabilă.
21.12 Vi se poate percepe o taxă pentru rambursarea sau eliberarea Soldului portofelului sau soldului Seifului de contract inteligent (după caz), pentru a acoperi costurile suportate de RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele.
21.13 În cazul în care Contul dumneavoastră devine neeligibil sau este suspendat ori încetat conform acestor Termeni, la libera alegere a RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodelui, vi se poate percepe o taxă de administrare a contului pentru orice Sold portofel sau sold al Seifului de contract inteligent rămas în Contul dumneavoastră.
22.1 Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în acești termeni, în măsura maximă permisă de lege, RTPL și (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele resping orice alte declarații sau garanții, exprese sau implicite, făcute dumneavoastră, afiliatei dumneavoastră sau oricărei alte persoane, inclusiv fără limitare, orice garanții privind calitatea, adecvarea, Comerciabilitatea, potrivirea pentru un anumit scop sau altele (indiferent de orice practică comercială, uzanță sau utilizare comercială) pentru orice serviciu sau bunuri furnizate incidental serviciilor prevăzute în acești termeni. Răspunderea RTPL sau a Custodelui pentru declarații și garanții care nu pot fi excluse este limitată, la alegerea lor, la oricare dintre: (i) refurnizarea, înlocuirea sau repararea serviciilor în privința cărora a avut loc încălcarea; sau (ii) plata costului refurnizării, înlocuirii sau reparării serviciilor în privința cărora a avut loc încălcarea.
22.2 Fără a aduce prejudiciu oricărei dispoziții din acești termeni, în măsura permisă de lege, în niciun caz RTPL, (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele sau oricare dintre reprezentanții lor nu vă răspund: (a) pentru pierderi, prejudicii sau pretenții (i) datorate unui eveniment neobișnuit sau imprevizibil, în afara controlului rezonabil al nostru, ale cărui consecințe nu ar fi putut fi evitate chiar dacă s-ar fi exercitat toată diligența cuvenită (inclusiv fără a se limita la Forță majoră, evenimente de război sau tulburări civile, dezastre naturale, grevă, lock-out, perturbări ale traficului, acte ale autorităților guvernamentale interne sau externe); (ii) decurgând din sau în legătură cu: (a) orice întârziere, suspendare, întrerupere sau eșec al aplicației sau serviciilor; (b) orice respingere a cardului RedotPay; (c) orice refuz de a procesa sau autoriza o tranzacție din orice motiv; (d) imposibilitatea dumneavoastră de a efectua sau finaliza o tranzacție din cauza mentenanței sistemului sau defecțiunii / indisponibilității aplicației, rețelei, hardware-ului sau software-ului nostru ori al oricăror terți; (e) utilizarea Dispozitivului dumneavoastră activat și a serviciilor de către terți, autorizați sau neautorizați de dumneavoastră; (f) orice furt sau pierdere a Dispozitivului dumneavoastră activat; (i) cauzate de noi din cauza conformării cu legile aplicabile, hotărâri judecătorești și/sau regulile rețelei de carduri; și (ii) decurgând din sau în legătură cu acești termeni pentru profit pierdut, venituri pierdute, oportunități de afaceri pierdute, daune exemplare, punitive, speciale, incidentale, indirecte sau Daune indirecte, fiecare fiind exclusă prin acordul părților la acești termeni, indiferent dacă astfel de daune au fost directe sau indirecte, previzibile sau imprevizibile ori dacă am fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune.
22.3 În orice caz, răspunderea totală a RTPL sau a Custodelui (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) decurgând din sau în legătură cu furnizarea oricărui serviciu în temeiul acestor Termeni va fi limitată la Soldul portofelului sau soldul Seifului de contract inteligent (după caz) la data apariției pretenției dumneavoastră.
22.4 RTPL sau (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele nu răspund pentru vina oricărui furnizor terț de servicii instruit de noi. În astfel de cazuri, răspunderea RTPL sau a Custodelui (după caz) va fi limitată la exercitarea diligenței rezonabile în selectarea, desemnarea și instruirea unor astfel de furnizori terți de servicii (dar nu a subcontractanților sau altor furnizori terți de servicii pe care astfel de furnizori terți de servicii îi pot utiliza).
22.5 Nimic din acești Termeni nu va opera pentru a limita sau exclude răspunderea pentru fraudă sau pentru deces sau vătămare corporală rezultând din neglijență.
Sunteți de acord să indemnizați și să mențineți RTPL, (dacă utilizați un Portofel custode în legătură cu un card RedotPay) Custodele, fiecare dintre afiliatele sale și furnizorii terți de servicii, precum și fiecare dintre ofițerii, directorii, agenții, asociații în participațiune, angajații și reprezentanții lor, nevinovați față de orice pretenție sau solicitare (inclusiv Onorarii de avocat și orice amenzi, taxe sau sancțiuni impuse de orice autoritate de reglementare) decurgând din sau legate de (i) încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni; (ii) utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației, Serviciilor, cardului RedotPay, Portofelului custode și/sau Seifului de contract inteligent; (iii) încălcarea de către dumneavoastră a oricărei reguli sau reglementări ori a drepturilor oricărei terțe părți; și (iv) orice tranzacții rezultând din Neexecutarea intenționată, fraudă, Neglijență gravă sau încălcarea acestor Termeni de către dumneavoastră.
Acești Termeni pot fi actualizați sau modificați din când în când, iar RTPL sau (în legătură cu Portofelul custode) Custodele vor publica orice astfel de actualizări în Aplicație și pe Site. Termenii actualizați astfel publicați vor produce efect imediat după publicare în Aplicație și pe Site. Ar trebui să verificați periodic Aplicația și Site-ul pentru a vă informa despre astfel de modificări. În plus, putem modifica, adăuga sau elimina orice caracteristică sau funcționalitate a Aplicației în orice moment, fără notificare prealabilă. Prin continuarea utilizării Aplicației, Serviciilor, cardului RedotPay, Portofelului custode și/sau Seifului de contract inteligent (după caz) după intrarea în vigoare a unor astfel de modificări, indicați acceptarea Termenilor actualizați sau modificați, precum și acceptarea Aplicației actualizate. Dacă nu doriți să fiți legat de modificări sau amendamente la acești Termeni, trebuie să încetați imediat utilizarea Aplicației, Serviciilor, cardului RedotPay, Portofelului custode și Seifului de contract inteligent (după caz).
Acești Termeni și orice drepturi și licențe acordate prin prezenta sunt personale pentru dumneavoastră și nu pot fi transferate sau cedate de dumneavoastră, însă pot fi cedate de RTPL sau (în legătură cu Portofelul custode) Custodele fără restricții, inclusiv fără limitare către oricare dintre afiliatele sau filialele RTPL sau Custodelui ori către orice succesor în interes al oricărei afaceri asociate Serviciilor. Orice tentativă de transfer sau cesiune în contravenție cu prezenta va fi nulă și neavenită.
Dacă o dispoziție a acestor Termeni este considerată invalidă sau inaplicabilă de către o instanță sau un organism administrativ competent, invaliditatea sau inaplicabilitatea acestei dispoziții nu va afecta celelalte dispoziții ale acestor Termeni, iar toate dispozițiile neafectate de o astfel de invaliditate sau inaplicabilitate vor rămâne în vigoare deplină. O astfel de dispoziție va fi modificată și interpretată pentru a realiza obiectivele dispoziției în măsura maximă posibilă în temeiul oricăror Legi aplicabile.
27.1 Acești Termeni constituie acordul integral între dumneavoastră, pe de o parte, și RTPL și (în legătură cu Portofelul custode) Custodele, pe de altă parte, cu privire la obiectul lor și înlocuiesc și invalidează toate celelalte declarații, aranjamente, înțelegeri și acorduri anterioare privind același obiect (fie orale, fie scrise, exprese sau implicite). Fiecare parte recunoaște că, prin acceptarea acestor Termeni, nu se bazează pe nicio declarație, reprezentare, garanție sau înțelegere alta decât cele prevăzute în mod expres în acești Termeni.
27.2 Acești Termeni sunt încheiați în limba engleză, iar toate comunicările, inclusiv orice notificări sau informații transmise, vor fi în limba engleză. Dacă acești Termeni sau orice parte a acestora sunt traduse (pentru proceduri, pentru confortul dumneavoastră sau în alt scop) în orice altă limbă, textul în limba engleză al acestor Termeni va prevala.
27.3 Fără a aduce prejudiciu celor de mai sus, în caz de conflict între acești Termeni și orice Conținut al serviciului, acești Termeni vor prevala.
28.1 Acești Termeni pot fi renunțați integral sau parțial numai cu consimțământul scris al RTPL sau (în legătură cu Portofelul custode) Custodelui.
28.2 Întârzierea aplicării sau neaplicarea oricăruia dintre termenii acestor Termeni de către RTPL sau (în legătură cu Portofelul custode) Custodele nu va fi interpretată ca o renunțare la oricare dintre celelalte drepturi ale RTPL sau Custodelui decurgând din încălcarea sau orice încălcare ulterioară a oricăruia dintre acești Termeni, iar niciun drept, putere sau remediu acordat sau rezervat RTPL sau Custodelui în acești Termeni nu este exclusiv față de oricare alt drept, putere sau remediu disponibil RTPL sau Custodelui, fiecare astfel de drept, putere sau remediu fiind cumulativ.
29.1 Prin utilizarea Serviciilor, cardului RedotPay, Portofelului custode și/sau Seifului de contract inteligent (după caz), sunteți de acord ca RTPL, societățile sale afiliate, furnizorii terți de servicii, contractanții sau subcontractanții să vă furnizeze orice notificări sau alte comunicări privind utilizarea cardului RedotPay, Serviciilor, Portofelului custode și/sau Seifului de contract inteligent (după caz) în format electronic: (a) prin e-mail (în fiecare caz la adresa pe care o furnizați), SMS sau apel telefonic (în fiecare caz la numărul de telefon pe care îl furnizați) sau (b) prin publicare pe Site. Pentru notificările transmise prin e-mail, data primirii va fi considerată data la care notificarea este transmisă.
29.2 Preferăm să primim notificări electronic, prin sistemul nostru de asistență, la support@redotpay.com.
Nicio persoană alta decât dumneavoastră și noi nu va avea vreun drept în temeiul Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 de a executa sau de a beneficia de oricare dintre dispozițiile acestor Termeni și Condiții.
Acești Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile din Singapore. Părțile convin să supună toate litigiile decurgând din sau în legătură cu acești Termeni jurisdicției exclusive a instanțelor din Singapore.
În acești Termeni, cu excepția cazului în care contextul impune altfel, cuvintele și expresiile de mai jos au următoarele semnificații:
| „Tokeni acceptabili” | înseamnă (i) în cazul unui Portofel custode, activele virtuale care ar fi acceptate de RTPL pentru depunere în Portofelul custode și (ii) în cazul unui Portofel cu autocustodie, activele virtuale care ar fi acceptate de RTPL pentru blocare în Seiful de contract inteligent. Lista Tokenilor acceptabili poate fi actualizată din când în când la libera alegere a RTPL; |
|---|---|
| „Cont” | înseamnă contul deschis pentru un card RedotPay în scopul înregistrării Tranzacțiilor cu cardul și a altor elemente; |
| „Aplicație” | înseamnă aplicația software mobilă deținută și lansată de RTPL, disponibilă pentru descărcare pentru Android sau Apple iOS, inclusiv tot conținutul și serviciile puse la dispoziție prin intermediul acesteia, precum și orice actualizări, upgrade-uri, suplimente, lansări și versiuni ale acesteia; |
| „Lege aplicabilă” | înseamnă orice lege, regulă, statut, legislație subordonată, reglementare, by-law, ordin, protocol, cod, orientare, tratat, politică, notificare, directivă sau hotărâre judecătorească, arbitrală, administrativă, ministerială sau departamentală, decizie, tratat, directivă sau altă cerință sau orientare publicată sau în vigoare în orice moment, care se aplică sau este destinată să guverneze ori reglementeze orice persoană (inclusiv toate părțile la acești Termeni), proprietate, tranzacție, activitate, eveniment sau alt aspect, inclusiv orice regulă, ordin, hotărâre, directivă sau altă cerință sau orientare emisă de orice autoritate guvernamentală sau de reglementare; |
| „ATM” | înseamnă bancomat automat; |
| „BIN Sponsor” | înseamnă orice furnizor de servicii care (i) oferă soluții debit-card-as-a-service RTPL și (ii) este emitent efectiv al cardului RedotPay; |
| „Solduri card” | au semnificația acordată termenului la alineatul 3.1(a)(ii); |
| „Date card” | înseamnă numărul principal de cont (PAN), data expirării și codul de securitate ale unui card RedotPay; |
| „Servicii de emitere a cardului” | înseamnă serviciile de emitere a cardului furnizate de un BIN Sponsor către RTPL, care permit emiterea cardului RedotPay de către RTPL în calitate de manager de program prin BIN Sponsor în cadrul Rețelei de carduri relevante; |
| „Limite card” | au semnificația acordată termenului la alineatul 4.2; |
| „Rețea de carduri” | înseamnă orice rețea internațională de carduri de debit și prepaid aplicabilă cardului RedotPay; |
| „Reguli Rețea de carduri” | înseamnă statutele, regulile, reglementările, ordinele, cerințele și interpretările emise de Rețeaua de carduri sau comunicate RTPL și aplicabile acceptării Tranzacțiilor cu cardul de către Comercianți și aspectelor conexe în Singapore, astfel cum sunt modificate din când în când de Rețeaua de carduri; |
| „Tranzacții cu cardul” | înseamnă fiecare tranzacție efectuată utilizând cardul RedotPay sau PIN-ul; |
| „Chargeback” | înseamnă o dispută depusă de RTPL transmisă prin Rețeaua de carduri relevantă în conformitate cu Regulile relevante ale Rețelei de carduri, referitoare la o Tranzacție cu cardul; |
| „Portofel custode” | înseamnă portofelul de criptomonede furnizat și găzduit de Custode, care permite unui utilizator să depoziteze la Custode tipurile de active virtuale aprobate de RTPL; |
| „Custode” | înseamnă o entitate terță desemnată și numită de RTPL pentru a furniza servicii securizate de portofel pentru deținerea și administrarea activelor virtuale, care, pentru moment, include Red Dot Trust Limited (societate constituită în Hong Kong). Lista Custodelor poate fi actualizată din când în când; |
| „Dispozitiv activat” | înseamnă dispozitivul de comunicații mobile sau alt dispozitiv înregistrat cu succes de dumneavoastră pentru utilizare în legătură cu Aplicația și Serviciile; |
| „Taxe” | înseamnă toate taxele și comisioanele aplicabile impuse de RTPL, BIN Sponsorul relevant, Custode, Contractul inteligent, Rețeaua de carduri și/sau în alt mod în legătură cu utilizarea Serviciilor, cardului RedotPay, Portofelului custode și/sau Seifului de contract inteligent; |
| „Instrucțiuni” | înseamnă toate informațiile, instrucțiunile, comunicările, ordinele sau mesajele (inclusiv cele privind plăți, transferuri sau alte tranzacții), automate sau nu, care vă sunt atribuibile; |
| „Tokenii blocați” | au semnificația acordată termenului la alineatul 2.4; |
| „Comerciant” | înseamnă un comerciant cu amănuntul, comerciant sau alt furnizor de bunuri și/sau servicii care acceptă plata prin card, număr de card, PIN sau card și semnătură; |
| „Date cu caracter personal” | înseamnă date, adevărate sau nu, despre o persoană fizică identificabilă: (a) din aceste date sau (b) din aceste date și alte informații la care organizația are sau este probabil să aibă acces; |
| „PIN” | înseamnă codul sau numărul utilizat de noi în scop de identificare atunci când accesați informații, dați Instrucțiuni sau efectuați tranzacții utilizând cardul RedotPay ori când accesați alte Servicii; |
| „RTPL” | înseamnă Redotpay Technology Pte. Ltd.; |
| „Card RedotPay” | înseamnă cardul de debit crypto RedotPay, disponibil ca card virtual sau fizic, furnizat dumneavoastră de RTPL, permițând tranzacții utilizând activele virtuale depuse deținute de Custode sau activele virtuale blocate în Contractul inteligent (după caz); |
| „Portofel cu autocustodie” | înseamnă portofelul de criptomonede în privința căruia un utilizator are control prin deținerea cheii private a portofelului și are deplinul drept, puterea și autoritatea de a administra activele virtuale din acesta, cu excepția cazurilor prevăzute altfel în acești Termeni; |
| „Conținut al serviciului” | înseamnă date, informații, materiale, reclame, text, audio, video, grafică, software și alt conținut de pe Site și Aplicație; |
| „Servicii” | înseamnă Site-ul, Aplicația, Conținutul serviciului și toate caracteristicile, serviciile, conținutul și aplicațiile conexe (inclusiv cele descrise la alineatul 3.1) pe care RTPL și societățile sale afiliate vi le pot pune la dispoziție din când în când; |
| „Suma de decontare” | înseamnă, pentru o Tranzacție cu cardul, totalul (i) valorii monetare a Tranzacției cu cardul, (ii) oricăror Taxe relevante pentru Tranzacția cu cardul și (iii) oricărui buffer aplicabil la libera alegere a RTPL la momentul Tranzacției cu cardul; |
| „Site” | înseamnă site-ul https://www.redotpay.com/; |
| „Contract inteligent” | înseamnă, dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay, acordul programabil între RTPL și dumneavoastră, care funcționează pe o rețea blockchain descentralizată și este conceput pentru a executa, controla și/sau documenta juridic automat seria de evenimente relevante în legătură cu utilizarea Serviciilor, cardului RedotPay și Seifului de contract inteligent; |
| „Seif de contract inteligent” | înseamnă, dacă utilizați un Portofel cu autocustodie în legătură cu un card RedotPay, depozitarul digital securizat din Portofelul cu autocustodie care utilizează tehnologia contractului inteligent pentru a bloca Tokenii blocați; |
| „Sold Seif de contract inteligent” | înseamnă totalul Tokenilor blocați blocați în Seiful de contract inteligent, astfel cum poate fi majorat sau diminuat conform acestor Termeni; |
| „Mărci comerciale” | au semnificația acordată termenului la alineatul 17(a); |
| „Istoric tranzacții” | înseamnă istoricul tranzacțiilor cardului RedotPay și detaliile Portofelului custode și/sau Seifului de contract inteligent (după caz); |
| „noi/ne/nostru” | înseamnă RTPL și societățile sale afiliate; |
| „dumneavoastră/al dumneavoastră” | înseamnă, solidar, persoana (persoanele) care este (sunt) utilizatorul (utilizatorii) cardului RedotPay; |
| „Sold portofel” | înseamnă totalul activelor virtuale deținute în Portofelul custode, astfel cum poate fi majorat sau diminuat conform acestor Termeni; și |
| „Servicii de retragere” | au semnificația acordată termenului la alineatul 15. |
Acest document a fost tradus doar în scop informativ. În caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză va prevala.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
