****
最終更新日: 2026 年 4 月 17 日
これは重要な文書です。よくお読みください。
これらの利用規約（「条件」）には、RedotPay サブスクリプションプログラム（以下で定義）に関連して当社との取引に適用される重要な情報が含まれています。これらの条件を注意深くお読みください。さらに追加の条件が適用される場合があります。そのような条件は、これらの条件に規定されている条件に追加されるものです。
これらの記述、またはこの条件のその他の記述を、法律、税金、財務上のアドバイスとして解釈しないでください。当社はお客様の財務アドバイザーとして行動しておらず、お客様は当社がその立場で行動しているとみなしてはなりません。取引を開始する前に、独立した専門アドバイザーに相談し、取引の性質、締結する契約関係、および関連するすべての条件を十分に理解した場合にのみ取引を開始する必要があります。
一般利用規約
1.1 RedotPay サブスクリプションプログラムは、Red F. Technology Limited（事業登録番号 75073741 で香港に設立された株式有限会社）（「RFTL」）、Red Dot Technology Limited（事業登録番号 73323716 で香港に設立された株式有限会社）（「RDTL」）、Red Dot Trust Limited（「Red Dot Trust」）、RedotX (Tango) Limited（「RedotX」）、RedotX Global (Panama) S.A.（「RedotX Panama」）、Red Dot Payment Inc.（「Red Dot Payment」）および／または該当する場合のそれらの関連会社を含む RedotPay グループとの間で、お客様が締結する有料会員プログラムです（総称して「グループ」または「当社」）。
1.2 RedotPay サブスクリプションプログラムにより、お客様は、定期的なサブスクリプション料金と引き換えに、特定の機能、特典および強化されたサービスへのアクセスを得ることができます（各「有料サービス」）。
2.1 これらの条件は、RedotPay サブスクリプションプログラムへのお客様の加入および参加、ならびに RedotPay サブスクリプションプログラム特典へのアクセスを規律します。法的権利および義務を認識するため、RedotPay サブスクリプションプログラムに加入する前に、時間をかけてこれらの条件を読み、理解してください。加入手続を完了した後に RedotPay サブスクリプションプログラムに加入することにより、お客様はグループとの間で法的拘束力のある契約を締結するものとし、これらの条件を明示的に読み、理解し、拘束されることに同意したものとみなされます。
2.2 これらの条件は、以下で構成されます。
(a) RedotPay サブスクリプションプログラム全般に関するこれらの一般利用規約；
(b) これらの条件のパート A。RedotPay サブスクリプションプログラム特典を具体的に定めるもの；
(c) RedotPay サービス利用規約に基づくお客様のアカウントに適用されるこれらの一般利用規約；
(d) 当社のプライバシーポリシー；
(e) RedotPay サブスクリプションプログラムに適用される可能性のあるサブスクリプション料金を定める文書；
(f) 当社が随時これらの条件の一部として指定するその他の規則、通知、ガイドライン、条件または合意；および
(g) グループが発行する補足、追加、付属書、参照により組み込まれる条件および／または通知。
2.3 矛盾。適用される法令の強行規定の適用を条件として、RedotPay サブスクリプションプログラム特典に適用される特定条件と条件のその他の条件との間に矛盾がある場合、明白な誤りを除き、特定条件が優先します。
3.1 グループとの RedotPay サブスクリプションプログラムへの加入により、お客様は、グループによるこれらの条件に従った RedotPay サブスクリプションプログラム会員としての登録に同意するものとし、グループはお客様を登録することに同意します。
3.2 RedotPay サブスクリプションプログラムの前提条件。
3.2.1 当社は、当社の単独の裁量により、随時 RedotPay サブスクリプションプログラムの条件を決定することができます。RedotPay サブスクリプションプログラムに参加するには、RedotPay サービス利用規約に従って当社との間でアカウントを開設し、維持する必要があります。
3.2.2 第 3.2.1 条に基づく当社の権利を制限することなく、当社の判断において、以下の場合、RedotPay サブスクリプションプログラムへのお客様の加入および／または参加を拒否することができます。
(a) 債務不履行事由が発生し、継続している場合；
(b) お客様が不正確、不完全または誤解を招く情報を提供した、または不正確または誤解を招く表明または保証を行った場合；
(c) お客様が当社が要求したすべての書類および情報を提供していない、または RedotPay サブスクリプションプログラムについて当社が課した前提条件を満たしていない場合；または
(d) お客様が RedotPay サブスクリプションプログラムの当社の適格基準を満たす十分な証拠を提供していない場合。
3.2.3 これらの条件に含まれるその他の規定に基づく当社の権利を制限することなく、当社の判断において、お客様の加入または継続的な参加が以下の結果をもたらす可能性がある場合、RedotPay サブスクリプションプログラムへのお客様の加入および／または参加を停止または拒否することもできます。
(a) 適用される法令（AML/CTF 要件を含む）に適合しない場合；
(b) 適用される法令（AML/CTF 要件を含む）を回避するために使用される場合；
(c) 国全体または地域全体の制裁対象となっている法域、または当社が随時決定するサービス提供不可のその他の国または地域に所在する者へのサービス提供の結果となる場合；または
(d) 禁止対象者または禁止対象アドレスとの関連の結果となる場合。
3.3 適用される法令で認められる範囲において、グループは、運用上、法的、規制上、安全上またはセキュリティ上の理由により、いつでも RedotPay サブスクリプションプログラム、またはその機能、構成要素またはコンテンツへのアクセスを更新、変更、停止、無効化、制限または中止する権利を留保し、お客様に対するいかなる責任も負いません。特定のサービス、機能、構成要素またはコンテンツが常に利用可能であることは保証されません。
4.1 サブスクリプションプラン。
(a) RedotPay サブスクリプションプログラムは、以下のサブスクリプションプランで利用できます。
(i) 月額サブスクリプション：毎月請求される定期サブスクリプション。各請求期間は初回加入日から開始され、第 5 条（解約）に従ってお客様が別途解約しない限り、以降の各暦月の同一日に更新されます。
(ii) 年額サブスクリプション：毎年請求される定期サブスクリプション。各請求期間は初回加入日から開始され、第 5 条（解約）に従ってお客様が別途解約しない限り、以降の各暦年の当該日の記念日に更新されます。
(b) 月額サブスクリプションに加入している場合、お客様はいつでもアプリまたはサイトを通じて年額サブスクリプションへアップグレードできます。
(c) 月額サブスクリプションから年額サブスクリプションへのアップグレード時：
(i) アップグレードは、アプリまたはサイトでの確認直後に直ちに効力を生じます；
(ii) お客様は、該当する年額サブスクリプション料金（該当する場合、現在の月額サブスクリプション請求期間の未使用部分に対する日割りクレジットを差し引いた金額。グループの単独の裁量による）が請求されます；および
(iii) 年額サブスクリプションの新しい請求期間は、アップグレード日から開始されます。
(d) グループは、事前通知なく、いつでもサブスクリプションプランを調整し、アップグレードオプションを変更、停止または中止する権利を留保します。
4.2 支払方法。RedotPay サブスクリプションプログラムに加入するには、有効で承認された支払方法を登録しておく必要があります。グループは、加入前にアプリまたはサイトに表示される支払方法による支払いを受け付けます。お客様は、これらの条件に従って RedotPay サブスクリプションプログラムのサブスクリプション料金を支払うことに同意します。
4.3 サブスクリプション料金。
4.3.1 グループは、該当するサブスクリプションプランに記載されたサブスクリプション料金に加え、銀行手数料および為替変動に関連する追加金額（該当する場合）を請求します。
4.3.2 RedotPay サブスクリプションプログラムのサブスクリプション料金は、インフレ、運営コストの変化、規制要件の変化、プロモーション提供の変更、または RedotPay サブスクリプションプログラム特典の変更などを反映するため、随時変更される場合があります。
4.3.3 グループは、サブスクリプション料金の引き下げまたはプロモーション提供の場合に、価格保護または返金を提供しません。
4.3.4 サブスクリプション料金の変更は、第 13 条（これらの条件の修正および変更）に従って処理されます。
4.4 自動更新。RedotPay サブスクリプションプログラムのサブスクリプションは、次の請求期間前に第 5 条（解約）に従ってお客様が別途解約しない限り、自動的に更新されます。お客様は、グループが各請求期間の初日にサブスクリプション料金を請求することに同意します。RedotPay サブスクリプションプログラムに加入することにより、お客様は、解約するまで各請求期間の開始時に、該当するサブスクリプション料金をお客様のアカウント、カストディアン口座、バーチャル口座または登録済みのその他の支払方法から自動的に請求することをグループに許可します。
4.5 支払失敗。お客様のアカウント、カストディアン口座、バーチャル口座またはその他の支払方法の残高不足により、グループが次の請求期間の料金を請求できない場合、お客様のアカウント、カストディアン口座、バーチャル口座または登録済みのその他の支払方法に十分な資金をチャージするまで、RedotPay サブスクリプションプログラムにアクセスできない場合があります。可能な場合、当社はこの事態が発生した際にお客様に通知します。当該通知後、合理的な期間内に支払い要求が依然として失敗する場合、グループはお客様のサブスクリプションを解約することができます。
4.6 税金。アプリおよびサイトに記載されるすべての該当サブスクリプション料金は、該当する税金を含みません。
5.1 お客様による解約。お客様は、現在の請求期間終了前に、アプリまたはサイトを通じていつでも RedotPay サブスクリプションプログラムのサブスクリプションを解約できます。解約は当該請求期間の終了時に効力を生じます。
5.2 解約後のアクセス。お客様は、解約時から現在の請求期間終了まで、RedotPay サブスクリプションプログラムおよび RedotPay サブスクリプションプログラム特典へのアクセスを保持します。
5.3 返金なし。支払済みのサブスクリプション料金は、原則として返金不可です。請求期間内の解約時期にかかわらず、お客様が自発的にサブスクリプションプランを解約した場合、現在の請求期間の残存日数に対する返金またはクレジットは提供されません。
5.4 グループによる解約。グループは、これらの条件、RedotPay サービス利用規約、適用される法令またはグループの内部ポリシーへの違反（アカウントの停止などの適切な措置を含む）に対して、RedotPay サブスクリプションプログラム（プロモーション提供を含む）へのアクセスを制限、一時停止または解約し、RedotPay サブスクリプションプログラムへの加入を拒否する権利を留保します。
5.5 解約後の結果。いかなる理由による RedotPay サブスクリプションプログラムのサブスクリプション解約時：
(a) お客様は、現在の請求期間終了まで RedotPay サブスクリプションプログラムおよび RedotPay サブスクリプションプログラム特典へのアクセスを継続でき、その後アクセスは自動的に終了します；
(b) 発生済みだが未使用の特典（未確定の累積キャッシュバック報酬（該当する場合）を含む）は、グループの合理的な裁量により失効する場合があります；および
(c) 当事者の発生済みの権利または責任は影響を受けません。
6.1 RedotPay サブスクリプションプログラムに加入し、該当するサブスクリプション料金を支払った後、お客様は、これらの条件、RedotPay サービス利用規約および適用される法令を遵守する限り、RedotPay サブスクリプションプログラム特典にアクセスし、個人的かつ非商用目的でのみ使用することができます。
6.2 RedotPay サブスクリプションプログラム（RedotPay サブスクリプションプログラムを通じて提供される特典を含む）へのアクセスおよび使用に関するお客様のライセンスは、非独占的、譲渡不可かつ取消可能です。これらの条件にお客様に明示的に付与されていない RedotPay サブスクリプションプログラムに関するすべての権利、所有権および利益は、グループおよびそのライセンサーに留保されます。
6.3 RedotPay サブスクリプションプログラムは、1 人のユーザーのみによる使用を目的として設計されています。お客様は、加入していない者が RedotPay サブスクリプションプログラム特典にアクセスできるように、アカウント認証情報を他の者と共有してはなりません。
7.1 アプリまたはサイトの機能（グループの単独の裁量により、お客様への通知なく随時変更される場合があります）は、RedotPay サブスクリプションプログラムに関連して、以下のアクション（該当する場合）の 1 つ以上を実行することを可能にします。これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
(a) RedotPay サブスクリプションプログラムへの加入；
(b) 月額サブスクリプションから年額サブスクリプションへのサブスクリプションプランの更新；
(c) サブスクリプション履歴の閲覧；
(d) RedotPay サブスクリプションプログラム特典の閲覧および追跡；
(e) サブスクリプション解約の申請；および
(f) グループがアプリまたはサイト上で随時提供するその他の機能。
7.2 お客様がこれらの条件を継続的に遵守することを常に条件として、グループは、グループが所有またはライセンスを通じて保有するアプリおよびサイトを、お客様の有効化されたデバイス上で、お客様自身の目的のためにのみ、これらの条件に基づき使用するための、限定的、譲渡不可かつ非独占的なライセンスをお客様に付与します。明示的に付与されていないその他すべての権利は留保されます。
8.1 お客様は、RedotPay サブスクリプションプログラムに関するアプリおよびサイトの使用に関連して、以下について、お客様自身の費用で責任を負うことを承認し、同意します。
(a) これらの条件に従ったアプリおよびサイトの使用に必要なすべてのハードウェア、ソフトウェアおよび通信サービスの取得；
(b) これらの条件に従ったアプリおよびサイトの使用に関連して生じる可能性のあるセキュリティまたはその他の脆弱性から保護するため、有効化されたデバイスにウイルス対策またはその他のモバイルセキュリティソフトウェアをインストールすること；および
(c) アプリ、サイトおよび有効化されたデバイスのアップデートおよびパッチを、迅速かつ適時にインストールすること。
8.2 前記およびこれらの条件のその他の条件を損なうことなく、お客様の有効化されたデバイスを通じたアプリおよびサイトへのアクセスおよび使用、ならびに RedotPay サブスクリプションプログラムへの参加について、当該アクセスがお客様の知識、権限または同意なく行われた場合であっても、お客様が単独で責任を負うものとします。グループは、当該使用に起因する損失または損害についてお客様に対し責任を負いません。
9.1 ある日にお客様と当社の双方に支払および引渡義務がある場合、当社は、当該金額をネットベースで引き渡すことを選択でき、当該義務は自動的に履行および消滅します。一方の当事者が支払うべき総額が他方の当事者が支払うべき総額を超える場合、当該支払および引渡義務は、より大きい総額を支払うべき当事者が、より大きい総額からより小さい総額を差し引いた超過分を他方の当事者に支払う義務に置き換えられます。
9.2 第 9.1 条に基づく当社の権利に加え、当社は、これらの条件の存続中または終了後のいつでも、お客様への通知なく、お客様からグループへの支払またはその他の義務（未払いのサブスクリプション料金を含む）を、グループからお客様への支払（キャッシュバック報酬（該当する場合）を含む）と相殺することができます。義務が成熟しているか否か、偶発的か否か、通貨、資産または支払地にかかわらず適用されます。相殺された金額は、速やかにあらゆる点において消滅します。当該相殺後にお客様からグループへの未払残高がある場合：
(a) お客様は、グループがお客様のアカウント（該当する場合、カストディアン口座を含む）の残高の全部または一部を当該金額の履行に充当することを許可します；および
(b) 第 9.2(a) 条に基づく相殺の適用後に不足が生じる場合、お客様は、当該不足に相当する金額を直ちにグループに支払います。
9.3 当社は、（いかなる理由により）当社の占有または管理下にあるお客様の財産の全部または一部に対し一般先取特権を行使する権利を有します。ただし、当社側の利益開示義務を生じさせる財産は、この先取特権の対象外とします。当社は、当該財産を売却し、合理的な費用を差し引いた売却代金を、お客様が当社に対し負う金額の履行に充当する権利を有します。
9.4 本条第 9 条の目的において、当社は、当社が合理的に適切と判断するレートで、必要な通貨または資産の換算を行うことができます。
9.5 本条第 9 条に基づく当社の権利は、これらの条件または適用される法令の運用により、当社がいつでも別途享有または受ける相殺、オフセット、口座合算、先取特権、留置権、留保または差押え、または類似の権利または要件に加えて適用されます。
10.1 お客様は、RedotPay サブスクリプションプログラムへの加入に関連して紛争が生じた場合、当社の記録（電子的、コンピューターおよびマイクロフィルム保存記録を含む）が、指定日時点でのお客様の加入および／またはお客様に関するすべての事項（サブスクリプション履歴を含む）について、その正確性および真正性を決定的に証明し、あらゆる目的においてお客様を拘束することを承認し、同意します。さらに、お客様は、該当する証拠法、規則および／または規制に基づき、真正性または正確性の追加証明を要することなく、当該書類が裁判所において証拠として採用されることに同意します。
11.1 これらの条件に明示的に規定されている場合を除き、適用される法令で認められる最大限の範囲において、当社は、RedotPay サブスクリプションプログラムに付随してこれらの条件に基づき提供されるサービスまたは商品の品質、適合性、商品性、特定目的への適合性その他（取引慣行、慣習または商慣行にかかわらず）に関する、明示または黙示のその他すべての表明または保証を、お客様、お客様の関連会社またはその他の者に対し否認します。排除できない表明および保証に関する当社の責任は、当社の選択により、以下のいずれかに限定されます。(i) 違反が生じたサービスの再提供、交換または修理、または (ii) 当該サービスの再提供、交換または修理の費用の支払い。
11.2 これらの条件のいかなる規定にもかかわらず、適用される法令で認められる範囲において、グループまたはその代表者は、以下の損失、損害または請求についてお客様に対し責任を負いません。
(a) 当社の合理的な管理の及ばない異常または予見不可能な事象、および十分な注意を払っても回避できなかった結果（不可抗力、戦争または内乱、自然災害、ストライキ、ロックアウト、交通混乱、国内外政府当局の行為を含むがこれらに限定されない）；
(b) 以下に起因または関連して生じるもの：
(i) アプリ、サイトまたは RedotPay サブスクリプションプログラムの遅延、停止、中止または障害；
(ii) RedotPay サブスクリプションプログラムへの参加拒否；
(iii) いかなる理由による取引または出金の処理または承認拒否；
(iv) システムメンテナンスまたは障害／アプリ、サイト、ネットワーク、当社または第三者のハードウェアまたはソフトウェアの利用不可により RedotPay サブスクリプションプログラムに参加できないこと；
(v) お客様の許可の有無にかかわらず、第三者による有効化されたデバイスおよび RedotPay サブスクリプションプログラムの使用；および
(vi) 有効化されたデバイスの盗難または紛失；
(c) 適用される法令、裁判所命令および／またはネットワーク規則の遵守に起因する当社によるもの；および
(d) 利益の喪失、収益の喪失、事業機会の喪失、懲罰的、制裁的、特別、付随的、間接的または結果的損害に関する、これらの条件に基づくもの。各当事者は、当該損害が直接的または間接的か、予見可能または予見不可能か、当社が当該損害の可能性を通知されていたかにかかわらず、合意により排除します。
11.3 いかなる場合も、これらの条件に基づき提供されるサービスに関連して生じるグループの総責任は、請求発生日時点でのお客様のサブスクリプション料金の合計に限定されます。
11.4 グループは、当社が指示した第三者サービスプロバイダーの過失について責任を負いません。この場合、グループの責任は、当該第三者サービスプロバイダーの選定、任命および指示について合理的注意を払うことに限定されます（当該第三者サービスプロバイダーが使用する下請業者またはその他の第三者については除く）。
11.5 これらの条件のいかなる規定も、詐欺または過失に起因する死亡または人身傷害に関する責任を制限または排除するものではありません。
12.1 お客様は、(i) これらの条件への違反、(ii) アプリまたはサイトの使用および RedotPay サブスクリプションプログラムへの参加、(iii) 規則または規制、または第三者の権利への違反、(iv) お客様の故意の債務不履行、詐欺、重過失またはこれらの条件への違反に起因する取引に関連して生じる請求または要求（弁護士費用および規制当局により課される罰金、手数料または制裁を含む）から、被補償者を免責し、無害に保つことに同意します。
13.1 当社は、RedotPay サブスクリプションプログラムまたは事業方法の変更、法的、規制上、安全上またはセキュリティ上の理由、または悪用または危害の防止などを反映するため、随時これらの条件を一方的に変更することができます。合理的な通知をアプリおよび／またはサイトに掲載します（継続中の悪用の防止や法的要件への対応などの緊急事態を除く）。別段の定めがない限り、更新された条件は、アプリおよび／またはサイトへの掲載日から効力を生じます。お客様は、当該変更を把握するため、アプリおよびサイトを定期的に確認する必要があります。
13.2 お客様に重要な影響を及ぼす可能性のある条件変更を行う場合、当社は合理的な事前通知を提供し、新しい条件は当該通知期間後に効力を生じます。
(a) 通知期間終了前の当該変更に対するお客様の明示的同意、または第 5 条（解約）に従った解約なく通知期間終了後の RedotPay サブスクリプションプログラムへの継続加入は、新しい条件への同意を示します。新しい条件は、すべての RedotPay サブスクリプションプログラム特典の使用およびその後のすべての請求期間に直ちに適用されます。疑義を避けるため、サブスクリプション料金の変更の場合、新しいサブスクリプション料金はその後の請求期間に適用されます。
(b) 通知期間終了前に当該変更に明示的に異議を唱える場合、第 5 条に従い解約したものとみなされます。この場合、お客様が以前に同意した条件のバージョンは、現在の請求期間終了までお客様のサブスクリプションに適用され続けます。疑義を避けるため、サブスクリプション料金の変更の場合、新しいサブスクリプション料金での RedotPay サブスクリプションプログラムの継続を希望しないお客様は、新しいサブスクリプション料金が適用される次の請求期間開始前に、第 5 条（解約）の手順に従ってサブスクリプションを解約することもできます。
14.1 これらの条件、および本契約に基づき付与される権利およびライセンスは、お客様に固有のものであり、お客様による譲渡または移転はできませんが、グループは、RedotPay サブスクリプションプログラムに関連する事業の承継者を含む、グループの関連会社または子会社への譲渡を含め、制限なく譲渡できます。本条に違反する譲渡または移転の試みは、無効とします。
15.1 これらの条件のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所または行政機関により無効または執行不能と判断された場合、当該規定の無効または執行不能は、これらの条件の他の規定に影響を及ぼさず、当該無効または執行不能の影響を受けないすべての規定は、完全な効力を保持します。当該規定は、適用される法令の下で可能な限り最大限、当該規定の目的を達成するよう変更および解釈されます。
16.1 これらの条件は、お客様とグループとの間の、本件に関する完全な合意を構成し、同一主題に関するその他すべての以前の表明、取り決め、了解および合意（口頭または書面、明示または黙示を問わない）に優先し、無効とします。各当事者は、これらの条件に同意するにあたり、これらの条件に明示的に定められているもの以外の声明、表明、保証または了解に依拠していないことを承認します。
16.2 これらの条件は英語で締結され、通知または情報を含むすべての通信は英語で行われます。これらの条件またはその一部が（訴訟、便宜上またはその他の理由により）他の言語に翻訳された場合でも、これらの条件の英語版が優先します。
17.1 これらの条件の全部または一部の権利放棄は、グループの書面による同意がある場合にのみ行われます。
17.2 グループによるこれらの条件の条項の執行の遅延または非執行は、違反またはその後の違反から生じるグループの他の権利の権利放棄と解釈されず、これらの条件においてグループに付与または留保される権利、権限または救済は、グループに利用可能な他の権利、権限または救済と排他的ではなく、各権利、権限または救済は累積的に適用されます。
18.1 RedotPay サブスクリプションプログラムに加入することにより、お客様は、グループ、その関連会社、第三者サービスプロバイダー、請負業者または下請業者が、RedotPay サブスクリプションプログラムへの加入および参加に関連する通知またはその他の通信を電子的に提供することに同意します。(a) 電子メール（お客様が提供するアドレス）、SMS メッセージまたは電話（お客様が提供する電話番号）、または (b) サイトまたはアプリへの掲載。電子メールによる通知の場合、受領日は当該通知が送信された日とみなされます。
18.2 当社への通知は、support@redotpay.com のサポートシステムを通じた電子的受領を希望します。
19.1 これらの条件（被補償者に利益を付与するその他の合意を含む）および文書は、香港法第 623 章契約（第三者の権利）条例（Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623 of the Laws of Hong Kong)）により、各被補償者が執行することを意図しています。これらの条件の当事者は、被補償者以外の者が、同条例によりこれらの条件の条項を執行することを意図していません。本条の規定にかかわらず、これらの条件（およびこれらの条件の対象となるその他の合意）は、被補償者の同意なく、グループおよびお客様により、いつでもいかなる方法でも撤回または変更できます。
20.1 これらの条件は、香港法に準拠し、同法に従って解釈されます。
20.2 別段の定めがない限り、これらの条件に起因または関連する紛争、論争、相違または請求（存在、有効性、解釈、履行、違反または終了、またはこれらの条件に起因または関連する非契約上の義務に関する紛争を含む）は、仲裁通知書の提出時に効力を有する HKIAC 管理仲裁規則に基づき、香港国際仲裁センター（「HKIAC」）が管理する仲裁に付託され、最終的に解決されます。
20.3 お客様と当社は、以下に同意します。
(a) 本条の準拠法は香港法です；
(b) 仲裁地は香港です；
(c) お客様と当社が別段合意しない限り、仲裁人の数は 1 名とし、仲裁人は関連する法的および技術的専門知識を有する必要があります；
(d) 紛争が仲裁に付託されてから 15 営業日以内にお客様と当社が任命する仲裁人について合意できない場合、仲裁人は HKIAC により任命されます；および
(e) 仲裁手続は英語で行われます。
20.4 これらの条件の他の規定にかかわらず、お客様は、当社がいかなる法域においても差止めによる救済（または同等の緊急法的救済）を申請する権利を有することに同意します。
パート A. REDOTPAY サブスクリプションプログラム特典
21.1 RedotPay サブスクリプションプログラム会員として、お客様は、これらの条件およびアプリまたはサイトに定める該当する条件、ならびに適用される法令で認められる範囲において、以下の特典（「RedotPay サブスクリプションプログラム特典」）を受ける権利を有します。これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
(a) RedotPay カード発行に関する手数料免除または割引；
(b) 有効なサブスクリプション期間中に Apple Pay または Google Pay を使用して行われた該当カード取引に対するキャッシュバック報酬；
(c) 無料 ATM 出金枠の月間クォータ；および
(d) Crypto Earn サービスにおける強化された年利回り。
各 RedotPay サブスクリプションプログラム特典に関する具体的な特典、条件および条項は、アプリまたはサイト上で随時定められます。
21.2 RedotPay サブスクリプションプログラムの解約または終了時、アプリまたはサイト上の特定条件に基づき未確定の保留中の RedotPay サブスクリプションプログラム特典は、失効する場合があります。
21.3 グループは、単独かつ絶対的な裁量により、随時 RedotPay サブスクリプションプログラムに異なる特典を提供することができます。グループは、事前通知なく新しい特典を導入したり、特典を変更または撤回したりすることができます。グループは、RedotPay サブスクリプションプログラム特典に関連してリンクまたは使用されるアカウントを設定、除外または撤回する権利を有します。
21.4 RedotPay サブスクリプションプログラム特典はお客様に固有であり、譲渡不可です。お客様は、RedotPay サブスクリプションプログラム特典を第三者に売却、取引またはその他の方法で譲渡してはなりません。
22.1 RedotPay サブスクリプションプログラム特典の利用可能性、条件および価値は、お客様のサブスクリプションプラン（月額サブスクリプションまたは年額サブスクリプション）、居住国、およびグループが単独の裁量で決定するその他の要因により異なる場合があります。
22.2 特定の RedotPay サブスクリプションプログラム特典は、特定の国でのみ利用可能であり、グループの異なる法人により提供される場合があることに同意します。お客様は、居住国を誤って表示するために虚偽、不正確または誤解を招く情報を提示せず、RedotPay サブスクリプションプログラム特典へのアクセスまたは利用可能性に関する制限を回避しようとしないことに同意します。
22.3 RedotPay サブスクリプションプログラム特典の使用およびアクセスは、当該 RedotPay サブスクリプションプログラムに加入した国または地域から行う必要があります。当該国以外で主として RedotPay サブスクリプションプログラム特典にアクセスまたは使用すること、または加入国を誤って表示しようとすることは、条件への違反であり、RedotPay サブスクリプションプログラムへのアクセスの停止または終了の結果となる場合があります。新しい国に移住した場合、RedotPay サブスクリプションプログラム特典の利用可能性、価格および機能提供が当該新しい国で利用可能であることを条件として、アクセスを維持するために RedotPay サブスクリプションプログラムに再加入する必要がある場合があります。
22.4 RedotPay サブスクリプションプログラム特典を使用する際、お客様は以下を行ってはなりません（または試みてはなりません）。
(a) 違法な方法、または違法な目的で RedotPay サブスクリプションプログラム特典を使用すること；
(b) 加入していない RedotPay サブスクリプションプログラム特典へのアクセスを他者に許可するため、アカウントのパスワードまたはキーを他者と共有すること；
(c) RedotPay サブスクリプションプログラム特典を第三者に複製、販売、賃貸または再ライセンスすること；
(d) RedotPay サブスクリプションプログラム特典を保護するために当社が使用するセキュリティ技術を回避、リバースエンジニアリング、変更、無効化またはその他改ざんすること、または他者に同様の行為を助長または支援すること；または
(e) 当社が承認した手段以外により RedotPay サブスクリプションプログラム特典にアクセスすること。
パート B. 定義
23.1 これらの条件において、文脈上別段の定めがない限り、以下の語句および表現は以下の意味を有します。
| 「アカウント」 | RedotPay サービス利用規約に基づきサービスに関して開設される口座を意味します； |
|---|---|
| 「AML/CTF」 | マネー・ローンダリング対策およびテロ資金供与対策を意味します； |
| 「年額サブスクリプション」 | 年単位で請求される RedotPay サブスクリプションプログラムへの定期サブスクリプションを意味します； |
| 「アプリ」 | RedotPay モバイルアプリケーションを意味します； |
| 「適用される法令」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「カード取引」 | RedotPay カードを使用して行われる取引を意味します； |
| 「Crypto Earn サービス」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「カストディアン口座」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「有効化されたデバイス」 | アプリおよびサービスとの使用のためにお客様により正常に登録されたモバイル通信またはその他のデバイスを意味します； |
| 「債務不履行事由」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「被補償者」 | グループ、その関連会社、およびそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、請負業者および下請業者を意味します； |
| 「月額サブスクリプション」 | 月単位で請求される RedotPay サブスクリプションプログラムへの定期サブスクリプションを意味します； |
| 「禁止対象アドレス」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「禁止対象者」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「RedotPay カード」 | グループによりお客様に提供される、仮想または物理カードとして利用可能な RedotPay 暗号資産カードを意味します； |
| 「RedotPay サブスクリプションプログラム」 | これらの条件により規律される有料会員プログラムを意味します； |
| 「RedotPay サブスクリプションプログラム特典」 | 第 21.1 条において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「RedotPay サブスクリプションプログラム会員」または「お客様」 | 条件に従い RedotPay サブスクリプションプログラムへの有効なサブスクリプションを有するユーザーを意味します； |
| 「サービス」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「サイト」 | www.redotpay.com の RedotPay ウェブサイト、またはグループが随時通知するその他のウェブサイトを意味します； |
| 「サブスクリプション料金」 | アプリまたはサイト上で随時定められる、RedotPay サブスクリプションプログラムへの加入のためにお客様が支払う料金を意味します； |
| 「サブスクリプション履歴」 | 請求日、支払済みサブスクリプション料金および利用された特典を含む、RedotPay サブスクリプションプログラムのサブスクリプション履歴を意味します； |
| 「バーチャル口座」 | RedotPay サービス利用規約において当該用語に付与される意味を有します； |
23.2 これらの条件において、文脈上別段の定めがない限り：
(a) 単数形を用いる語句は複数形を含み、その逆も同様です；
(b) 性別を示す語句はすべての性別を含みます；
(c) 者に言及する場合、法人、非法人組合およびパートナーシップを含みます；
(d) 当事者への言及は、これらの条件の当事者を指し、当事者への言及は、これらの条件のすべての当事者を指します；
(e) 法定規定への言及は、その修正または再制定も含むものとみなされます；
(f) 「含む」「含むがこれらに限定されない」「特に」または類似の表現により導入される語句は、例示的と解釈され、当該表現に先行する語句の意味を制限しません；
(g) 「日」への言及は、別段の定めがない限り、暦日を指します；
(h) 「月」への言及は、別段の定めがない限り、暦月を指します；
(i) 「年」への言及は、別段の定めがない限り、暦年を指します；
(j) 別段の定めがない限り、時刻への言及は香港時間を指します；
(k) 「財産」または「資産」には、現在または将来の、有形または無形の、動産または不動産、資産または事業、ならびにそれに基づくまたはそれから生じる権利、利益または便益が含まれます；
(l) いかなる物（金額またはサービスを含む）には、その各部分および／または機能が含まれます；および
(m) パート B で別途定義されていない大文字の用語は、RedotPay サービス利用規約において付与される意味を有します。
23.3 見出し。見出しは、これらの条件の解釈において無視されるものとします。
本文書は参照目的でのみ翻訳されたものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
