****
最終更新日: 2026 年 5 月 11 日
これは重要な文書です。よくお読みください。
これらの利用規約（「条件」）には、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラム（以下で定義）に関連して当社との取引に適用される重要な情報が含まれています。これらの条件を注意深くお読みください。さらに追加の条件が適用される場合があります。そのような条件は、これらの条件に規定されている条件に追加されるものです。
これらの記述、またはこの条件のその他の記述を、法律、税金、財務上のアドバイスとして解釈しないでください。当社はお客様の財務アドバイザーとして行動しておらず、お客様は当社がその立場で行動しているとみなしてはなりません。取引を開始する前に、独立した専門アドバイザーに相談し、取引の性質、締結する契約関係、および関連するすべての条件を十分に理解した場合にのみ取引を開始する必要があります。
一般利用規約
1.1 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムは、RedotX (South Africa) S.A. (Pty) Ltd（「RedotX SA」）が、他の RedotPay グループ会社と協力して独占的に提供する無料の報酬プログラムです（総称して「グループ」または「当社」）。
1.2 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムにより、適格ユーザーは、グループのサービスへのロイヤルティおよび積極的なエンゲージメントに対する報酬としてポイントを獲得できます。ポイントは、主に RedotPay エコシステム内のアプリ内機能およびその他の仮想特典の交換を目的としています。
2.1 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに参加することにより、お客様は、随時更新および修正される RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに関して、これらの条件に拘束され、遵守することを承認し、同意します。RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムにアクセスおよび／または参加することにより、お客様は、これらの条件で言及される追加文書または条件とともに、これらの条件を読み、理解したことに同意します。これらの条件を全体として理解し、受諾しない場合、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに参加しないでください。
2.2 これらの条件は、以下で構成されます。
(a) ポイントの獲得、使用および管理に関する規則を含む、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラム全般に関するこれらの一般利用規約；
(b) RedotPay サービス利用規約に基づくお客様のアカウントに適用される一般利用規約；
(c) 当社のプライバシーポリシー；
(d) 当社が随時これらの条件の一部として指定するその他の規則、通知、ガイドライン、条件または合意；および
(e) グループが発行する補足、追加、付属書、参照により組み込まれる条件および／または通知。
2.3 矛盾。適用される法令の強行規定の適用を条件として、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの特定機能または活動に適用される特定条件と条件のその他の条件との間に矛盾がある場合、明白な誤りを除き、特定条件が優先します。
3.1 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加は無料です。疑義を避けるため、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムは RedotX SA により独占的に提供され、これらの条件における「グループ」への言及は、プログラムの運営において RedotX SA を支援、促進または協力する可能性のある法人を指すものであり、プログラムの提供者として解釈されません。
3.2 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの前提条件。
(3.2.1) 当社は、当社の単独の裁量により、随時 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの条件を決定することができます。RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに参加するには、RedotPay サービス利用規約に従って当社との間でアカウントを開設し、維持する必要があります。
(3.2.2) 第 3.2.1 条に基づく当社の権利を制限することなく、当社の判断において、以下の場合、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへのお客様の参加を拒否することができます。
(a) 債務不履行事由が発生し、継続している場合；
(b) お客様が不正確、不完全または誤解を招く情報を提供した、または不正確または誤解を招く表明または保証を行った場合；
(c) お客様が当社が要求したすべての書類および情報を提供していない、または RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムについて当社が課した前提条件を満たしていない場合；または
(d) お客様が RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの当社の適格基準を満たす十分な証拠を提供していない場合。
3.3 これらの条件に含まれるその他の規定に基づく当社の権利を制限することなく、当社の判断において、お客様の参加または継続的な参加が以下の結果をもたらす可能性がある場合、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへのお客様の参加を停止または拒否することもできます。
(a) 適用される法令（AML/CTF 要件を含む）に適合しない場合；
(b) 国全体または地域全体の制裁対象となっている法域、または当社が随時決定するサービス提供不可のその他の国または地域に所在する者へのサービス提供の結果となる場合；または
(c) 禁止対象者または禁止対象アドレスとの関連の結果となる場合。
4.1 ポイントは、RedotX SA がお客様のロイヤルティおよびグループのサービスへの積極的なエンゲージメントを認めるために提供する無料の仮想報酬です。ポイントは、RedotX SA の単独の裁量により付与される無償の報酬です。ユーザーはポイントを受け取る権利を有せず、RedotX SA によるポイントの付与、調整または撤回の決定は最終的なものとします。ポイントは、金銭、資金、保存価値、電子マネー、デジタル資産、暗号資産、ステーブルコイン、有価証券、またはその他の金融商品または財産の形式と解釈されてはなりません。ポイントはユーザーに無償で提供され、現金価値を有しません。
4.2 ポイントの所有権は常に RedotX SA に帰属します。ユーザーには、これらの条件に従いポイントを使用するための、限定的、取消可能かつ譲渡不可のライセンスが付与されます。
4.3 RedotX SA は、事前通知なく、随時ポイントの属性、使用範囲、交換規則、獲得比率およびその他の側面を定義し、動的に調整する単独かつ絶対的な権利を留保します。お客様は、当該規則が更新される可能性があり、アプリまたはサイトに掲載される現行規則が適用されることを承認し、受諾します。疑義を避けるため、第 4.3 条に基づく獲得比率、交換レートまたは利用可能特典の通常の調整は、お客様への事前通知を要する RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの中止または重要な変更を構成しません。
4.4 ポイントは、現金、ステーブルコイン、デジタル資産、またはその他の金銭的対価と交換することはできません。ポイントはアプリから出金したり、他の者に譲渡したり、売却、取引、物々交換またはその他の方法で処分したりすることはできません。
5.1 概要。お客様は、これらの条件およびアプリまたはサイトに定める該当する条件、ならびに適用される法令で認められる範囲において、以下の活動を通じて無料でポイントを獲得できます。
(a) 支出：RedotPay カードまたはグループのその他の指定決済手段を使用して、商品およびサービスの真正な購入を行い、決済を完了することによりポイントを獲得できます。ポイントは、アプリまたはサイト上で随時掲載される現行の獲得比率に従い、実際の支払金額に基づいて付与されます。具体的な獲得比率は RedotX SA により動的に調整されるものとし、お客様のアカウントに付与される実際のポイント数が優先します。
(b) 紹介報酬：お客様の紹介コードまたはリンクを通じて新規ユーザーが RedotPay アカウントに登録することを成功裏に紹介することにより、アプリまたはサイト上で随時掲載される現行の紹介条件に従いポイントを獲得できます。
(c) タスク報酬：アプリまたはサイト上で随時掲載される指定タスクを完了することによりポイントを獲得できます。報酬基準は、掲載時点で有効なタスク説明により決定されます。
(d) プロモーション活動：RedotX SA が随時主催するプロモーション活動、キャンペーンまたはイベントに参加することにより、各活動の特定条件に従いポイントを獲得できます。
5.2 獲得除外。以下の種類の取引または活動は、ポイントを獲得しません。
(a) 未確定、取消、逆転または返金（購入に対する税金返還を含む）された取引（全部または一部）；
(b) ギャンブル、ベッティングまたは宝くじ関連の取引；
(c) RedotX SA が単独の裁量により、商品またはサービスの真正な購入ではないと判断する取引；および
(d) アプリまたはサイト上で随時指定されるその他の取引カテゴリー。
5.3 ポイントの付与。ポイントは、通常、関連取引またはタスクが完了し、システムにより確認された後、リアルタイムでお客様のアカウントに付与されます。ただし、特定のリスクモニタリングシナリオでは、付与時間が遅延する場合があります。付与される実際のポイント数は、グループのシステムにより決定され、最終的かつ拘束力を有します。RedotX SA は、お客様のアカウントが有効かつ良好な状態でない限り、ポイントを付与または使用を許可しない権利を有します。
5.4 データ精度。ポイント計算は小数点以下 2 桁まで対応し、最小変動単位は 0.01 ポイントです。為替換算またはシステム端数処理に起因する軽微な不一致は、システムにより付与される最終金額により決定されます。
5.5 獲得しきい値および上限。カード取引を通じたポイント獲得は、RedotX SA が単独の裁量により随時調整する可能性のある以下の条件の対象となります。
(a) 最低獲得しきい値：注文金額および該当取引手数料の合計が、RedotX SA がアプリまたはサイト上で随時指定する最低しきい値以上であるカード取引に対してのみポイントが付与されます。現行の最低しきい値未満の取引は、ポイントを獲得しません。
(b) 日次アカウント上限：RedotX SA は、カード取引を通じてアカウントあたり 1 日に獲得できるポイント数の上限を課すことができます。現時点でのこの日次上限は、第 5.1(a) 条に基づく支出によるポイント獲得にのみ適用されます。
(c) パラメータ調整：最低獲得しきい値および日次アカウント上限のパラメータ（具体的な値を含む）は、RedotX SA により事前通知なくいつでも調整できます。アプリまたはサイトに掲載される現行パラメータが適用されます。
5.6 RedotX SA は、単独かつ絶対的な裁量により、随時 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに異なる獲得活動、獲得比率および獲得上限を提供することができます。RedotX SA は、事前通知なく新しい獲得方法を導入したり、獲得方法を変更または撤回したりすることができます。RedotX SA は、ポイントを獲得しない支出または活動の種類を指定し、随時変更する権利も有します。
6.1 ポイントは、RedotPay エコシステム内の特典媒体として機能します。ポイントは、主にアプリ内機能および仮想特典の交換を目的としており、以下を含みますが、これらに限定されません。
(a) アプリ内機能および仮想特典：ポイントは、アプリまたはサイト上で随時提供される手数料割引クーポン、機能への期間限定アクセス、デジタル商品またはその他の仮想特典と交換できます。
(b) 活動参加：ポイントは、RedotX SA が随時主催するインタラクティブ活動またはシミュレーション競技への参加資格の取得に使用または交換できます。
(c) エコシステム価値：RedotPay エコシステムの発展に伴い、ポイントは、RedotX SA が随時決定する、会員ランク評価（RedotPay サブスクリプションプログラムなど）、優先アクセス権、または第三者パートナー特典交換の参考として機能する場合があります。
(d) 今後の展開：RedotX SA は、ポイントの新しい使用例を継続的に開発する権利を留保します。すべての新機能は、告知またはアプリ内ガイダンスを通じてユーザーに通知されます。
6.2 ポイントの特定の使用またはポイントにより付与される特典に関する具体的条件は、アプリまたはサイト上で随時掲載される場合があります（「ポイント利用に関する特則」）。ポイント利用に関する特則とこれらの条件との間に矛盾がある場合、ポイント利用に関する特則が優先します。
6.3 該当するポイント利用に関する特則に別段の定めがない限り、ポイント交換を通じて利用可能な特定の賞品、報酬、特典または活動は、数量限定であり、先着順または在庫限りの配分となる場合があります。RedotX SA もグループも、該当クォータまたは利用可能性が耗尽した後に代替報酬を提供する義務を負いません。賞品、報酬または特典は、該当するポイント利用に関する特則に定める方法および日付までに付与または提供されます。お客様は、いかなる賞品、報酬または特典が現金、ステーブルコイン、デジタル資産、またはその他の金銭的対価に交付または換算されることを請求または要求する権利を有しません。前記にかかわらず、RedotX SA は、単独かつ絶対的な裁量により、現金またはステーブルコイン、デジタル資産、またはその他の金銭的対価の同等価値の形式で、いかなる賞品、報酬または特典を交付する権利を留保しますが、お客様に当該交付形式を要求する権利は付与されません。RedotX SA は、いつでも同等以上の価値を有する別の賞品、報酬または特典に置き換える権利を留保します。
6.4 アプリ、サイト、またはその他の媒体に掲載される、ポイント交換を通じて利用可能な賞品、報酬、特典または活動に関するすべての情報、画像、説明およびプロモーション資料は、例示および参考目的のみであり、グループによる申込、保証または表明を構成しません。RedotX SA は、事前通知なく、当該資料を随時更新する権利を留保します。
6.5 ポイントが交換、使用または消費されると、対応するポイントは直ちにお客様のアカウントから差し引かれ、取消不能に消費されます。お客様は、ポイントの交換を変更、取消、返金請求または逆転することはできません。ポイントはお客様に固有であり、譲渡不可、返金不可かつ販売不可です。お客様は、ポイントまたはポイントから派生する特典を第三者に売却、取引またはその他の方法で譲渡してはなりません。
7.1 返金による clawback。ポイントが獲得された取引がその後返金、逆転またはその他取消された場合、グループは、返金金額に基づき、対応するポイントをお客様のアカウントから自動的に差し引く権利を有します。
7.2 マイナス残高。第 7.1 条に基づき差し引くべきポイント数が、お客様のアカウントの利用可能ポイント残高を超える場合、アカウント残高はマイナスの数値として表示されます。
7.3 マイナス残高の相殺。お客様のアカウントがマイナスのポイント残高にある場合、その後お客様がいかなる手段により獲得するポイントは、自動的かつ優先的にマイナス残高の相殺に充当されます。お客様は、アカウント残高がプラスに戻った後にのみ、ポイントを使用する権利を行使できます。
7.4 マイナス残高中の制限。RedotX SA は、マイナスのポイント残高を有するユーザーが特定の活動への参加またはアプリまたはサービスの特定機能へのアクセスを制限する権利を留保します。
8.1 有効期間。獲得された各ポイントバッチは、付与日の暦月の末日から 12 暦月の有効期間を有し、月次ローリング失効メカニズムの対象となります。例えば、2026 年 4 月の暦月（当該月内の具体的な付与日にかかわらず）に獲得されたすべてのポイントは、未使用の場合、2027 年 5 月 1 日 00:00（UTC+8）に失効します。
8.2 時間基準。付与時間および失効時間を含む、すべてのポイント関連会計時間は、協定世界時プラス 8 時間（UTC+8）を基準として決定されます。
8.3 先入先出原則。お客様がポイントを使用または交換する際、システムは、最も早く付与され失効日が最も近いポイントを優先する先入先出（「FIFO」）方式により、自動的にポイントを差し引きます。交換時、関連ポイントは直ちにお客様のアカウントから差し引かれ、取消不能に消費されます。
8.4 自動失効。失効日前に使用されなかったポイントは、失効日の 00:00（UTC+8）に自動的に失効します。お客様は、失効したポイントについて、RedotX SA もグループも補償、復元または代替する義務を負わないことを承認し、同意します。
8.5 失効リマインダー。グループは、アプリ内プッシュ通知、メッセージセンターまたは電子メールを通じて、失効間近のポイントについてお客様に通知するよう努めます。ただし、お客様自身のポイント残高および失効日のモニタリングは、お客様の責任です。グループが当該リマインダーを提供しなかったことは、グループの責任または当該ポイントの有効期間延長義務を生じさせません。
9.1 お客様は、以下を含むがこれらに限定されない、詐欺的、不正または欺瞞的な手段によりポイントを取得することを厳格に禁止されます。
(a) 架空または偽装取引の作成；
(b) システムの脆弱性、ソフトウェアバグまたは技術的エラーの悪意ある悪用；
(c) ポイント蓄積を目的としたアカウントの一括登録；
(d) ポイント獲得のための自動化スクリプト、ボットまたは類似ツールの使用；
(e) ポイントの獲得または交換を操作するための第三者との共謀；または
(f) RedotX SA が単独の裁量により、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの目的と矛盾する、または虐待的、詐欺的と判断するその他の行為。
（総称して「禁止行為」）
9.2 禁止行為が発見された場合、RedotX SA は、以下を含むがこれらに限定されない、適切と判断する措置を講じる権利を有します。
(a) 禁止行為を通じて取得されたすべてのポイントの無効化または失効；
(b) 当該ポイントを通じて既に取得された特典の差し引き；
(c) お客様のアカウントにおけるポイント機能の停止または無効化；および／または
(d) お客様のアカウントの永久閉鎖。
9.3 禁止行為がグループに損失をもたらした場合、グループは、さらなる法的措置を講じ、お客様から損害賠償を請求する権利を留保します。
9.4 RedotX SA は、合理的な判断において、ポイントの獲得、保有、交換または使用に関連する詐欺または悪用がある場合、累積ポイントを失効または取消し、お客様のアカウントを終了する権利を有します。
10.1 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラム活動の利用可能性、条件および価値は、お客様の居住国および RedotX SA が単独の裁量で決定するその他の要因により異なる場合があります。
10.2 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの特定機能は、特定の国でのみ利用可能である場合があることに同意します。お客様は、居住国を誤って表示するために虚偽、不正確または誤解を招く情報を提示せず、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの機能へのアクセスまたは利用可能性に関する制限を回避しようとしないことに同意します。
10.3 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに参加する際、お客様は以下を行ってはなりません（または試みてはなりません）。
(a) 違法な方法、または違法な目的で RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムを使用すること；
(b) 権利を有しない RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加または特典へのアクセスを他者に許可するため、アカウントのパスワードまたはキーを他者と共有すること；
(c) RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムから派生する特典を第三者に複製、販売、賃貸または再ライセンスすること；
(d) RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムを保護するために当社が使用するセキュリティ技術を回避、リバースエンジニアリング、変更、無効化またはその他改ざんすること、または他者に同様の行為を助長または支援すること；または
(e) 当社が承認した手段以外により RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムにアクセスすること。
11.1 アプリまたはサイトの機能（お客様への通知なく随時変更される場合があります）は、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに関連して、以下のアクション（該当する場合）の 1 つ以上を実行することを可能にします。これには以下が含まれますが、これらに限定されません。
(a) ポイント残高およびポイント取引または使用履歴の閲覧；
(b) ポイント獲得のための利用可能な活動、タスクおよびオファーの閲覧および追跡；
(c) アプリ内機能または仮想特典へのポイント交換；および
(d) アプリまたはサイト上で随時提供されるその他の機能。
11.2 お客様がこれらの条件を継続的に遵守することを常に条件として、グループは、グループが所有またはライセンスを通じて保有するアプリおよびサイトを、お客様の有効化されたデバイス上で、お客様自身の目的のためにのみ、これらの条件に基づき使用するための、限定的、譲渡不可かつ非独占的なライセンスをお客様に付与します。明示的に付与されていないその他すべての権利は留保されます。
12.1 お客様は、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに関するアプリおよびサイトの使用に関連して、以下について、お客様自身の費用で責任を負うことを承認し、同意します。
(a) これらの条件に従ったアプリおよびサイトの使用に必要なすべてのハードウェア、ソフトウェアおよび通信サービスの取得；
(b) これらの条件に従ったアプリおよびサイトの使用に関連して生じる可能性のあるセキュリティまたはその他の脆弱性から保護するため、有効化されたデバイスにウイルス対策またはその他のモバイルセキュリティソフトウェアをインストールすること；および
(c) アプリ、サイトおよび有効化されたデバイスのアップデートおよびパッチを、迅速かつ適時にインストールすること。
12.2 前記およびこれらの条件のその他の条件を損なうことなく、お客様の有効化されたデバイスを通じたアプリおよびサイトへのアクセスおよび使用、ならびに RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加について、当該アクセスがお客様の知識、権限または同意なく行われた場合であっても、お客様が単独で責任を負うものとします。グループは、当該使用に起因する損失または損害についてお客様に対し責任を負いません。
13.1 不可抗力、通信障害、ハッカー攻撃、システム障害、または RedotX SA の主観的過失に帰属しないその他の事情に起因するポイントデータ異常が生じた場合、RedotX SA は、バックエンド記録に基づきポイントデータを修正する権利を有し、これに関する補償責任を負いません。
13.2 第 13.1 条を損なうことなく、システムエラー、技術的障害またはその他の偶発的な事情によりポイントが誤ってお客様のアカウントに付与された場合、RedotX SA は、お客様への事前通知なく、当該誤付与ポイントをお客様のアカウントから差し引きまたは逆転する権利を留保します。お客様は、誤って付与されたポイントを保持する権利を有しないことを承認します。
13.3 RedotX SA は、定期メンテナンス、システムアップグレード、または RedotX SA の合理的な管理の及ばない事情に起因するか否かを問わず、ポイントシステム、アプリまたはサイトの一時的な利用不可、遅延または中断に起因する損失、損害または不便について責任を負いません。
お客様は、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加に関連して紛争が生じた場合、当社の記録（電子的、コンピューターおよびマイクロフィルム保存記録を含む）が、指定日時点でのお客様の参加および／またはお客様に関するすべての事項（ポイント残高およびポイント取引または使用履歴を含む）について、その正確性および真正性を決定的に証明し、あらゆる目的においてお客様を拘束することを承認し、同意します。さらに、お客様は、該当する証拠法、規則および／または規制に基づき、真正性または正確性の追加証明を要することなく、当該書類が裁判所において証拠として採用されることに同意します。
15.1 これらの条件に明示的に規定されている場合を除き、適用される法令で認められる最大限の範囲において、当社は、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに付随してこれらの条件に基づき提供されるサービスまたは商品の品質、適合性、商品性、特定目的への適合性その他（取引慣行、慣習または商慣行にかかわらず）に関する、明示または黙示のその他すべての表明または保証を、お客様、お客様の関連会社またはその他の者に対し否認します。排除できない表明および保証に関する当社の責任は、当社の選択により、以下のいずれかに限定されます。(i) 違反が生じたサービスの再提供、交換または修理、または (ii) 当該サービスの再提供、交換または修理の費用の支払い。
15.2 これらの条件のいかなる規定にもかかわらず、適用される法令で認められる範囲において、グループまたはその代表者は、以下の損失、損害または請求についてお客様に対し責任を負いません。
(a) 当社の合理的な管理の及ばない異常または予見不可能な事象、および十分な注意を払っても回避できなかった結果（不可抗力、戦争または内乱、自然災害、ストライキ、ロックアウト、交通混乱、国内外政府当局の行為を含むがこれらに限定されない）；
(b) 以下に起因または関連して生じるもの：
(A) アプリ、サイトまたは RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの遅延、停止、中止または障害；
(B) RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加拒否；
(C) いかなる理由によるポイントの付与、計上または交換拒否；
(D) システムメンテナンスまたは障害／アプリ、サイト、ネットワーク、当社または第三者のハードウェアまたはソフトウェアの利用不可により RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに参加できないこと；
(E) お客様の許可の有無にかかわらず、第三者による有効化されたデバイスおよび RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの使用；および
(F) 有効化されたデバイスの盗難または紛失；
(c) 適用される法令、裁判所命令および／またはネットワーク規則の遵守に起因する当社によるもの；および
(d) 利益の喪失、収益の喪失、事業機会の喪失、懲罰的、制裁的、特別、付随的、間接的または結果的損害に関する、これらの条件に基づくもの。各当事者は、当該損害が直接的または間接的か、予見可能または予見不可能か、当社が当該損害の可能性を通知されていたかにかかわらず、合意により排除します。
15.3 疑義を避けるため、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムは無償で提供されるため、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに関するグループのお客様に対する総責任は、ゼロとなる場合があります。
15.4 グループは、当社が指示した第三者サービスプロバイダーの過失について責任を負いません。この場合、グループの責任は、当該第三者サービスプロバイダーの選定、任命および指示について合理的注意を払うことに限定されます（当該第三者サービスプロバイダーが使用する下請業者またはその他の第三者については除く）。
15.5 これらの条件のいかなる規定も、詐欺または過失に起因する死亡または人身傷害に関する責任を制限または排除するものではありません。
お客様は、(i) これらの条件への違反、(ii) アプリまたはサイトの使用および RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加、(iii) 規則または規制、または第三者の権利への違反、(iv) お客様の故意の債務不履行、詐欺、重過失またはこれらの条件への違反に起因する行為に関連して生じる請求または要求（弁護士費用および規制当局により課される罰金、手数料または制裁を含む）から、被補償者を免責し、無害に保つことに同意します。
17.1 RedotX SA は、いつでもこれらの条件を変更する権利を留保します。変更された条件は、アプリおよび／またはサイトへの掲載時に効力を生じます。当該掲載後もポイントの獲得、使用または交換を継続する場合、お客様は変更された条件に同意したものとみなされます。
17.2 疑義を避けるため、RedotX SA は、当該変更が適用される法令への適合、セキュリティインシデントへの対応、または継続中の悪用または詐欺の防止を要する場合、事前通知なく直ちに効力を生じるようこれらの条件を変更できます。
これらの条件、および本契約に基づき付与される権利およびライセンスは、お客様に固有のものであり、お客様による譲渡または移転はできませんが、RedotX SA は、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに関連する事業の承継者を含む、関連会社または子会社への譲渡を含め、制限なく譲渡できます。本条に違反する譲渡または移転の試みは、無効とします。
これらの条件のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所または行政機関により無効または執行不能と判断された場合、当該規定の無効または執行不能は、これらの条件の他の規定に影響を及ぼさず、当該無効または執行不能の影響を受けないすべての規定は、完全な効力を保持します。当該規定は、適用される法令の下で可能な限り最大限、当該規定の目的を達成するよう変更および解釈されます。
20.1 これらの条件は、お客様とグループとの間の、本件に関する完全な合意を構成し、同一主題に関するその他すべての以前の表明、取り決め、了解および合意（口頭または書面、明示または黙示を問わない）に優先し、無効とします。各当事者は、これらの条件に同意するにあたり、これらの条件に明示的に定められているもの以外の声明、表明、保証または了解に依拠していないことを承認します。
20.2 これらの条件は英語で締結され、通知または情報を含むすべての通信は英語で行われます。これらの条件またはその一部が（訴訟、便宜上またはその他の理由により）他の言語に翻訳された場合でも、これらの条件の英語版が優先します。
21.1 これらの条件の全部または一部の権利放棄は、RedotX SA の書面による同意がある場合にのみ行われます。
21.2 グループによるこれらの条件の条項の執行の遅延または非執行は、違反またはその後の違反から生じるグループの他の権利の権利放棄と解釈されず、これらの条件においてグループに付与または留保される権利、権限または救済は、グループに利用可能な他の権利、権限または救済と排他的ではなく、各権利、権限または救済は累積的に適用されます。
22.1 RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに参加することにより、お客様は、RedotX SA、その関連会社、第三者サービスプロバイダー、請負業者または下請業者が、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムへの参加に関連する通知またはその他の通信を電子的に提供することに同意します。(a) 電子メール（お客様が提供するアドレス）、SMS メッセージまたは電話（お客様が提供する電話番号）、または (b) サイトまたはアプリへの掲載（アプリ内プッシュ通知またはメッセージセンターを含む）。電子メールによる通知の場合、受領日は当該通知が送信された日とみなされます。
22.2 当社への通知は、support@redotpay.com のサポートシステムを通じた電子的受領を希望します。
被補償者（被補償者に利益を付与するこれらの条件の条項を執行する権利を有する者）を除き、これらの条件の当事者ではない者は、その条項を執行する権利を有しません。前記にかかわらず、これらの条件は、被補償者の同意なく、RedotX SA およびお客様により、いつでもいかなる方法でも撤回または変更できます。
24.1 これらの条件は、南アフリカ共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。
24.2 別段の定めがない限り、これらの条件に起因または関連する紛争、論争、相違または請求（存在、有効性、解釈、履行、違反または終了、またはこれらの条件に起因または関連する非契約上の義務に関する紛争を含む）は、南アフリカ共和国の裁判所の専属管轄に服します。
24.3 これらの条件の他の規定にかかわらず、お客様は、当社がいかなる法域においても差止めによる救済（または同等の緊急法的救済）を申請する権利を有することに同意します。
24.4 裁判手続の言語は英語とします。
24.5 RedotX SA は、適用される法令で認められる範囲において、これらの条件および RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの最終解釈権を留保します。これらの条件または RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムに関連して紛争が生じた場合、適用される法令の強行規定を条件として、RedotX SA の解釈が優先します。
パート A. 定義
25.1 これらの条件において、文脈上別段の定めがない限り、以下の語句および表現は以下の意味を有します。
| 「ポイント利用に関する特則」 | 第 6.2 条において当該用語に付与される意味を有します； |
|---|---|
| 「ポイント」 | 現金価値を有せず、本文書に定める条件の対象となる、RedotPay ロイヤルティ報酬プログラムの下でお客様のアカウントに獲得および保有される仮想報酬単位を意味します； |
| 「禁止行為」 | 第 9.1 条において当該用語に付与される意味を有します； |
| 「RedotPay ロイヤルティ報酬プログラム」 | RedotX SA により独占的に提供され、これらの条件により規律される無料の報酬プログラムを意味します； |
| 「RedotX SA」 | RedotX (South Africa) S.A. (Pty) Ltd. を意味します。 |
25.2 これらの条件において、文脈上別段の定めがない限り：
(a) 単数形を用いる語句は複数形を含み、その逆も同様です；
(b) 性別を示す語句はすべての性別を含みます；
(c) 者に言及する場合、法人、非法人組合およびパートナーシップを含みます；
(d) 当事者への言及は、これらの条件の当事者を指し、当事者への言及は、これらの条件のすべての当事者を指します；
(e) 法定規定への言及は、その修正または再制定も含むものとみなされます；
(f) 「含む」「含むがこれらに限定されない」「特に」または類似の表現により導入される語句は、例示的と解釈され、当該表現に先行する語句の意味を制限しません；
(g) 「日」への言及は、別段の定めがない限り、暦日を指します；
(h) 「月」への言及は、別段の定めがない限り、暦月を指します；
(i) 「年」への言及は、別段の定めがない限り、暦年を指します；
(j) 別段の定めがない限り、時刻への言及は南アフリカ標準時（SAST）を指します；
(k) 「財産」または「資産」には、現在または将来の、有形または無形の、動産または不動産、資産または事業、ならびにそれに基づくまたはそれから生じる権利、利益または便益が含まれます；
(l) いかなる物（金額またはサービスを含む）には、その各部分および／または機能が含まれます；および
(m) これらの条件で別途定義されていない大文字の用語は、RedotPay サービス利用規約において付与される意味を有します。
25.3 見出し。見出しは、これらの条件の解釈において無視されるものとします。
本文書は参照目的でのみ翻訳されたものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
