Ultima actualizare: 20 octombrie 2025
1. Domeniul de aplicare
1.1. Acești Termeni se aplică utilizării cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital și sunteți de acord cu aceștia prin adăugarea cardului dumneavoastră RedotPay la un portofel digital. Dacă nu sunteți de acord cu niciunul dintre acești Termeni, trebuie să încetați orice acces sau utilizare a cardului dumneavoastră RedotPay prin portofelul digital și/sau să eliminați orice card RedotPay legat de contul dumneavoastră din portofelul digital.
1.2. Acești Termeni completează Termenii și Condițiile cardului RedotPay și, împreună, reglementează cardul dumneavoastră RedotPay. Trebuie să citiți acești Termeni împreună cu Termenii și Condițiile cardului RedotPay，Politica de confidențialitate RedotPay și orice alți termeni pe care vi-i putem furniza („**Alți termeni**”). Acești Termeni se adaugă oricăror astfel de Alți termeni, iar tranzacțiile cu cardul dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital rămân supuse oricăror astfel de Alți termeni (după caz).
1.3. În cazul oricărei inconsecvențe între dispozițiile acestor Termeni și dispozițiile Alților termeni, dispozițiile acestor Termeni vor prevala în scopul utilizării cardului RedotPay printr-un portofel digital.
1.4. Puteți fi, de asemenea, obligat să fiți de acord cu Termenii și Condițiile furnizorului portofelului dumneavoastră digital și cu politica sa de confidențialitate. Acești termeni separat agreați cu furnizorul portofelului digital nu vor modifica sau prevala asupra acestor Termeni sau a Alților termeni ai noștri. Nu avem control asupra deciziilor furnizorului portofelului dumneavoastră digital de a-și modifica Termenii și Condițiile sau politica de confidențialitate.
1.5. Putem modifica în orice moment acești Termeni, oferindu-vă o notificare prealabilă rezonabilă. Putem revizui acești Termeni în orice moment actualizând prezenta publicare. Sunteți legați de astfel de revizuiri și, prin urmare, ar trebui să vizitați site-ul nostru web pentru a revizui periodic Termenii în vigoare.
2. Definiții
În scopul acestor Termeni, dacă contextul nu cere altfel, următoarele cuvinte și expresii au semnificațiile de mai jos:
„**Drepturi de proprietate intelectuală**” incluzând toate brevetele, secretele comerciale, drepturile de autor, mărcile comerciale și drepturile morale într-un portofel digital (inclusiv text, grafică, software, fotografii și alte imagini, videoclipuri, sunet, mărci comerciale și logo-uri) sunt deținute fie de furnizorul portofelului digital, fie de noi, de licențiatorii noștri sau de terți.
„Ofertă” are semnificația acordată la alineatul 7.4.
„**PIN**” are semnificația acordată la alineatul 4.1.
„Touch ID” are semnificația acordată la alineatul 4.4.
Orice termen nedefinit în acești Termeni are semnificația acordată acelui termen în Termenii și Condițiile cardului RedotPay.3. Utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital
3.1. Pentru înregistrare și utilizare a cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital pe dispozitivul dumneavoastră, trebuie:
(a) să dispuneți de conexiune la internet, echipament de telecomunicații compatibil și un plan de servicii pentru telefon mobil (dacă este cazul);
(b) să utilizați un dispozitiv de un tip sau model specificat de noi pe site-ul nostru web (https://www.redotpay.com/) din când în când. Avem dreptul să modificăm tipul sau modelul sau să retragem un tip sau model existent de dispozitiv în orice moment fără notificare prealabilă; și
(c) să urmați instrucțiunile de înregistrare și înscriere și să respectați cerințele de eligibilitate și verificare stabilite în portofelul digital de pe dispozitivul dumneavoastră.
3.2. Ne rezervăm dreptul de a refuza înscrierea cardului dumneavoastră RedotPay într-un portofel digital la libera noastră apreciere.
3.3. Pentru un Cont care cuprinde mai multe carduri RedotPay emise, fiecare card RedotPay va fi considerat distinct și, prin urmare, va fi supus înscrierii, înregistrării și verificării separat, pentru fiecare card în parte. Furnizorul portofelului digital poate limita, de asemenea, din când în când numărul de carduri pe care le puteți stoca într-un singur portofel digital, aspect care depășește controlul nostru.
3.4. Avem dreptul de a specifica sau modifica limitele referitoare la utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital în orice moment fără notificare prealabilă, inclusiv:
(a) limitări asupra numărului de dispozitive în care cardul dumneavoastră RedotPay poate fi stocat;
(b) plafonări asupra sumei per tranzacție sau a numărului de tranzacții pe care le puteți efectua utilizând cardul dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital.
3.5. Cardul dumneavoastră RedotPay înscris într-un portofel digital poate fi utilizat:
(a) pentru efectuarea de plăți fără contact la comercianți care acceptă astfel de plăți fără contact prin portofelul digital relevant; sau
(b) pentru efectuarea de plăți pentru tranzacții „în Aplicație”, acolo unde plata prin portofelul digital relevant este acceptată.
3.6. Cardul dumneavoastră fizic RedotPay, cardul virtual RedotPay și cardul RedotPay utilizat printr-un portofel digital constituie un singur și același card și partajează același Cont. Toate tranzacțiile cu cardul dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital vor fi înregistrate în extrasul de cont care acoperă perioada relevantă. Nu va exista un extras separat pentru tranzacțiile pe cardul RedotPay utilizat cu un portofel digital.
3.7. Nu percepem taxe suplimentare pentru utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital. Cu toate acestea, sunteți exclusiv răspunzător pentru orice taxe sau comisioane impuse de terți (cum ar fi furnizorul dumneavoastră de telecomunicații) pentru utilizarea unui portofel digital. Pentru evitarea oricărui dubiu, toată dobânda, taxele și comisioanele aplicabile cardului dumneavoastră RedotPay (dacă există) se vor aplica utilizării cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital.
3.8. Sub rezerva Legilor aplicabile, putem în orice moment, fără a vă acorda notificare prealabilă sau motive:
(a) înceta sau suspenda utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital;
(b) modifica sau suspenda tipurile sau suma tranzacțiilor pe care vi le permitem cu cardul dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital; și/sau
(c) modifica procesul de autentificare pentru utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital.
3.9. Dacă am anulat, dezactivat sau suspendat cardul dumneavoastră RedotPay (indiferent dacă la solicitarea dumneavoastră sau altfel), vom dezactiva de asemenea capacitatea dumneavoastră de a utiliza cardul RedotPay printr-un portofel digital. Vă rugăm rețineți că acest lucru rămâne valabil chiar dacă puteți vedea în continuare un simbol pentru cardul dumneavoastră RedotPay în portofelul digital.
3.10. Nimic în acești Termeni nu vă conferă drepturi în privința Drepturilor de proprietate intelectuală deținute de un furnizor de portofel digital, de noi, de licențiatorii noștri sau de terți și recunoașteți că nu dobândiți drepturi de proprietate prin adăugarea cardului dumneavoastră RedotPay la un portofel digital sau prin utilizarea cardului printr-un portofel digital.
4. Responsabilitățile și obligațiile dumneavoastră
4.1. Sunteți răspunzător pentru:
(a) menținerea confidențiale a numelui de utilizator, parolei și/sau informațiilor dumneavoastră biometrice (cum ar fi amprenta digitală) necesare pentru accesarea unui portofel digital („PIN”);
(b) luarea unor măsuri de precauție rezonabile pentru a proteja detaliile cardului dumneavoastră RedotPay (inclusiv numărul cardului, numele titularului de card, codul de securitate al cardului (CVV) și data expirării) și a preveni pierderea, furtul sau utilizarea frauduloasă ale acestora; și
(c) prevenirea utilizării frauduloase sau neautorizate a cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital.
Trebuie să vă asigurați că dispozitivul dumneavoastră înscris nu este modificat contrar îndrumărilor producătorului privind software-ul sau hardware-ul sau nu dezactivă intenționat comenzile hardware sau software ale dispozitivului (denumit în mod obișnuit „jailbreaking”). Recunoașteți și sunteți de acord că utilizarea unui dispozitiv modificat pentru utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital poate fi interzisă și poate constitui o încălcare a acestor Termeni și poate constitui motiv pentru ca noi să refuzăm accesul dumneavoastră la cardul RedotPay printr-un portofel digital. Ar trebui să consultați sfaturile de securitate pe care vi le vom furniza din când în când.
4.2. Pentru protejarea PIN-ului dumneavoastră:
(a) distrugeți orice copie tipărită originală a PIN-ului;
(b) nu notați și nu înregistrați PIN-ul fără să îl deghizați;
(c) nu alegeți un PIN care include cifre ce pot fi ghicite cu ușurință (cum ar fi data dumneavoastră de naștere, numărul de telefon sau numărul de înmatriculare al vehiculului);
(d) nu utilizați aceleași sau similare cifre folosite în prezent sau anterior pentru alte conturi bancare ale dumneavoastră;
(e) nu acționați cu neglijență în nerespectarea securității parolei;
(f) nu partajați PIN-ul cu nicio altă persoană și nu îl notați pe cardul dumneavoastră RedotPay sau pe orice obiect păstrat de obicei împreună cu acesta sau în apropiere; și
(g) asigurați-vă că citiți și respectați orice îndrumări de securitate și Termenii și Condițiile pe care furnizorul portofelului digital vi le poate transmite din când în când.
4.3. Dacă identificatorii biometrici sunt înregistrați pe dispozitivul dumneavoastră înscris și sunt utilizați pentru a vă identifica sau pentru a permite accesul și utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital, nu trebuie să salvați biometria unui terț, cum ar fi amprenta digitală (informații biometrice) pe dispozitiv. În cazul în care biometria unui terț este salvată pe dispozitiv, în prezent sau în viitor, iar aceste date biometrice pot fi utilizate pentru a permite accesul la dispozitiv pentru acces și utilizare a cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital, înțelegeți, recunoașteți și sunteți de acord că veți fi considerat că ați autorizat acea persoană să efectueze tranzacții în numele dumneavoastră, iar tranzacțiile relevante vor fi debitate în contul cardului dumneavoastră RedotPay, pentru care veți răspunde și veți fi obligat.
4.4. Dacă vă înscrieți pentru verificare biometrică, cum ar fi identificarea prin amprentă digitală („Touch ID”), numărul de identificare personală sau codul de acces pentru utilizarea cardului RedotPay printr-un portofel digital, colectarea, stocarea, înscrierea și accesarea portofelului digital utilizând informațiile dumneavoastră biometrice, numărul de identificare personală sau codul de acces se vor efectua utilizând tehnologia de pe dispozitivul dumneavoastră compatibil. Prin urmare, când vă autentificați în portofelul digital și alegeți să fiți verificat folosind tehnologia de pe dispozitivul dumneavoastră compatibil, amprenta dumneavoastră digitală sau orice alte informații biometrice, numărul de identificare personală sau codul de acces vor fi comparate și verificate în raport cu tehnologia dispozitivului dumneavoastră. Prin urmare, recunoașteți că nu avem control asupra tehnologiei de pe dispozitivul dumneavoastră înscris, a disponibilității, capacității, metodei de verificare, securității și integrității dispozitivului înscris și nu putem fi trași la răspundere pentru tranzacțiile efectuate utilizând portofelul digital și autorizate prin orice informații biometrice sau număr de identificare personală sau cod de acces. Ar trebui, așadar, să evaluați dacă modul de verificare al dispozitivului înscris și riscurile asociate unei astfel de utilizări sunt acceptabile pentru dumneavoastră.
4.5. Trebuie să ne raportați imediat dacă cunoașteți sau bănuiți că:
(a) dispozitivul dumneavoastră care conține cardul RedotPay în portofelul digital a fost pierdut, furat sau alterat;
(b) altcineva cunoaște PIN-ul dumneavoastră; sau
(c) a existat acces neautorizat la PIN-ul sau cardul RedotPay în portofelul digital.
4.6. Cu excepția cazului în care Termenii și Condițiile cardului RedotPay prevăd în mod expres altfel, răspundeți pentru toate instrucțiunile sau tranzacțiile efectuate pe cardul dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital indiferent dacă tranzacția a fost sau nu autorizată de dumneavoastră. Toate aceste instrucțiuni și tranzacții sunt irevocabile și vă obligă.
4.7. Utilizarea cardului RedotPay printr-un portofel digital revine liberei dumneavoastră alegeri. Nu sunteți obligat să utilizați cardul RedotPay prin niciun portofel digital. Prin urmare, sunteți de acord că accesul și utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital vor fi considerate ca fiind autorizate de dumneavoastră și veți răspunde pentru acestea. Recunoașteți ușurința cu care pot fi efectuate tranzacții neautorizate printr-un portofel digital și acceptați toate riscurile asociate unor astfel de tranzacții.
4.8. Fără a aduce atingere celor prevăzute la prezentul alineat 4, răspunderea dumneavoastră pentru tranzacțiile contestate pe cardul RedotPay printr-un portofel digital efectuate după o astfel de pierdere, furt (inclusiv pierderea sau furtul dispozitivului dumneavoastră), utilizare neautorizată sau divulgare este după cum este prevăzut în Alți termeni ai noștri, în special în Termenii și Condițiile cardului RedotPay.
4.9. Dacă partajați codul de acces cu o altă persoană, veți fi considerat că ați autorizat acea persoană să efectueze tranzacții în contul dumneavoastră utilizând portofelul digital. Aceasta înseamnă că orice tranzacție prin portofelul digital inițiată de acea persoană utilizând amprenta sau codul de acces va fi autorizată de dumneavoastră, iar alineatele Termenilor privind tranzacțiile neautorizate nu se vor aplica.
4.10. Trebuie să ștergeți cardul dumneavoastră RedotPay dintr-un portofel digital înainte de a vă dispensa de dispozitiv sau de a-i transmite temporar altcuiva.
5. Confidențialitate și notificări
5.1. Cu excepția cazului în care Legile aplicabile restricționează, sunteți de acord că putem colecta, divulga, stoca și utiliza din când în când informații și date tehnice, tranzacționale, de localizare sau alte informații sau date generale sau personale referitoare la dumneavoastră și la utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital, inclusiv orice informații comunicate nouă referitoare la utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay și/sau a portofelului digital în scopul (i) de a asigura funcționarea corectă a cardului dumneavoastră RedotPay într-un portofel digital; (ii) în scopuri de securitate și pentru identificarea fraudei; (iii) pentru ca RedotPay să vă poată oferi o asistență mai bună; și (iv) pentru a vă comunica despre alte produse sau servicii care v-ar putea interesa,.
5.2. Sunteți de acord în plus că putem utiliza și divulga unor astfel de persoane (indiferent dacă se află în interiorul sau în afara jurisdicției dumneavoastră) după cum poate fi în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate, inclusiv către:
(a) furnizorul de portofel digital care acceptă cardul RedotPay, precum și subcontractanții, agenții și afiliații furnizorului de portofel digital și, acolo unde este necesar, reglementatorii și autoritățile acestora; și
(b) rețeaua de plată relevantă indicată pe cardul dumneavoastră RedotPay și subcontractanții, agenții și afiliații rețelei de plată și, acolo unde este necesar, reglementatorii și autoritățile acestora, în și/sau în scopul (1) îndeplinirii obligațiilor sale în temeiul prezentului document; (2) furnizării datelor tranzacționale relevante; (3) detectării și remedierii fraudei; (4) respectării Legilor aplicabile; (5) răspunsului la solicitări formulate în temeiul ordinelor judecătorești sau de către reglementatori; (6) gestionării, îmbunătățirii produsului și/sau promovării utilizării cardului RedotPay printr-un portofel digital; și (7) creării de rapoarte de performanță comercială și/sau tehnică.
5.3. Puteți furniza datele dumneavoastră personale și detaliile cardului RedotPay și ale tranzacțiilor furnizorului de portofel digital prin înregistrarea, stocarea și utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital. Nu avem control asupra confidențialității și securității datelor dumneavoastră personale și informațiilor furnizate de dumneavoastră furnizorului de portofel digital, care sunt reglementate de politica de confidențialitate și de orice acord pe care îl puteți avea cu furnizorul portofelului digital.
5.4. Vom pune la dispoziție, de asemenea, anumite informații de cont și tranzacționale referitoare la fiecare card RedotPay înscris pentru afișare într-un portofel digital, care pot include informații precum tranzacțiile dumneavoastră cele mai recente sau alte date referitoare la dumneavoastră și/sau la cardul RedotPay înscris în portofelul digital. După caz, puteți personaliza sau refuza afișarea unor astfel de date într-un portofel digital. Vă rugăm verificați la furnizorul portofelului digital dacă puteți dezactiva manual această funcție.
5.5. Mesajele de notificare vă vor fi trimise prin portofelul digital de către noi din când în când, după cum considerăm necesar, de exemplu notificări de servicii sau avertismente privind măsuri de securitate sau de precauție. Vă recomandăm insistent să nu dezactivați funcția de notificare a portofelului digital pentru a primi astfel de mesaje.
6. Eliminarea, înlocuirea și reînnoirea cardului dumneavoastră RedotPay într-un portofel digital
6.1. Puteți elimina cardul dumneavoastră RedotPay dintr-un portofel digital urmând instrucțiunile din portofelul dumneavoastră digital, după cum vi le furnizează furnizorul portofelului digital. Odată ce ați eliminat cardul RedotPay dintr-un portofel digital, va trebui să vă reînscrieți cardul RedotPay dacă doriți să îl utilizați din nou printr-un portofel digital.
6.2. Reînnoirea cardului dumneavoastră RedotPay la expirare sau înlocuirea cardului RedotPay deteriorat nu vă va afecta utilizarea aceluiași card RedotPay înscris printr-un portofel digital pe dispozitivul dumneavoastră, indiferent dacă ați activat sau nu cardul reînnoit sau de înlocuire. Dacă eliminați cardul RedotPay dintr-un portofel digital, puteți continua să utilizați cardul RedotPay pentru tranzacții și achiziții altele decât printr-un portofel digital, cu condiția ca cardul RedotPay să nu fi expirat și să nu fi fost anulat sau suspendat.
6.3. În cazul în care cardul dumneavoastră RedotPay este înlocuit sau vă emitem un nou card RedotPay, vom dezactiva cardul RedotPay original din portofelul digital. Odată ce primiți cardul înlocuit sau reînnoit, puteți fi obligat să vă înscrieți noul card RedotPay pentru utilizare prin portofelul digital de pe dispozitivul dumneavoastră.
6.4. Cardul dumneavoastră RedotPay poate fi, de asemenea, eliminat dintr-un portofel digital după cum cere furnizorul portofelului digital. Consultați Termenii și Condițiile furnizorului portofelului dumneavoastră digital pentru circumstanțele în care acest lucru poate surveni.
6.5. Din motive de securitate, din când în când vi se poate solicita să vă reînscrieți cardul RedotPay într-un portofel digital. Dacă nu faceți acest lucru la o astfel de solicitare, nu veți putea utiliza cardul RedotPay pentru nicio achiziție printr-un portofel digital.
7. Limitarea răspunderii noastre și despăgubire
7.1. Recunoașteți și acceptați că portofelul digital vă este pus la dispoziție de furnizorul portofelului digital pe dispozitive compatibile. Nu suntem furnizorul portofelului dumneavoastră digital și nu răspundem pentru furnizarea sau menținerea serviciului de portofel digital către dumneavoastră sau altor servicii de asistență. Nu avem control asupra portofelului digital de pe dispozitivul dumneavoastră sau asupra dispozitivului dumneavoastră. Prin urmare, nu răspundem pentru niciun eșec al portofelului digital sau incapacitatea dumneavoastră de a utiliza portofelul digital pentru nicio tranzacție. Nu răspundem nici pentru performanța sau neperformanța furnizorului portofelului digital sau a oricăror terți care pot afecta utilizarea portofelului digital. Nu răspundem pentru nicio pierdere pe care o puteți suferi sau suporta în legătură cu utilizarea sau incapacitatea de a utiliza cardul dumneavoastră RedotPay prin portofelul digital, inclusiv, fără limitare, orice pretenții de răspundere pentru produs terț, pretenții că portofelul digital nu se conformează Legilor aplicabile, pretenții care decurg din legislația privind protecția consumatorilor sau similară și pretenții cu privire la încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală. Orice întrebări sau reclamații referitoare la utilizarea portofelului digital, inclusiv cele privind Drepturile de proprietate intelectuală, trebuie adresate furnizorului portofelului digital.
7.2. Nu recomandăm, nu aprobăm și nu facem nicio declarație sau garanție de vreun fel cu privire la performanța sau funcționarea dispozitivului dumneavoastră înscris. Sunteți răspunzător pentru selectarea unui dispozitiv compatibil și pentru toate problemele referitoare la funcționare, performanță și costuri asociate unui astfel de dispozitiv compatibil.
7.3. În măsura maximă permisă de Legile aplicabile, în nicio împrejurare noi, procesatorii noștri, furnizorii sau licențiatorii noștri (sau afiliații, agenții, directorii și angajații acestora respectiv) nu răspund pentru daune directe, indirecte, punitive, incidentale, speciale, rezultante sau exemplare, inclusiv fără limitare daune pentru pierderea profiturilor, fondului comercial, utilizării, datelor sau alte pierderi necorporale, care rezultă din utilizarea, incapacitatea de utilizare sau indisponibilitatea portofelului digital, inclusiv utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital. În măsura maximă permisă de Legile aplicabile, noi, procesatorii noștri, furnizorii și licențiatorii noștri (și afiliații, agenții, directorii și angajații acestora respectiv) nu ne asumăm răspundere sau responsabilitate pentru (i) erori, greșeli sau inexactități ale conținutului; (ii) vătămări corporale sau prejudicii materiale, de orice natură, rezultate din accesarea sau utilizarea portofelului digital, inclusiv utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay prin portofelul digital; (iii) orice întrerupere sau încetare a transmisiei către sau dinspre portofelul digital; (iv) orice bug-uri, viruși, cai troieni sau similare care pot fi transmise către sau prin portofelul digital de către orice terț; (v) orice erori sau omisiuni în orice conținut sau pentru nicio pierdere sau prejudiciu suferit ca urmare a utilizării oricărui conținut postat, transmis prin e-mail, transmis sau altfel pus la dispoziție prin portofelul digital; și/sau (vi) conținutul utilizatorului sau conduita defăimătoare, ofensatoare sau ilegală a oricărui terț.
7.4. Comercianții vă pot prezenta anumite reduceri, rabaturi sau alte beneficii (de ex. transport gratuit) („Oferte”) dacă plata este efectuată printr-un portofel digital. Astfel de Oferte sunt supuse anumitor Termeni și Condiții între dumneavoastră și comerciantul relevant. Nu răspundem pentru nicio pierdere sau prejudiciu ca urmare a oricărei interacțiuni între dumneavoastră și un comerciant în legătură cu astfel de Oferte. Toate chestiunile, inclusiv livrarea bunurilor și serviciilor, returnările și garanțiile, sunt exclusiv între dumneavoastră și comercianții aplicabili. Recunoașteți că nu aprobăm și nu garantăm comercianții care sunt accesibili printr-un portofel digital sau Ofertele pe care le oferă.
7.5. În măsura în care Legile aplicabile permit, veți despăgubi și compensa societatea noastră și pe angajații, directorii, agenții, afiliații și reprezentanții noștri pentru toate acțiunile, procedurile și pretențiile care pot fi intentate împotriva societății noastre sau de către societatea noastră și pentru toate pierderile și prejudiciile și toate costurile și cheltuielile rezonabile pe care le poate suporta sau suferi societatea noastră, care decurg din sau în legătură cu înscrierea și utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay printr-un portofel digital, inclusiv dar fără a se limita la aplicarea de către societate a acestor Termeni, cu excepția cazului în care rezultă din frauda, neglijența sau neexecutarea intenționată a societății și numai în măsura pierderii și prejudiciului direct și rezonabil previzibil care decurge direct și exclusiv dintr-o astfel de neglijență sau neexecutare intenționată.
8. Declarații și garanții
8.1. Declarați și garantați nouă că:
(i) aveți vârsta legală pentru a încheia acești Termeni (de ex., 18 ani sau mai mult, sau după cum cer Legile aplicabile)
(ii) în măsura în care ați indicat un nume la înregistrare, numele indicat de dumneavoastră atunci când v-ați înregistrat cardul RedotPay pentru a fi adăugat la portofelul digital este numele dumneavoastră;
(iii) sunteți titularul de card al tuturor cardurilor RedotPay pe care le adăugați la portofelul digital;
(iv) dumneavoastră și toate tranzacțiile inițiate de dumneavoastră sau utilizând oricare dintre cardurile RedotPay adăugate la portofelul digital vor respecta toate Legile aplicabile, inclusiv orice legi și reglementări fiscale aplicabile;
(v) aveți autoritatea de a autoriza primirea de notificări, apeluri și mesaje text de la noi la numărul de telefon pe care îl furnizați;
(vi) nu veți utiliza niciunul dintre cardurile RedotPay prin portofelul digital pentru nicio întreprindere frauduloasă sau în niciun mod care interferează cu funcționarea portofelului digital;
(vii) nu veți permite niciunei terțe părți să utilizeze cardul dumneavoastră RedotPay prin portofelul digital; și
(viii) utilizarea cardului dumneavoastră RedotPay în legătură cu portofelul digital va respecta acești Termeni.
Acest document a fost tradus doar în scop informativ. În caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză va prevala.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
