本パート F は、RFTL がお客様に独占的に提供するクレジット口座およびローンサービスにのみ適用されます。
46.1 RFTL は、その単独の裁量により、本条件に従い、ローンサービス、RFTL が決定する該当する法定通貨でのローンの提供および RFTL が提供する付随サービス(「ローンサービス」)へのアクセスおよび使用をお客様に許可することがあります。クレジット口座の開設およびローンサービスの使用を有効にすることにより、お客様は、クレジット口座およびローンサービスに関して本条件に拘束され、遵守することを承認し、同意します。クレジット口座およびローンサービスにアクセスおよび/または使用することにより、お客様は、本条件に言及される追加書類または条件とともに、本条件を読み理解したことに同意します。本条件を全体として理解し受け入れない場合、クレジット口座およびローンサービスを使用すべきではありません。
46.2 クレジット口座およびローンサービスの利用(お客様のクレジット上限、単一ローンの最大価値、ローンの日次最大合計価値およびローンの月次最大合計価値を含む)は、RFTL により設定される上限(総称して「ローン上限」)の対象となります。適用されるローン上限は、アプリまたはサイトに記載されます。RFTL は、その単独の裁量により、お客様に特に異なるローン上限を適用することができ、お客様への通知なしに、随時当該適用されるローン上限を引き上げまたは引き下げることができます。適用されるローン上限を超えるローンは RFTL により拒否されます。お客様に適用されるローン上限を超えるローンは付与されません。
46.3 RFTL またはグループは、お客様にローンを付与する義務を負いません。以下の場合、ローンサービスの使用へのアクセスが付与されないことがあります。
(a) クレジット口座における適格担保の不足;
(b) 第 3.3 条に基づく前提条件が満たされていないと当社が判断した場合;および
(c) RFTL が要求するその他の条件の不履行、
各場合において、RFTL の満足の下、または RFTL がその単独かつ絶対的な裁量により随時決定または放棄する場合。
ローンの一般条件:
47.1 ローンサービスに基づき提供されるローンは、RFTL がその単独かつ絶対的な裁量により随時決定する法定通貨で提供および建てられます(「ローン通貨」)。RFTL との書面による別段の合意がない限り、ローンに関して、ローン通貨は、ローン残高、利息、手数料および適用される比率または閾値の計算を含め、本条件の目的上ローンが評価される唯一の通貨となります。
47.2 お客様は、ローン通貨でローン残高を返済できます。前述にかかわらず、RFTL は(義務は負いませんが)、(i) 許容トークン、または (ii) RFTL がその単独の裁量により承認するローン通貨以外の法定通貨で、ローン残高の全部または一部の返済を受け入れることができます。RFTL が許容トークンまたは異なる法定通貨で返済を受け入れる場合:(A) ローン残高の返済に充当される金額は、RFTL がその評価ソースおよび方法論に従い選択する関連レートおよび時点で関連返済金額をローン通貨に換算することにより RFTL により決定されます;および (B) 当該返済は、RFTL が関連する許容トークンまたは法定通貨(いかなる負担もなく)を受領し、ローン通貨での対応する金額をローン残高に貸方記入した範囲でのみ、行われたものとみなされ、お客様の義務を履行します。
47.3 疑義を避けるため、RFTL は、その単独の裁量により、ローンの付与または本条件に基づく義務の履行を円滑にするための運用上または決済上の目的のみで、法定通貨またはデジタル資産の送金または交付により、お客様またはお客様のリクエストによる第三者に、当該第三者に対するお客様の義務の決済のために、現物でローンを提供することができます。前述の条項に従いお客様が指名した第三者への法定通貨またはデジタル資産の送金に RFTL が同意する場合、(i) お客様は、RFTL が当該送金を実行し、さらなる照会なしにお客様の指示に依拠することを取消不能に承認します;(ii) 当該送金は、お客様へのローンの貸付(またはお客様の口座のために)とみなされ、RFTL により決定されるローン通貨での対応する金額がローン残高に加算され、ローン残高の一部を構成します;および (iii) RFTL は、第三者のいかなる行為または不作為について責任を負わず、お客様が単独で責任を負います。
47.4 RFTL により提供されるローンには 2 種類があります。固定金利ローンおよびカード自動ローンで、これらは異なる方法で運用されます。
(a) 固定金利ローンは、お客様がアプリまたはサイト上で手動でリクエストする必要があり、ローン金額は(ローンサービスに関する制限に従い)お客様のデビット口座に借方記入されます。
(b) カード自動ローンは、(i) お客様が RedotPay カードの使用および特定のカード取引に関してローンサービスの機能を有効にし;かつ (ii) お客様が当該カード取引に RedotPay カードを使用した場合に自動的にリクエストされ、当該カード取引の金額のローンが(本条件のパート B およびローンサービスに関する制限に従い)付与され、関連するカード取引に直接使用されます。
47.5 RFTL がお客様のローンリクエストを承認した場合、ローンは、以下の条件を含む本条件に従って付与されます。
| 固定金利ローン | カード自動ローン |
ローン期間 | 24 時間。RFTL は、その単独かつ絶対的な裁量により固定金利ローンを付与することに同意することができます。 | 24 時間。RFTL は、その単独かつ絶対的な裁量によりカード自動ローンを付与することに同意することができます。 |
満期 | 前述の日の満了時。猶予期間は適用されません。 お客様は、アプリまたはサイト上で、ローンが建てられている許容トークンまたは法定通貨の種類で、クレジット口座またはデビット口座のいずれかの資産をローン残高に等しい金額で適用することにより、固定金利ローンを返済できます。 | 前述の日の満了時。猶予期間は適用されません。 お客様は、アプリまたはサイト上で、ローンが建てられている許容トークンまたは法定通貨の種類で、クレジット口座またはデビット口座のいずれかの資産をローン残高に等しい金額で適用することにより、カード自動ローンを返済できます。 |
ローン延長 | 満期直前に、本条件に違反していないことを条件として、追加 24 時間の延長(「固定金利ローン延長」)が自動的に付与されます。 | 満期直前に、本条件に違反していないことを条件として、追加 24 時間の延長(「カード自動ローン延長」)が自動的に付与されます。 |
利息 | 固定金利ローン利息は、各固定金利ローンについて、アプリまたはサイトに随時表示される時刻(例:UTC+0 の 00:00)で 24 時間ごとに締め切られ、ローン開始時に、アプリまたはサイトに随時指定される年利率を 365 で除算して計算される単利(「固定金利」)で発生します。 固定金利ローンに関する利息は、24 時間ごとに以下のとおり計算されます。 「固定金利ローン利息」=各 24 時間の開始時点での未払ローン元本 × 固定金利ローン金利。 固定金利ローン利息は、(i) 初回は固定金利ローンの貸付直後に、および (ii) (該当する場合)その後各固定金利ローン延長の開始時に計算されます。固定金利ローン利息は、関連する固定金利ローンが 24 時間満了していない場合でも、各固定金利ローンおよびその後の各固定金利ローン延長(該当する場合)について 24 時間満期ベースで発生します。 疑義を避けるため、すべての固定金利ローン利息は発生次第資本化されますが、未払固定金利ローンのローン元本金額には加算されません。 固定金利ローンについて、RFTL は、その単独かつ絶対的な裁量により随時、手数料、利息、コミッションおよび料金の率を変更するか、その他の手数料、コミッションおよび料金を課す権利を留保します。 | カード自動ローン利息は、カード自動ローンについて、アプリまたはサイトに随時表示される時刻(例:UTC+0 の 00:00)で 24 時間ごとに締め切られ、ローン開始時に、アプリまたはサイトに随時指定される年利率を 365 で除算して計算される単利(「カード自動ローン金利」)で発生します。 カード自動ローンに関する利息は、24 時間ごとに以下のとおり計算されます。 「カード自動ローン利息」=各 24 時間の開始時点での未払ローン元本 × カード自動ローン金利。 カード自動ローン利息は、(i) 初回はカード自動ローンの貸付直後に、および (ii) (該当する場合)その後各カード自動ローン延長の開始時に計算されます。カード自動ローン利息は、関連するカード自動ローンが 24 時間満了していない場合でも、各カード自動ローンおよびその後の各カード自動ローン延長(該当する場合)について 24 時間満期ベースで発生します。 疑義を避けるため、すべてのカード自動ローン利息は発生次第資本化されますが、未払カード自動ローンのローン元本金額には加算されません。 カード自動ローンについて、RFTL は、その単独かつ絶対的な裁量により随時、手数料、利息、コミッションおよび料金の率を変更するか、その他の手数料、コミッションおよび料金を課す権利を留保します。 |
48.1 お客様は、上記第 47 条に従いローン期間が延長されていない限り、満期にローン残高を返済するものとします。
48.2 お客様は、いつでもペナルティなしにローンの全部または一部を前払い返済できます。
48.3 ローンの返済(全部または一部)は、当社の手数料(ある場合)に最初に充当され、次に利息に、最後にローン残高の元本金額に充当されます。
48.4 お客様は、本ローンサービス条件に従い支払期日または履行期日に到来した担保付債務を RFTL に支払うことを、RFTL の利益のために約束し、契約します。
49.1 RFTL は、ローンサービスに関して担保要件(お客様が維持する必要のある LTV 水準の設定を含むがこれに限定されない)を確立します(「担保要件」)。RFTL は、その単独かつ絶対的な裁量により、書面による通知(アプリおよび/またはサイトを通じたものを含む)により、いつでも担保要件を直ちに変更し、追加の適格担保が必要であると決定し、および/または当該担保要件が既存のローンおよび新規ローンの両方に適用されることを規定することができます。RFTL は、お客様またはその他の者に対するローンに関して以前に課した担保要件にいかなる方法でも拘束または制限されることはなく、また、当該以前の担保要件が RFTL の裁量をいかなる方法でも制限することはありません。
49.2 ローンサービスを使用するため、お客様は、クレジット口座に適格担保を預入し、および/または RFTL がその単独かつ絶対的な裁量により随時要求する形式および数量、時期で RFTL に適格担保を提供するものとします。お客様は、常に担保要件を満たす十分な担保残高を維持するものとします。
49.3 ローンを締結する前に、関連する適格担保の数量(すなわち、締結されるローンに関する担保)は、カストディアン口座として別個のクレジット口座(「クレジット口座」)に移転されます。疑義を避けるため、担保には RFTL からお客様に貸し付けられた金額は含まれません。
49.4 すべての担保は、カストディアン口座に関する本条件に定める RFTL のお客様のデジタル資産に関する一般権利および適用される法令により付与される権利の対象となります。
49.5 適格担保は、許容トークンおよび RFTL がその単独の裁量により随時受け入れる特定の法定通貨です。RFTL は(義務は負いませんが)、適格担保のリストまたはその評価に適用される割引の変更について、当該変更の発効前にお客様に通知することができます。
49.6 いつでも LTV が担保要件を満たさない場合、お客様は、下記第 50 条に従い RFTL によりマージンコールが行われたか否かを問わず、担保要件を満たすために直ちにクレジット口座に追加の適格担保を移転することに同意します。
49.7 お客様は、担保が RFTL またはグループにより担保付債務を担保するために保有および使用される可能性があることを承認します。すべての担保は、指示に反する規定があっても、RFTL および/またはグループにより担保付債務の継続的担保として保有され、RFTL および/またはグループに有利な一般相殺権の対象となります。お客様は、担保付債務の支払および履行の継続的担保として、担保に対するお客様のすべての権利および利益を、RFTL および/またはグループに浮動担保により設定し、担保として RFTL および/またはグループに譲渡します。疑義を避けるため、本条件のいかなる規定にもかかわらず、お客様は、担保を構成するデジタル資産の引出し、または引出しをリクエストする指示の提出の権利を有しません。
49.8 ローン残高の LTV 内の担保はクレジット口座にロックされ、お客様が自由に使用することはできません。疑義を避けるため、クレジット口座の残高が LTV を超える場合、当該超過分は(本条件の制限に従い)お客様の裁量により使用できます。
50.1 RFTL が追加の適格担保が必要であると判断した場合、お客様は、要求に応じて、直ちにまたは指定された期間内(24 時間未満の場合を含む)に RFTL に当該追加の適格担保を預入れるものとします。ただし、追加の適格担保に関する当該要求にもかかわらず、RFTL はいつでも第 54 条(ローン債務不履行および解約)に基づく権利を行使することができます。ローンに提供された担保に関する当該判断を行うにあたり、RFTL は、他のローンに関して RFTL が保有する担保を考慮する必要はありません。
51.1 お客様のローンのいずれかが未払いの状態で以下のいずれかの事象が発生した場合、お客様は以下を承認します。
(a) 担保が建てられているデジタル資産が許容トークンでなくなった場合;
(b) お客様がローンサービスにアクセスする管轄区域に対応する適用される法令に変更があり、(i) 担保が建てられているデジタル資産または法定通貨の利用可能性または移転が制限される、(ii) 当該特定のデジタル資産または法定通貨での取引が適用される法令の下で違法となる、または (iii) RFTL が当該特定のデジタル資産または法定通貨を含む取引を円滑にできなくなる;または
(c) 上記 (a) および (b) に定める事項に加え、RFTL が合理的に判断して、特定のデジタル資産または法定通貨を担保として継続利用するお客様の能力が妨げられたまたは低下したその他の状況がある場合、
RFTL は、その合理的な裁量により、担保が建てられているデジタル資産の価値をゼロとみなすことができます。
51.2 上記第 51.1 条に従い担保が建てられているデジタル資産の価値がゼロとみなされた場合、お客様は、RFTL の要求に応じて、RFTL が指定する期間内に以下を行うものとします。
(a) 別種類のデジタル資産または法定通貨を適格担保として預入れ、LTV を RFTL が受け入れ可能な水準に回復させることにより、当該担保を置き換える;または
(b) 関連するローン残高を返済する。
52.1 RFTL は、いつでも LTV がマージンコール LTV 閾値に達するまたは超えると判断した場合、お客様のローンのいずれかについてマージンコールを行うことができます(義務は負いません)。
52.2 マージンコールは、送付直後に、(i) クレジット口座に追加の適格担保を預入れ、および/または (ii) LTV がマージンコール LTV 閾値に達し超えなくなるよう、RFTL が必要と判断するその他の措置を講じることにより、お客様が対応するものとします。
52.3 マージンコールへの対応の不履行は、RFTL がその単独の裁量により、当該事象をローン債務不履行と指定し、および/または清算をトリガーする結果となる場合があります。
52.4 上記第 52.1 条に従うマージンコールは、口頭または書面(アプリおよび/またはサイトを通じたものを含む)、または RFTL がその単独かつ絶対的な裁量により適切と判断するその他の方法でお客様に通知される場合があります。前述の一般性を損なうことなく、お客様は、RFTL がマージンコールの目的で、お客様が RFTL に提供した電話番号のいずれかに電話によりいつでも連絡する場合があることを承認し、同意します。
53.1 以下の場合:
(a) お客様が関連担保の置き換えまたは関連ローン残高の返済により RFTL の要求に対応しなかった場合;
(b) マージンコールが対応されなかった場合;
(c) LTV が清算 LTV 閾値に達するまたは超える場合;および/または
(d) ローン債務不履行が発生し、かつ当該ローン債務不履行が継続している場合、
RFTL は、マージンコールが行われたか否かを問わず、その単独の裁量により LTV を RFTL が受け入れ可能な水準に回復させるため、またはローン残高を返済するために、担保の全部または一部を売却または処分することができ(義務は負いません)(「清算」)、RFTL は清算開始前にお客様に通知する必要はありません。
54.1 「ローン債務不履行」は、以下の場合に発生したものとみなされます。
(a) 本ローンサービス条件に基づく義務または約束の違反(ローンまたはローンサービスに関して RFTL に対する元本、利息および手数料を含むいかなる性質の金額の支払義務を含むがこれに限定されない);
(b) 本ローンサービス条件に基づく、または本条件に基づく関連規定に関連してお客様が RFTL に対して行った表明、保証、合意または重要な陳述が、お客様により行われた時点、またはその後いつでも、いかなる点においても真実、正確、完全または誤解を招かないものでなくなり、お客様が 3 日以内に真の状況を RFTL に通知しなかった場合;
(c) 本条件に基づく債務不履行事由の発生;または
(d) RFTL がお客様の信用力または財務状況に関して合理的な懸念を有する場合。
54.2 RFTL の本条件または法律上のその他の権利を損なうことなく、ローン債務不履行が発生した場合、RFTL は(義務は負いませんが)、当該ローン債務不履行が継続している間、お客様への事前通知なしに、直ちにまたはその後いつでも、以下の 1 つ以上を行うことができます。
(a) お客様とのローンサービスおよび/またはクレジット口座を(無期限またはその他)停止、キャンセルまたは解約し、RFTL へのお客様のすべての責任(RFTL へのお客様のローン残高、手数料、利息および料金を含むすべての責任)を加速させ、直ちに支払期日に到来するものとする;
(b) 未決済取引(RFTL が当該取引を解約する日にまだ決済されていない取引を含む)を清算、加速および/または決済し、解約日の決済日として誠実かつ絶対的な裁量によりその価値を決定する;
(c) 担保またはクレジット口座に貸方記入される可能性のあるその他のデジタル資産、法定通貨またはその他の財産、またはお客様によりグループに質入れされた財産を売却、処分またはその他の方法で移転し、代金をお客様の義務の履行に充当し、RFTL はお客様への義務と RFTL へのお客様の義務を相殺およびネッティングすることができます;
(d) 適用される担保要件を変更するか、状況において RFTL が適切と判断する価格で、担保の全部または一部、またはクレジット口座に貸方記入される可能性のあるその他のデジタル資産またはその他の財産、またはお客様により RFTL に質入れされた財産を清算または売却権限を行使し、代金をお客様の義務の履行に充当する;
(e) お客様の貸方残高のいかなる性質の金額(性質および発生方法を問わず、偶発的な金額を含む)を、お客様が RFTL に負ういかなる性質の金額に充当するか、一般に本ローンサービス条件、本条件、適用される法令またはその他に基づく RFTL のネッティングまたは相殺権を行使する;
(f) 上記 (c) の適用後の不足額をお客様から要求するか、他の義務の完全な決済まで超過分を保有するか、RFTL が適切と判断する方法で超過分をお客様に支払う;
(g) RFTL、グループまたはその他のユーザーを保護するために RFTL が合理的に必要、望ましいまたは便宜上適切と判断する行為を行う、または行わない;および/または
(h) 本ローンサービス条件または本条件により RFTL およびグループに付与されたその他の権限および権力を行使する。
54.3 適用される法令で認められる範囲で、お客様は、ローン残高に関する未払不足額の回収の合理的な費用および支出(お客様により発生し支払われるまたは支払われた法律顧問費用を含むがこれに限定されない)について責任を負います。
55.1 ローンをリクエストすることにより、お客様は以下を表明し、保証します。
(a) 第 46.3 条に定める条件を満たしていること;
(b) 本クレジット口座およびローンサービス条件および本条件を受領し、読み理解しており、対象事項の性質およびリスクを理解し、本条件に記述されるクレジット口座およびローンサービスに関連するすべてのリスクを引き受ける能力があり、実際に引き受けること;
(c) RFTL の明示的な書面による同意および本条件に基づき創設される担保または負担を除き、いかなる者もお客様のカストディアン口座(該当する場合)内の資産に対して担保またはその他の負担を有せず、今後も有さないこと;
(d) クレジット口座およびローンサービスに関連するすべての管轄区域において、すべての適用される法令を遵守していること;
(e) クレジット口座およびローンサービスを使用する完全な法的能力、権限およびすべての必要な承認を有していること;
(f) 本クレジット口座およびローンサービス条件に基づき予定されるすべての支払および交付を行うために必要なすべての承認および同意を取得し、必要なすべての法人行為(該当する場合)を講じていること;
(g) 他の者になりすましておらず、別名で行動しておらず、その他の方法で身元を隠していないこと;
(h) 本クレジット口座およびローンサービス条件は、その条件に従いお客様に対して法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、本クレジット口座およびローンサービス条件に基づく義務を締結または遵守し、または権利を行使することは、適用される法令、承認、書類または合意の違反とならないこと;および
(i) クレジット口座およびローンサービスの使用および RFTL による当該サービスの提供は、お客様が従属する管轄区域の法律の下で違法ではないこと。
55.2 お客様は、以下を約束します。
(a) ローンの執行および/または履行に関して RFTL が随時課し規定する率および方法で、RFTL の手数料、利息、コミッションおよび/またはその他の料金を速やかに支払うこと;
(b) ローンサービスに関連するすべての管轄区域において、すべての適用される法令を遵守すること;
(c) 誠実にローンおよびローンサービスを使用すること;
(d) ローン債務不履行の事象が発生した場合、または第 55.1 条に定める表明および保証を真実に行う、または繰り返すことができないと信じる理由がある場合、直ちに RFTL に通知すること;および
(e) お客様により提供された担保に対する RFTL の権利を完成させることを含むがこれに限定されない、本クレジット口座およびローンサービス条件の目的のために RFTL が要求するすべての証書、行為および事項(追加の証書または書類の履行または交付を含む)を、自己の費用で RFTL の要求に応じて実行し、行うこと。
55.3 上記の表明、保証、合意および約束は、お客様がローンをリクエストするたびに繰り返されたものとみなされます。
55.4 RFTL がお客様により提出された情報が虚偽/最新でない/誤りであることを検出した場合、RFTL は、その単独の裁量により、ローンサービスを停止し、および/またはアカウントを凍結することができます。RFTL またはグループによるデューデリジェンスプロセスおよびその後の要求を通過するために虚偽または誤解を招く連絡先詳細(電話、メールおよび居住住所)および/または書類を提供した場合、お客様は個人的および刑事上の責任を問われる場合があります。
56.1 RFTL は、担保として使用する資格のある許容トークンを決定する単独の裁量を有します。RFTL は、ローンの提供が適用される法律の下で認められないと判断した場合、満期前にお客様に対する責任なくローンを解約することができます。
56.2 RFTL は、本ローンサービス条件および本条件への遵守に従い、その単独かつ絶対的な裁量により随時、固定金利およびカード自動ローン金利の率を変更するか、その他の手数料、コミッションおよび料金を課す権利を留保します。
56.3 お客様へのローンの付与は、RFTL をお客様の受託者または投資アドバイザーとせず、当事者間に fiduciary 関係は存在しません。RFTL は、本条件に明示的に規定されているものを除き、お客様のアカウントに関する信託その他の義務を負いません。お客様は、RFTL が本ローンサービス条件に示され、随時改定される金額で、該当する場合、ローンの使用に対して手数料を請求する場合があることを理解し、同意します。
本文書は参照目的でのみ翻訳されたものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.