Prezenta Partea H se aplică numai în ceea ce privește serviciile de tranzacții peer-to-peer („P2P”), oferite dumneavoastră în mod exclusiv de RedotX Panama.
71.1 RedotX Panama poate permite, la libera sa apreciere, accesul și utilizarea Serviciilor P2P, în raport cu anumite Active digitale după cum sunt indicate pe Site sau în Aplicație din când în când, în conformitate cu acești Termeni. Astfel de Servicii P2P sunt furnizate de către RedotX Panama. Prin activarea Serviciilor P2P pe Site sau în Aplicație și prin acționarea butonului ["acceptați Termenii și Condițiile aplicabile Serviciilor P2P"], recunoașteți și sunteți de acord că ați citit și ați înțeles acești Termeni, împreună cu orice documente sau termeni suplimentari la care se face referire în acești Termeni, și veți fi ținuți să respectați și veți respecta acești Termeni în legătură cu Serviciile P2P, așa cum sunt actualizați și modificați din când în când. Dacă nu înțelegeți și nu acceptați în integralitate acești Termeni, nu trebuie să utilizați Serviciile P2P.
71.2 Serviciile P2P oferite exclusiv de către RedotX Panama constituie un serviciu care permite Utilizatorilor să tranzacționeze direct Active digitale cu alți Utilizatori. Puteți tranzacționa pe platforma P2P („Platforma P2P”) pentru a cumpăra sau vinde Active digitale ca emitent („Maker”) sau ca acceptant („Taker”):
(a) În calitate de Maker, puteți publica o Reclamă („Reclamă”) pe Platforma P2P pentru a cumpăra sau vinde Active digitale, furnizând o ofertă („Ofertă”) vizibilă pentru ceilalți Utilizatori P2P.
(i) O Reclamă va include, ca minimum, următoarele:
(A) cumpărare sau vânzare;
(B) tipul de Active digitale pe care doriți să le tranzacționați;
(C) tipul de monedă fiduciară pentru care doriți să tranzacționați Activele digitale;
(D) cantitatea totală de Active digitale de cumpărat sau de vândut;
(E) prețul pentru care doriți să tranzacționați Activele dumneavoastră digitale, care poate fi preț fix sau preț variabil;
(F) limita de ordin, care va constitui dimensiunea maximă sau minimă a tranzacției cerută în termeni de Active digitale sau monedă fiduciară („Limită de ordin”);
(G) fereastra de plată, care va constitui perioada de timp pentru finalizarea tranzacției, cuprinsă între 15 minute și 6 ore („Fereastră de plată”);
(H) metoda de plată preferată pe care doriți să o utilizați;
(I) nume de utilizator; și
(J) orice alți Termeni și Condiții aplicabile Ofertei dumneavoastră.
(ii) Ca remunerație pentru utilizarea Platformei P2P, putem percepe taxe de Reclamă după cum sunt indicate pe pagina noastră de structură a comisioanelor pe Site sau în Aplicație. Putem ajusta comisioanele la libera noastră apreciere din când în când.
(b) În calitate de Taker, puteți, prin următoarele metode, selecta o Ofertă la o Reclamă de la un Maker:
(i) Selecție de către Utilizator: Taker-ul poate, din lista de Reclame a Platformei P2P, utiliza o funcție de filtrare pentru a selecta Activele digitale aplicabile, tipul de monedă fiduciară și metoda de plată;
(ii) Cumpărare rapidă: Taker-ul poate introduce suma de Active digitale pe care este dispus să o cumpere sau să o vândă, iar Platforma P2P va filtra (dar nu va sugera sau potrivi automat) orice Oferte din Reclame de la Makeri care îndeplinesc cerințele specifice ale Taker-ului; sau
(iii) Tranzacții Over-the-Counter („OTC”) de dimensiuni mari: Metoda este aceeași ca la metoda „Selecție de către Utilizator”, dar pentru tranzacții care depășesc 10.000 USD ca dimensiune, și se va oferi un preț mai favorabil.
(iv) Pentru evitarea oricărui dubiu, RedotX Panama nu potrivește automat o Ofertă a unui Maker cu un Taker. În cazul în care un Taker poate cumpăra și vinde Active digitale într-o cantitate care depășește cea oferită de un singur Maker, RedotX Panama și Platforma P2P nu vor, în aceeași tranzacție, potrivi automat Taker-ul cu o altă Ofertă dintr-o altă Reclamă.
(c) În calitate de Taker, trebuie să utilizați o metodă de plată acceptată de Reclama pentru care selectați o Ofertă și trebuie să puteți respecta Termenii și Condițiile stabilite de Maker. Ca remunerație pentru utilizarea Platformei P2P, putem percepe comisioane Taker după cum sunt indicate pe pagina noastră de structură a comisioanelor pe Site sau în Aplicație. Putem ajusta comisioanele la libera noastră apreciere din când în când.
(d) Puteți fi fie cumpărător („Cumpărător”), fie vânzător („Vânzător”) de Active digitale pe Platforma P2P, indiferent dacă acționați ca Maker sau ca Taker.
(e) Putem solicita să îndepliniți anumite criterii de eligibilitate pentru a putea publica o Reclamă pe Platforma P2P, așa cum pot fi modificate de RedotX Panama din când în când.
(f) Înțelegeți, recunoașteți și sunteți de acord că, prin selectarea unei Oferte dintr-o Reclamă a unui Maker pe Platforma P2P, aceasta nu constituie în sine și nu are ca rezultat acceptarea Ofertei sau un contract obligatoriu și constituie doar un acord de a conveni. Acceptarea efectivă a Ofertei se realizează prin plata monedei fiduciare de către Cumpărător prin metoda de plată în afara Platformei P2P și nu prin Platforma P2P. RedotX Panama va acționa exclusiv din perspectivă tehnologică pentru a bloca cantitatea de Active digitale indicată în Ofertă într-un contract inteligent („Contract inteligent”) (care poate fi transferată din Contul custode) până când ambele părți ale tranzacției confirmă finalizarea cu succes a transferului de monedă fiduciară care urmează a fi efectuat ca preț pentru Activele digitale, care va constitui acceptarea efectivă a Ofertei. Din punct de vedere tehnic, Activele digitale relevante sunt blocate în Contractul inteligent, care este o soluție tehnologică furnizată de Platforma P2P, însă Platforma P2P nu deține juridic sau în beneficiu și nu poate accesa sau gestiona astfel de Active digitale la libera sa apreciere. Înțelegeți că suma blocată de Active digitale nu poate fi utilizată în niciun fel, cu excepția cazului în care Oferta este anulată sau Activele digitale sunt eliberate Cumpărătorului la confirmarea transferului de monedă fiduciară de către atât Cumpărătorul, cât și Vânzătorul.
(g) Înțelegeți, recunoașteți și sunteți de acord că, în calitate de Maker, veți constitui și menține la dispoziția RedotX Panama un depozit în cuantumul, forma și modul care pot fi prescrise de RedotX Panama din când în când („Depozit Maker”). Depozitul Maker va constitui garanție pentru respectarea integrală și la timp de către Maker a (i) tuturor Legilor aplicabile și (ii) tuturor regulilor, politicilor și procedurilor care pot fi impuse de RedotX Panama în legătură cu Serviciile P2P. RedotX Panama va avea dreptul, la libera sa apreciere și fără notificare prealabilă, de a îngheța, a aplica, a compensa sau a reține integral sau parțial Depozitul Maker (x) pentru acoperirea oricăror pierderi, daune, obligații, sancțiuni sau costuri suportate sau suferite de RedotX Panama ca urmare sau în legătură cu încălcarea de către Maker a obligațiilor de mai sus, și/sau (y) ca daune lichidate într-un cuantum pe care RedotX Panama îl poate determina în mod rezonabil în cazul oricărei încălcări de către Maker a obligațiilor de mai sus, cu condiția ca Maker-ul să recunoască și să fie de acord că astfel de daune lichidate reprezintă o evaluare prealabilă autentică a pierderii pe care RedotX Panama este probabil să o suporte și sunt echitabile și rezonabile în circumstanțe și nu vor fi considerate drept penalitate.
(h) Înțelegeți, recunoașteți și garantați în mod expres că nu veți utiliza Serviciile P2P în exercițiul unei activități comerciale.
71.3 RedotX Panama nu este parte la nicio tranzacție P2P pe care o puteți încheia pe Platforma P2P, întrucât veți tranzacționa direct cu alți Utilizatori. RedotX Panama nu exercită niciun fel de control asupra sumei de tranzacționare, prețului, metodei de plată, Limitei de ordin, Ferestrei de plată și Termenilor și Condițiilor fiecărei Reclame, întrucât acestea sunt stabilite în întregime de Maker la libera sa apreciere. Nici RedotX Panama, nici Platforma P2P nu dețin custodia sau nu sunt altfel implicate în tranzacția cu monedă fiduciară. RedotX Panama facilitează doar tranzacțiile încheiate pe Platforma P2P după cum este descris la alineatul 71.2(f) de mai sus.
72.1 Metodele de plată disponibile pe Platforma P2P sunt afișate ca opțiuni disponibile Utilizatorilor pentru a efectua transferul de monedă fiduciară ca preț pentru tranzacționarea Activelor digitale, inclusiv prin Contul custode al Utilizatorului relevant. Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres altfel, RedotX Panama nu are niciun fel de relație sau afiliere cu metodele de plată enumerate pe Platforma P2P. Disponibilitatea unei metode de plată pe Platforma P2P nu va fi interpretată ca o recomandare, verificare sau aprobare de către RedotX Panama.
72.2 Pentru a putea tranzacționa pe Platforma P2P, fiecare Maker trebuie să indice una sau mai multe metode de plată pentru Reclamele sale, care trebuie să fie o metodă de plată disponibilă pe Platforma P2P, iar fiecare Taker care selectează Oferta la o astfel de Reclamă trebuie să fie de acord să utilizeze una dintre metodele de plată indicate de Maker pentru finalizarea transferului de monedă fiduciară ca preț pentru tranzacționarea Activelor digitale.
72.3 Fiecare parte care tranzacționează pe Platforma P2P trebuie să dețină o metodă de plată cu un nume de titular al contului identic cu numele care apare pe Contul său, așa cum a fost confirmat în timpul procesului de verificare a identității. Este interzisă utilizarea oricărei metode de plată în care numele titularului contului nu este identic cu numele care apare pe Contul dumneavoastră. RedotX Panama își rezervă dreptul de a suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Platforma P2P dacă se constată că ați utilizat o metodă de plată al cărei titular nu este identic cu numele care apare pe Contul dumneavoastră.
72.4 Înțelegeți și sunteți de acord că, prin selectarea unei Oferte la o Reclamă pe Platforma P2P, fie ca Cumpărător, fie ca Vânzător, autorizați RedotX Panama să afișeze numele dumneavoastră de utilizator/nume de comerciant și să partajeze numele dumneavoastră complet, așa cum a fost confirmat în procesul de verificare a identității al Contului dumneavoastră, cu Utilizatorul-contraparte cu care tranzacționați.
72.5 Dacă sunteți Cumpărător, sunteți obligat să efectuați transferul de monedă fiduciară ca preț pentru respectivele Active digitale după selectarea Ofertei în interiorul Ferestrei de plată indicate în Reclamă. Moneda fiduciară care urmează a fi transferată Vânzătorului nu va fi reținută de RedotX Panama, iar dumneavoastră sunteți singurul răspunzător pentru efectuarea transferului în afara Platformei P2P, utilizând una dintre metodele de plată indicate în Reclamă. După finalizarea transferului de monedă fiduciară, sunteți obligat să confirmați un astfel de transfer prin acționarea butonului „[confirmare transfer]”. Puteți pierde accesul la toate sau o parte din Platforma P2P în cazul în care anulați în mod repetat selecția Ofertelor după plasarea acestora sau în cazul în care selecția dumneavoastră este anulată automat din cauza neefectuării transferului de monedă fiduciară în interiorul Ferestrei de plată.
72.6 Dacă sunteți Vânzător, sunteți singurul răspunzător pentru verificarea transferului de monedă fiduciară efectuat de Cumpărător ca preț pentru Activele digitale și pentru furnizarea instrucțiunii către RedotX Panama de a elibera Activele digitale pentru care o Ofertă a fost selectată de un Cumpărător. pentru a elibera astfel de Active digitale, trebuie să apăsați „[confirmare eliberare]” după ce ați primit integral plata în monedă fiduciară de la Cumpărător. Vă recomandăm să confirmați eliberarea Activelor digitale în termen de cincisprezece (15) minute și, în orice caz, într-o perioadă rezonabilă de timp de la primirea integrală a plății în monedă fiduciară de la Cumpărător. Prin apăsarea confirmați că ați primit cu succes moneda fiduciară transferată de la Cumpărător și dați instrucțiune către RedotX Panama de a elibera Activele digitale deținute în contract inteligent către Contul Cumpărătorului pentru finalizarea tranzacției. Această acțiune este definitivă și nu poate fi inversată. Pentru a evita pierderi financiare, nu confirmați eliberarea Activelor digitale în nicio circumstanță înainte de a vă asigura că ați primit de la Cumpărător moneda fiduciară corespunzătoare în integralitate. Toate plățile sunt finale la finalizare, cu excepția cazului în care legea prevede altfel. În cazul în care informațiile despre titularul contului Cumpărătorului pe care le vedeți pe metoda de plată prin care a fost efectuat transferul de monedă fiduciară sunt inconsistente cu informațiile de identitate verificate ale Utilizatorului care apar pe Platforma P2P, nu trebuie să eliberați Activele digitale și trebuie să efectuați rambursarea oricărei sume în monedă fiduciară pe care ați primit-o eventual. Puteți pierde accesul la toate sau o parte din Platforma P2P în cazul în care nu confirmați în mod repetat eliberarea Activelor digitale în timp util, în ciuda primirii transferului de monedă fiduciară de la Cumpărător. Pentru evitarea oricărui dubiu, eliberarea Activelor digitale constă, în practică, în realocarea în evidența contabilă între soldurile din registrul Cumpărătorului și Vânzătorului; nu furnizăm servicii de transfer de monedă fiduciară în cadrul Platformei P2P.
72.7 Prin tranzacționarea pe Platforma P2P, Cumpărătorul este de acord să suporte toate comisioanele sau taxele impuse de furnizorul de servicii de plată al metodei de plată selectate de părți ca preț pentru transferul de monedă fiduciară de la Cumpărător către Vânzător („Comisioane de transfer”) care urmează a fi efectuat ca preț pentru Activele digitale, cu excepția cazului în care Vânzătorul a convenit în mod expres să suporte astfel de comisioane sau costuri suplimentare. Prin urmare, moneda fiduciară care urmează a fi transferată de Cumpărător ca preț pentru Activele digitale tranzacționate trebuie să includă orice Comisioane de transfer pentru a se asigura că Vânzătorul primește suma integrală în monedă fiduciară care apare în Ofertă (de ex., dacă suma ordinului este de 10.000 USD și un comision suplimentar de 5 USD este perceput de furnizorul de servicii de plată al metodei selectate, Cumpărătorul trebuie să plătească 10.005 USD, nu 10.000 USD). În cazul în care astfel de Comisioane de transfer sunt percepute de furnizorul respectiv de servicii de plată Vânzătorului, Vânzătorul trebuie să le divulge în mod clar în Reclamă (dacă Vânzătorul este Maker) sau să furnizeze Cumpărătorului dovada astfel de Comisioane de transfer în prealabil (dacă Vânzătorul este Taker).
73.1 Puteți fi supus unei perioade de așteptare între 24 și 48 de ore pentru a retrage Activele digitale pe care le-ați cumpărat pe Platforma P2P în cazul în care ați tranzacționat cu anumite monede fiduciare, după cum poate fi determinat de RedotX Panama la libera sa apreciere. Perioada de așteptare începe la eliberarea Activelor digitale către dumneavoastră. Orice altă activitate de tranzacționare pe care o puteți efectua cu Contul dumneavoastră nu va fi afectată în timpul perioadei de așteptare pentru retragere.
74.1 Întrucât RedotX Panama nu este parte la tranzacțiile P2P dintre Cumpărător și Vânzător, RedotX Panama nu are nici dreptul, nici obligația de a soluționa litigii între Cumpărător și Vânzător și nu răspunde pentru nicio pierdere pe care o puteți suferi în legătură cu o plată finalizată.
74.2 Cu toate acestea, în cazul unui conflict în timpul unei tranzacții pe Platforma P2P pe care părțile nu îl pot rezolva prin contact direct reciproc prin serviciul de chat pus la dispoziție de RedotX Panama, RedotX Panama oferă ambelor părți posibilitatea de a depune o contestare. Înțelegeți și sunteți de acord că mecanismul de contestare oferit de RedotX Panama nu constituie o reprezentare, angajament sau garanție din partea RedotX Panama în niciun fel de a soluționa litigiile între părți și are singurul scop de a oferi un canal de mediere Utilizatorilor. RedotX Panama își rezervă dreptul de a suspenda sau înceta accesul la Platforma P2P pentru Utilizatorii care nu cooperează în timpul procesului de contestare. Puteți pierde accesul la toate sau o parte din Serviciile P2P în cazul în care o Reclamă pe care ați postat-o are mai multe contestări în curs.
74.3 RedotX Panama își rezervă prin prezenta dreptul de a urma orice interpretări și hotărâri finale pentru sancționarea cazurilor de contestare emise de instanța competentă, tribunalul arbitral sau orice alt mijloc selectat de părțile la litigiu pentru soluționarea acestuia. Redeschiderea contestărilor va fi determinată la libera apreciere a RedotX Panama, caz cu caz.
75.1 Nu trebuie să includeți denumirea „RedotPay”, denumiri ale vreunei bănci, furnizori de servicii de plată sau orice alte formulări care pot fi înșelătoare sau sensibile în numele dumneavoastră de utilizator.
75.2 Nu trebuie să partajați informații personale, detalii de rețele sociale sau alte date de contact în Termenii și Condițiile pentru o Reclamă, atunci când utilizați [serviciul de chat] sau în orice alt mod atunci când tranzacționați cu alți Utilizatori pe Platforma P2P.
76.1 Recunoașteți că decizia noastră de a întreprinde anumite acțiuni, inclusiv limitarea, suspendarea sau încetarea accesului dumneavoastră la Serviciile P2P, se poate baza pe criterii confidențiale care sunt esențiale pentru protocoalele noastre de gestionare a riscurilor și securitate, inclusiv, fără a se limita la, situațiile în care nu vă putem furniza informații despre motivele unei astfel de limitări, suspendări sau încetări, în timp ce o investigație este în curs (de către noi și/sau un terț, cum ar fi poliția). Sunteți de acord că RedotX Panama nu are obligația de a dezvălui detaliile procedurilor sale de gestionare a riscurilor și securitate.
76.2 Vom restabili accesul dumneavoastră la Serviciile P2P cât mai curând posibil odată ce motivele suspendării nu mai există. Cu toate acestea, nu avem obligația de a vă notifica dacă și când o astfel de suspendare va fi ridicată
77.1 Recunoașteți că prețurile Activelor digitale pot fi volatile. Aceste fluctuații pot afecta valoarea Activelor digitale pe care le cumpărați sau le vindeți pe Platforma P2P, care poate fi mai mică sau mai mare la momentul și după finalizarea tranzacției. Sunteți singurul răspunzător pentru deciziile dumneavoastră de investiții, iar RedotX Panama nu răspunde pentru pierderile pe care le puteți suferi.
77.2 Sunteți de acord că, dacă orice solduri sau alte sume sunt transferate incorect sau eronat (conform constatării RedotX Panama, la aprecierea noastră rezonabilă) sau pretins a fi fost transferate incorect sau eronat, în Contul dumneavoastră printr-o tranzacție P2P, și/sau dacă există activități frauduloase în legătură cu tranzacția relevantă, ne rezervăm dreptul exclusiv de a recupera sau inversa orice astfel de sold, sumă sau tranzacție (în fiecare caz la aprecierea noastră rezonabilă și sub rezerva oricăror dispoziții obligatorii ale oricăror legi aplicabile).
78.1 Partea H a acestor Termeni va fi guvernată și interpretată în conformitate cu legile Republicii Panama. Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu Partea H a acestor Termeni va fi soluționat de instanțele competente ale Republicii Panama.
78.2 Toate notificările și/sau comunicările care trebuie adresate RedotX Panama pentru furnizarea Serviciilor P2P în temeiul acestor Termeni trebuie făcute în scris la adresa de e-mail indicată mai jos: E-mail: legal@redotpay.com. În măsura în care o notificare și/sau comunicare trebuie livrată la adresa fizică a unui Utilizator, RedotX Panama poate livra aceasta la adresa fizică a Utilizatorului care este furnizată și se află în evidența RedotX Panama, iar Utilizatorul are obligația să își actualizeze evidența la RedotX Panama din când în când.
78.3 RedotX Panama poate ceda poziția sa contractuală, acești Termeni și/sau oricare dintre drepturile și obligațiile care decurg din prezentul document către oricare dintre afiliații săi, societățile mamă și/sau filialele sale sau către un terț. Utilizatorul acordă prin prezenta consimțământul pentru toate tranzacțiile menționate mai sus. Cu excepția cazului în care este consimțit în mod expres în scris de către un reprezentant împuternicit al RedotX Panama, Utilizatorul nu poate cesiona poziția sa contractuală, prezentul acord sau oricare dintre drepturile sau obligațiile care decurg din prezentul document către un terț.
Acest document a fost tradus doar în scop informativ. În caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză va prevala.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
