最終更新日：2026年5月5日
本書は重要な文書です。十分にご確認ください。
本利用規約（「条件」）には、当社との取引関係、お客様のアカウント（本書で定義する「アカウント」）およびサービス（本書で定義する「サービス」）に関する重要な事項が含まれています。本条件を十分にご確認ください。当社が提供する特定のサービスに関しては、追加の条件が適用される場合があります。かかる条件は、本条件に定める条件に加えて適用されます。
本条件または本条件内のその他の記載を、法的、税務上または財務上のアドバイスと解釈してはなりません。当社はお客様の財務アドバイザーとして行為するものではなく、お客様も当社をかかる立場にあるものとみなしてはなりません。いかなる取引を行うにあたっても、お客様は独立した専門アドバイザーにご相談のうえ、取引の性質、お客様が締結する契約関係、および関連するすべての条件を十分に理解した場合にのみ、取引を行うものとします。
一般条件
1.1 アカウントおよび関連するサービスは、RedotPayグループにより提供されます。RedotPayグループには以下が含まれます。
(a) Red F. Technology Limited。香港に設立された有限責任会社（事業登録番号75073741）。本店所在地：Room 5710, 57/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong（「RFTL」）。
(b) Red Dot Technology Limited。香港に設立された有限責任会社（事業登録番号73323716）。本店所在地：Room 5710, 57/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong（「RDTL」）。
(c) Red Dot Trust Limited。香港に設立された公開株式会社（事業登録番号75771638）。本店所在地：Room 5710, 57/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong（「Red Dot Trust」）。
(d) RedotX (Tango) Limited, Argentine Branch。本店所在地：French 3155, floor 1°, City of Buenos Aires (C1425AWM), Argentina。ブエノスアイレス市法人庁（Inspección General de Justicia）に2025年7月18日、Book 63 Volume B N° 874として登録。アルゼンチン証券取引委員会（Comisión Nacional de Valores）のVASP登録簿N° 144として仮想資産サービスプロバイダーに登録（「RedotX Argentina」）。
(e) RedotX Global (Panama) S.A., パナマ法に基づき設立された会社（登録番号155770401）。本店所在地：PH Bloc Office Hub, Seventh Floor, Santa Maria Business District, Panama City, Republic of Panama（「RedotX Panama」）。
(f) Red Dot Payment Inc. 米国モンタナ州法に基づき設立された法人（MSB登録番号31000307035339）。本店所在地：1001 S Main St STE 49, Kalispell, Montana, 59901（「Red Dot Payment」）。および／または
(g) 上記のいずれかの関連会社（該当する場合）。
これらを総称して「グループ」または「当社」といいます。
2.1 本条件は、お客様のアカウントおよびサービスの利用を規律します。サービスを利用する前に、本条件を十分にご確認いただき、法的権利および義務をご理解ください。いずれかのサービスを利用し、および／または登録手続を完了することにより、お客様はグループとの間で法的拘束力のある契約を締結するものとし、本条件を明示的に読み、理解し、本条件に拘束されることに同意したものとみなされます。
2.2 本条件は、以下で構成されます。
(a) 本一般条件。お客様のアカウントおよびサービス全般に適用されます。
(b) 本条件のPart A。カストディアン口座に適用されます。
(c) 本条件のPart B。RedotPay Card（カード発行サービスを含む）に適用されます。
(d) 本条件のPart C。スワップ取引（Red Dot Paymentが独占的に提供）に適用されます。
(e) 本条件のPart D。自己管理ウォレットおよびスマートコントラクト・ボルト、ならびにバーチャル口座に適用されます。
(f) 本条件のPart E。その他の第三者サービスに適用されます。
(g) 本条件のPart F。クレジット口座およびローンサービス（RFTLが独占的に提供）に適用されます。
(h) 本条件のPart G。暗号資産運用サービス（Crypto Earn Services）（RedotX Panamaが独占的に提供）に適用されます。
(i) 本条件のPart H。P2Pサービス（RedotX Panamaが独占的に提供）に適用されます。
(j) 本条件のPart I。法定通貨送金サービス（Red Dot Paymentが独占的に提供）に適用されます。
(k) 本条件のPart J。暗号資産送金サービス（RedotX Panamaが独占的に提供）に適用されます。
(l) 本条件のPart K。Scan to Payサービスに適用されます。
(m) 当社プライバシーポリシー;
(n) サービス、指示、および／またはスワップ取引に適用される可能性のある手数料および料金を定める文書。
(o) 当社が本条件の一部とするよう随時定めるその他の規則、通知、ガイドライン、条件または合意。および
(p) 確認を含む、グループが発行する補足、追加、付属書、参照により組み込まれる条件、および／または通知。
2.3 矛盾
適用される法令の強行規定の適用を条件として、以下のいずれかに矛盾がある場合：
(a) 条件の英語版とその他の言語版との間では、英語版が優先します。
(b) 特定のサービスに適用される条件と条件のその他の条件との間では、特定の条件が優先します。または
(c) 確認と条件のその他の条件との間では、確認が優先します。
いずれの場合も、明白な誤りがある場合を除きます。
3.1 ユーザーに提供されるサービスには、以下を含むがこれらに限られない、さまざまな金融活動が含まれます。
(a) カストディアン口座。
(b) RedotPay Card（カード発行サービスを含む）。
(c) スワップ取引（Red Dot Paymentが独占的に提供）。
(d) 自己管理ウォレットおよびスマートコントラクト・ボルトの管理。
(e) バーチャル口座の提供。
(f) その他の第三者サービス。
(g) クレジット口座およびローンサービス。
(h) 暗号資産運用サービス（Crypto Earn Services）（RedotX Panamaが独占的に提供）。
(i) P2Pサービス（RedotX Panamaが独占的に提供）。
(j) 法定通貨送金サービス（Red Dot Paymentが独占的に提供）。
(k) 暗号資産送金サービス（RedotX Panamaが独占的に提供）。および
(l) Scan to Payサービス。
3.2 グループは、理由の如何を問わず、いつでも、通知またはユーザーに対する責任を負うことなく、サービスまたはその機能、構成要素、コンテンツの全部または一部を更新、変更、停止、無効化、アクセス制限、または中止する権利を留保します。特定のサービス、機能、構成要素、またはコンテンツが常に利用可能であることは保証されません。
3.3 サービスの前提条件
(a) 当社は、当社の単独の裁量により、本条件に基づきお客様に提供するサービスを随時決定することができます。サービスにアクセスするためには、お客様は当社にアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）を開設し、維持しなければなりません。
(b) 第3.3条(a)に基づく当社の権利を制限することなく、当社の判断において、以下のいずれかに該当する場合、当社はいかなるサービスの提供も拒否することができます。
(i) 債務不履行事由が発生し、継続している。
(ii) お客様が不正確、不完全、または誤解を招く情報を提供した、または不正確または誤解を招く表明または保証を行った。
(iii) お客様が当社が要求したすべての書類および情報を提供していない、または関連するサービスについて当社が課した前提条件を満たしていない。または
(iv) お客様が関連するサービスに関する当社の適格基準を満たす十分な証拠を提供していない。
(c) 本条件に含まれるその他の規定に基づく当社の権利を制限することなく、当社の判断において、サービスが以下のいずれかに該当する可能性がある場合、当社はいかなるサービスの提供も停止または拒否することができます。
(i) AML/CTF要件を含む適用される法令に適合しない。
(ii) AML/CTF要件を含む適用される法令の回避に使用される。
(iii) 当社が国全体または地域全体の制裁対象となっている法域の者にサービスを提供することにつながる、または当社が随時決定するその他の当社がサービスを提供できない国または地域においてサービスを提供することにつながる。または
(iv) 禁止対象者または禁止対象アドレスとの関連を当社が負うことにつながる。
4.1 お客様にサービスを提供するため、当社はお客様の名義、またはお客様に関してアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）を開設することがあります。当社にアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）を開設し維持し、サービスにアクセスするためには、お客様は以下を行わなければなりません。(i) 当社が要求する該当する申込みを完了すること。および (ii) 当社が合理的に要求する情報を提供すること。お客様が提供する情報は、完全、正確、かつ最新でなければなりません。
4.2 アカウント（および該当する場合、カストディアン口座）の開設、運用、および閉鎖については、当社が単独の裁量を有します。条件の規定を制限することなく、当社は、いつでも、責任を負うことなく以下を行うことができます。(i) お客様のアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）を変更、停止、または閉鎖すること。(ii) お客様のアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）を通じて取引可能なサービスの範囲を指定または変更すること。(iii) お客様のアカウントに関してサポートされるデジタル資産および法定通貨の種類を定めること。(iv) アカウント（および該当する場合、カストディアン口座）またはサービスに関する上限を設定または変更すること。および／または (v) アカウント（および該当する場合、カストディアン口座）に条件または上限を課す、または制限すること。
4.3 いかなるアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）も、サービスを提供する唯一の目的のために当社により設立され、維持されます。いかなる場合も、いかなるアカウントも、いかなる種類の銀行サービスまたは前払式支払手段と解釈されてはなりません。
4.4 サービスの利用のためにアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）に登録することにより、お客様は以下を表明し、保証します。
(a) お客様は、香港以外でのサービスの宣伝および／または配布がライセンスを要する場合があることを理解し、グループ、そのグループ会社、および／またはその関連、提携、または接続関係にある者からの積極的な宣伝および／または勧誘なしに、自発的にアクセスし登録していることを確認します。
(b) お客様は、登録手続を完了し、当社から承認メールを受領した、サービスの承認済みユーザーです。
(c) お客様は、以下のウェブサイトに掲載されている当社のプライバシー通知を読み、理解し、同意しました。https://www.redotpay.com/privacy-policy/
(d) お客様は、サービスおよび本条件に基づき提供されるその他のサービスの利用に必要な、すべての関連する適用される法令に基づく最低年齢に達しています。
(e) お客様は、本条件に同意する完全な権利、権限、および権能を有しています。
(f) お客様は、有効化されたデバイスの権限を有するユーザーです。
(g) お客様は、サービスおよび自己管理ウォレットの利用に伴うリスクを完全に理解し、受け入れます。
(h) お客様は、現在RedotPay Card（同一または異なる名義のいずれか）を保有していません。および
(i) お客様は、他の者になりすましておらず、別名で運用しておらず、またその他の方法で身元を隠していません。
4.5 上記に加え、お客様は、当社が随時要求するすべての情報および／または書類（適用される法令への適合のために当社が必要とする情報および／または書類を含む）を当社に提供することに同意します。
4.6 お客様は、サービスの利用に関連して、当社または当社に代わって行為する第三者サービスプロバイダーが行うすべての要求に協力することに同意します。これには、お客様の身元の確認または認証、または資金源または取引の検証が含まれますが、これらに限られません。これには、お客様を合理的に特定することを可能とする追加の情報および／または書類の提供を要求すること、電話番号または支払手段の所有確認のための手続の実施を要求すること、第三者データベースまたはその他の情報源に対するお客様の情報の照合を含む場合があります。
4.7 当社は、単独の裁量により、お客様の申込みを拒否し、またはサービスの利用を停止、終了、または制限し、および／または登録の適格基準をいつでも変更する権利を有します。
4.8 当社は、単独の裁量により、お客様が提供した情報を秘密裏に検証する、または当社自身または第三者を通じてセキュアなデータベースからお客様に関する情報を取得することができます。本条件に同意することにより、お客様は、当社または当社に代わって行為する第三者がかかる検証を行うことに同意することを確認します。
4.9 お客様は、当社または当社の第三者サービスプロバイダーに提供する情報が常に正確かつ最新であることを確保しなければなりません。当社がお客様の情報が古いまたは不正確であると判断した場合、当社はお客様に連絡し、追加情報を要求する、または再度検証手続を経るよう要求することがあります。登録手続のいずれかの段階を完了しないことも、サービスを利用できなくなる原因となり得ます。
5.1 グループの単独の裁量によりお客様への通知なく随時変更される可能性のあるアプリの機能により、お客様は、該当する場合、以下の行為の一つ以上を実行することができます。これには以下が含まれますが、これらに限られません。
(a) RedotPay Cardの発行を申請すること。
(b) RedotPay Cardに関連する設定を変更すること（例：RedotPay CardのPIN番号の設定および変更）。
(c) スワップ取引を行うこと。
(d) 月別の取引履歴を閲覧すること（グループは紙の明細書を提供しません）。
(e) サービスの無効化、有効化、またはブロックを申請すること。
(f) カストディアン口座（デビット口座およびクレジット口座を含む）に資金を入金すること。
(g) バーチャル口座入金をバーチャル口座に入金すること。
(h) カストディアン口座へのデジタル資産の入金またはカストディアン口座からの引出しを行うこと。
(i) カストディアン口座への法定通貨の入金またはカストディアン口座からの引出しを行うこと。
(j) カストディアン口座またはバーチャル口座への法定通貨の引出しまたは送金を行うこと。
(k) カストディアン口座またはバーチャル口座、または第三者の銀行口座への法定通貨の送金を行うこと。
(l) カストディアン口座から第三者の暗号資産ウォレットへデジタル資産を送金すること。第三者サービスプロバイダーを通じてその他の第三者サービスを行うこと。
(m) ローンサービスを通じて資金を借り入れること。および
(n) アプリを通じてQRコードをスキャンし、Scan to Pay取引を開始すること。
5.2 お客様が本条件を継続して遵守することを常に条件として、グループは、グループが所有し、またはグループを通じてライセンス供与されている範囲において、お客様の有効化されたデバイス上で、かつ本条件に従い、お客様自身の目的のためにのみ、アプリを使用する限定的、譲渡不能、非独占的ライセンスをお客様に付与します。明示的に付与されていないその他のすべての権利は留保されます。
5.3 アプリで使用される一部のソフトウェアコンポーネントは、当社がお客様に通知するオープンソースまたはその他のライセンスの下で提供される場合があり、その場合、本条件とかかる条件との間に矛盾がある範囲においてのみ、アプリのかかるコンポーネントの利用はかかる条件により規律されます。
5.4 お客様は、お客様のアカウントおよびサービスの利用が、常に本条件およびその他のすべての適用される条件の遵守を条件とすることを承認し、同意します。
6.1 お客様は、アプリの利用に関連して、以下について、お客様自身の費用負担で責任を負うことを承認し、同意します。
(a) 本条件に従ったアプリの利用に必要なすべてのハードウェア、ソフトウェア、および通信サービスを取得すること。
(b) 本条件に従ったアプリの利用に関連して生じ得るセキュリティ上またはその他の脆弱性から保護するため、有効化されたデバイスにウイルス対策ソフトウェアまたはその他のモバイルセキュリティソフトウェアをインストールすること。および
(c) アプリおよび有効化されたデバイスの更新およびパッチを速やかにタイムリーにインストールすること。
6.2 前記および本条件のその他の条件を損なうことなく、お客様は、かかるアクセスがお客様の知識、権限、または同意なく行われた場合であっても、有効化されたデバイスを通じたアプリおよびサービスへのすべてのアクセスおよび利用について、単独で責任を負います。グループは、かかる利用に起因する損失または損害についてお客様に対し責任を負いません。
6.3 有効化されたデバイスの紛失または盗難、または不正な方法でのアクセスまたは利用を発見した場合、お客様は、support@redotpay.com までご連絡のうえ、当社に紛失／盗難または不正なアクセス／利用を通知しなければなりません。さらに、有効化されたデバイスが不正な方法でアクセスまたは利用された場合、お客様は、可能な限り速やかに、有効化されたデバイスのパスワードをリセットするものとします。
7.1 サービスの利用には、特定の手数料が適用される場合があり、該当する場合、カストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、またはバーチャル口座残高（該当する場合）から引き落とされ、カード残高の決済時、スワップ取引の完了時に控除される、またはその他の方法でお客様に別途請求されます。お客様は、要求があった場合、未払いの手数料を直ちに支払うことを約束します。支払わない場合、当社は、かかる未払いの手数料がすべて支払われるまで、サービスの利用を停止する権利を留保します。適用される手数料の一覧は、関連する手数料表、アプリ、およびサイトに記載されています。グループは、単独の裁量により、追加の手数料を導入し、または手数料を調整もしくは更新することがあります。
7.2 関連する手数料表、アプリ、およびサイトに記載されるすべての適用される手数料は、適用される税金を含まないものとし、実際に請求される手数料は、かかる適用される税金を考慮するために増額されます。
7.3 支払われたすべての手数料は返金不可です。
7.4 本条件に基づくいかなる金額の支払義務も、お客様のその他の支払義務とは別個のものです。
8.1 いずれかの日において、お客様と当社が、二つ以上の取引に関して同一の法定通貨または同一の許容トークンについて支払および引渡義務を有する場合、当社は、かかる法定通貨の支払またはかかる許容トークンの引渡しをネットベースで行うことを選択することができ、かかる義務は自動的に履行され、消滅します。同一の法定通貨または同一の許容トークンに関して、一方の当事者が支払うべきであった合計額が他方の当事者が支払うべきであった合計額を超える場合、支払および引渡義務は、より大きい合計額を支払うべきであった当事者が、より大きい合計額とより小さい合計額との差額を他方の当事者に支払う義務に置き換えられます。
8.2 第8.1条に基づく当社の権利に加え、当社は、条件の存続中または終了後のいつでも、お客様への通知なく、お客様（または複数の者がクライアントを構成する場合、その者の一人または複数、単独または共同で）からグループに対する金額またはその他の義務を、グループからお客様に対する支払債務と相殺することができます。義務の満期到来の有無、または条件付きであるか否か、通貨、資産、または支払地の如何を問いません。かく相殺された金額は、速やかに、すべての点において消滅します。かかる相殺の結果、お客様からグループに対して口座残高が支払到期となる場合：
(a) お客様は、グループに対し以下を行うことを承認します。(i) グループが保有するお客様の法定通貨および許容トークンの全部または一部を売却すること。または (ii) アカウント（カストディアン口座、スマートコントラクト・ボルト（スマートコントラクト・ボルトに従う）を含む）内のお客様の法定通貨および許容トークンの全部または一部を、かかる金額の履行のために適用または充当すること。および
(b) 上記第8.2条(a)に基づく相殺の適用後に不足が生じる場合、お客様は、かかる不足額に等しい金額を直ちにグループに支払います。
8.3 当社は、（いかなる理由においても）当社の占有または管理下にあるお客様の財産の全部または一部に対し、一般先取特権を行使する権利を有します。ただし、本先取特権は、当社側の利益開示義務を生じさせ得る財産を対象としません。当社は、かかる財産を売却し、合理的な費用を控除した売却代金を、お客様が当社に対し負う金額の履行に充当する権利を有します。
8.4 本条第8の目的のため、当社は、当社が合理的に適切と判断するレートで、必要な通貨または資産の換算を行うことができます。
8.5 本条第8に基づく当社の権利は、本条件または適用される法令の運用により、当社がいつでもその他の方法で享有または服する相殺、オフセット、口座合算、先取特権、留保権、または留保もしくは類似の権利または要求に加えて付与されるものです。
お客様は、以下を承認し、同意します。
前記を損なうことなく、お客様は、以下を行わず（故意またはその他を問わず、他の当事者に以下を承認、許可、または支援してはなりません）：
サービスを利用することにより、お客様は、当社のプライバシー通知を読み、理解したことを確認し、当社がお客様の個人データを収集、使用、開示し、当社間で共有し、サービスの利用の円滑化および管理に必要な目的のために、かかる個人データをグループ、当社の承認されたサービスプロバイダー、および関連する第三者に開示することに同意します。かかる目的の詳細は、
12.1 お客様は、アプリを通じて送信されるすべての指示のセキュリティおよび真正性について全責任を負い、かかるすべての指示に拘束されるものとします。当社は、アプリを通じてお客様の有効化されたデバイスから受信したすべての指示がお客様のものであるとみなす権利を有します。当社は、かかる通信が実際にお客様のものであることを検証する義務を一切負いません。
12.2 お客様は、アプリを通じて送信される指示および情報は、一般にインターネットを通じて送信され、特に保護されていない公開的、国境を越える設備を経由してルーティングされる場合があることを認識しています。当社は、かく送信される指示および情報が、かかる不正アクセスから完全に保護されることを保証できず、お客様はこれらに関連するリスクを受け入れます。
12.3 お客様から当社に送信される指示は、当社が関連システムからかかる指示を正常に取得し、かかる受領をお客様に適切に通知した場合にのみ、当社により受領されたものとみなされます。さらに、お客様から第三者（例：ネットワーク加盟店）に送信される指示は、かかる第三者の条件に従い、かかる第三者により受領されたものとみなされる場合にのみ、受領されたものとみなされます。
12.4 本条件のいずれかの規定を損なうことなく、お客様は、インターネットの利用に起因する損害（すなわち、紛失、遅延、誤解、テキストの破損、第三者による不正傍受、または重複を通じて生じる損害）について責任を負います。
12.5 お客様は、サービスの利用に関連して生じる紛争の場合、お客様のサービスの利用および／またはお客様に関する当社の記録（電子的、コンピュータ、マイクロフィルム保存記録を含む。取引履歴を含む）が、いずれかの指定日において、その正確性および真正性について決定的であり、あらゆる目的においてお客様を拘束することを承認し、同意します。さらに、お客様は、適用される証拠法、規則、および／または規制に基づき、真正性または正確性の追加証明を要することなく、かかる文書の裁判所への提出可能性に同意します。
13.1 グループは、理由の如何を問わず、通知なく、単独かつ絶対的裁量により、お客様のアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）およびサービスの利用、または機能を終了、停止、または制限することができます（カストディアン口座、スマートコントラクト・ボルト、および／またはバーチャル口座の凍結または閉鎖、カード取引またはScan to Pay取引の処理拒否、お客様が行ったカード取引またはScan to Pay取引の取消、バーチャル口座に関連する送金、入金、または引出しの拒否または停止、またはスワップ取引の拒否または停止を含むがこれらに限られない。各々「債務不履行事由」）。これには、以下が含まれますが、これらに限られません。(a) お客様による本条件またはその他のすべての適用される条件の違反。(b) 適用される法令への適合の目的。(c) グループが、お客様により行われた取引が違法行為（マネー・ローンダリング、テロ資金供与、詐欺行為を含むがこれらに限られない）に潜在的に関連していると疑う場合。(d) 当社の内部リスクモニタリング方針およびお客様が属する消費者グループの種類について合理的に予想される支出プロファイルに基づく場合。(e) お客様が支払不能となり、またはお客様の資産が破産手続の対象となる場合（債権者のための譲渡、整理、または和解を含む）。(e) お客様が詐欺的または不正に行為する場合。(f) お客様が、条件、確認、またはデジタル資産取引の全部または一部を否認、放棄、拒否、または破棄する場合（または権限を付与された者がお客様に代わってかかる行為を行う場合）。(g) お客様が適用される法令に違反する場合。(h) アカウントに関するお客様の許容トークンおよび／または法定通貨が判決の執行の対象となる、またはいかなる根拠においても収用、強制取得、または接収の対象となる場合。(i) お客様がいずれかの法域で税務またはその他の犯罪で有罪判決を受ける場合。(j) 当社が、裁量により、アカウントが不規則または不適切な方法で運用されている、またはいずれかのサービスが不適切に利用されていると判断する場合。(k) 当社の判断において、お客様が本条件に基づく義務を遵守する能力または意思に重大な悪影響を与えるおそれのある事象が発生する場合。または (l) お客様が期日までにグループへの支払（元本、利息、その他の金額を含む）または引渡し（注文の支払を含む）を行わない場合、お客様がグループとのその他の合意の条件にその他の方法で違反する場合、またはお客様とグループとのその他の合意に基づくその他の債務不履行事由（いかなる記載であれ）が発生する場合。
13.2 グループは、お客様が本条件のいずれかに、直接または間接的、自発的または非自発的に違反していることが判明した場合、取引の取消、キャンセル、履行拒否、またはインセンティブプログラム（報酬、キャッシュバック、紹介プログラム等あらゆる種類を含むがこれらに限られない）への参加からお客様を除外する権利を留保します。
13.3 本条件に基づくお客様の義務は継続し、グループは、サービスの解約前または解約後に行われたサービスおよびカード取引に関連して発生した金額および料金について、カストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高（該当する場合）から引き落とす権利を引き続き有します。お客様は、かかる金額および料金が全額支払われるまで、グループに対しかかる金額および料金について引き続き責任を負います。
13.4 お客様は、理由の如何を問わず、サービスの利用の停止または解約に関連して、当社からいかなる支払、補償、または損害賠償を受ける権利を有しません。理由の如何を問わずサービスの利用が停止または解約された場合でも、かかる停止または解約の時点で既に発生しているお客様側の責任または義務からお客様を解放するものではありません。
13.5 サービスの解約時（該当する場合）、お客様は、カストディアン口座のウォレット残高の返金、スマートコントラクト・ボルト残高の解放、および／またはバーチャル口座残高からの引出し（該当する場合）を受ける権利を有します。かかる返金または解放は、以下第13.6条から第13.13条の対象となります。
13.6 本条件に基づくグループの停止および解約の権利は、グループが有するその他の権利または救済（本条件、法令、衡平法、その他によるかを問わない）を損なうものではありません。
13.7 お客様は、いつでも、いずれかのサービスの解約、およびそれに伴うカストディアン口座のウォレット残高の全額返金、スマートコントラクト・ボルト残高の全額解放、および／またはバーチャル口座残高からの引出し（該当する場合）（「ユーザーによる解約」）を申請することができます。ユーザーによる解約の申請は、アプリを通じて当社に提出できます。
13.8 ユーザーによる解約の申請を処理するため、グループは、適用される法令への適合を可能とするため、お客様に写真付き身分証明書およびその他の識別情報の提供を求めることがあります。
13.9 グループは、適用される法令に従い、要求された減額または解放がカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高（該当する場合）のマイナス残高を生じさせないことを確保するために必要な場合、返還または解放される金額を遅延、拒否、または減額することができます。
13.10 グループは、単独かつ絶対的裁量により、残存するカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高をお客様に返還または解放する方法（例：オンチェーン送金、銀行振込、または小切手）を決定します。すべての返金、返還、および取消は、運用上、ネットワーク上、取引所、および第三者の制約の対象となり、当社が単独の裁量で決定する形式および通貨または許容トークンで実行されます。残存するカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高（該当する場合）は、カストディアン口座、自己管理ウォレット、および／またはバーチャル口座（該当する場合）の保有者であるお客様にのみ返還または解放され、他の者には返還または解放されません。
13.11 残存するカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高（該当する場合）の返金または解放は、グループによるかかる返金または解放の発行から3年以内にお客様により請求され、受け入れられなければなりません。請求されない場合、グループは、事前の通知なく、かかるカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高を没収する権利を留保します。
13.12 カストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高（該当する場合）の返金、引出し、または解放について、グループが負担した費用をカバーする手数料がお客様に請求される場合があります。
13.13 お客様のアカウント（および該当する場合、カストディアン口座）が不適格となり、または本条件に基づきその他の方法で停止または解約された場合、グループの単独の裁量により、アカウントに残存するカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高に関して、アカウント維持手数料がお客様に請求される場合があります。
14.1 本条件に明示的に定める場合を除き、法令で認められる最大限の範囲において、当社は、品質、適合性、商品性、特定目的への適合性、その他（取引慣行、慣習、または商慣行の如何を問わない）に関する表明または保証を含むがこれらに限られない、その他のすべての明示または黙示の表明または保証を、お客様、お客様の関連会社、またはその他の者に対し否認します。排除できない表明および保証に関する当社の責任は、当社の選択により、以下のいずれかに限定されます。(i) 違反が生じたサービスの再提供、交換、または修理。または (ii) 違反が生じたサービスの再提供、交換、または修理の費用の支払。
14.2 本条件のいかなる規定にもかかわらず、法令で認められる範囲において、グループまたはその代表者のいずれも、以下についてお客様に対し責任を負いません。(a) 以下の損失、損害、または請求 (i) 当社の合理的な管理の及ばない異常または予見不可能な事象に起因するもの（不可抗力、戦争または内乱、自然災害、ストライキ、ロックアウト、交通混乱、国内外の政府当局の行為を含むがこれらに限られない。かつ、相当の注意を尽くしたとしても回避できなかった結果）。(ii) 以下に起因し、または関連するもの (A) アプリまたはサービスの遅延、停止、中止、または障害。(B) RedotPay Cardまたはサービスの拒否。(C) いかなる理由においても取引の処理または承認の拒否。(D) システムメンテナンスまたは障害／アプリ、ネットワーク、当社または第三者のハードウェアもしくはソフトウェアの利用不能により、お客様が取引を実行または完了できないこと。(E) お客様の承認の有無を問わず、第三者による有効化されたデバイスおよびサービスの利用。(F) 有効化されたデバイスの盗難または紛失。(ii) 適用される法令、裁判所命令、および／またはカードネットワーク規則への適合により当社に起因するもの。および (iii) 逸失利益、逸失収益、逸失ビジネス機会、懲罰的、付加的、特別、付随的、間接損害に起因し、または本条件に関連するもの。これらは、本条件の当事者間の合意により排除され、かかる損害が直接的または間接的、予見可能または予見不可能であったか、または当社がかかる損害の可能性について助言を受けていたかを問いません。
14.3 いかなる場合も、本条件に基づくサービスの提供に起因し、または関連するグループの総責任は、お客様の請求が生じた日時点のカストディアン口座のウォレット残高、スマートコントラクト・ボルト残高、および／またはバーチャル口座残高（該当する場合）に限定されます。
14.4 グループは、当社が指示した第三者サービスプロバイダーの過失について責任を負いません。この場合、グループの責任は、かかる第三者サービスプロバイダーの選定、任命、および指示について合理的注意を用いることに限定されます（ただし、かかる第三者サービスプロバイダーが使用する下請業者またはその他の第三者については限定されません）。
14.5 本条件のいかなる規定も、詐欺に関する責任、または過失に起因する死亡または人身傷害に関する責任を制限または排除するものではありません。
お客様は、以下に起因し、または関連する請求または要求（弁護士費用および規制当局により課される罰金、手数料、またはペナルティを含む）から、グループ、その各関連会社、第三者サービスプロバイダー、およびそれぞれの役員、取締役、代理人、合弁事業者、従業員、および代表者（「被補償者」）を補償し、免責することに同意します。(i) お客様による本条件の違反。(ii) お客様によるアプリおよびサービスの利用。(iii) お客様による規則または規制、または第三者の権利の侵害。および (iv) お客様の故意の債務不履行、詐欺、重過失、または本条件の違反に起因する取引。
本条件は随時更新または修正される場合があり、グループはかかる更新をアプリおよびサイトに掲載します。掲載された更新条件は、アプリおよびサイトへの掲載と同時に効力を生じます。お客様は、かかる変更を把握するため、アプリおよびサイトを定期的にご確認ください。さらに、当社は、事前の通知なく、いつでもアプリの機能または機能性を変更、追加、または削除することができます。かかる変更の効力発生後もアプリおよびサービス（該当する場合）を継続して利用することにより、お客様は更新または修正された条件、ならびに更新されたアプリを受け入れることを表明します。本条件の変更または修正に拘束されたくない場合は、直ちにアプリおよびサービス（該当する場合）の利用を停止してください。
本条件、および本条件に基づき付与される権利およびライセンスは、お客様に個人的なものであり、お客様により譲渡または移転することはできませんが、グループの関連会社または子会社、またはサービスに関連する事業の承継人を含むがこれらに限られない、制限なくグループにより譲渡することができます。本条件に違反する譲渡または移転の試みは、無効となります。
本条件のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所または行政機関により無効または執行不能と判断された場合、当該規定の無効または執行不能は、本条件のその他の規定に影響を及ぼさず、当該無効または執行不能の影響を受けないすべての規定は、完全な効力を維持します。当該規定は、適用される法令の下で可能な限り最大限、当該規定の目的を達成するよう変更され、解釈されます。
19.1 本条件は、お客様とグループとの間の、その主題に関する完全な合意を構成し、同一主題に関するその他のすべての以前の表明、取り決め、了解、および合意（口頭または書面、明示または黙示を問わない）を取代し、無効とします。各当事者は、本条件に同意するにあたり、本条件に明示的に定められたもの以外の声明、表明、保証、または了解に依拠していないことを承認します。
19.2 本条件は英語で締結され、通知または情報を含むすべての通信は英語で行われます。本条件またはその一部が（手続、お客様の便宜、その他の理由により）他の言語に翻訳された場合でも、本条件の英語版が優先します。
19.3 前記にかかわらず、本条件とサービスコンテンツとの間に矛盾がある場合、本条件が優先します。
20.1 本条件の権利放棄は、グループの書面による同意がある場合にのみ、全部または一部について行われます。
20.2 グループによる本条件のいずれかの規定の執行の遅延または非執行は、違反または本条件のその後の違反から生じるグループのその他の権利の権利放棄と解釈されず、本条件においてグループに付与または留保される権利、権限、または救済のいずれも、グループが有するその他の権利、権限、または救済と排他的な関係にはなく、各権利、権限、または救済は累積的です。
21.1 サービス（該当する場合）を利用することにより、お客様は、グループ、その関連会社、第三者サービスプロバイダー、請負業者、または下請業者が、サービス（該当する場合）の利用に関連する通知またはその他の通信を電子的に提供することに同意します。(a) メール（お客様が提供するアドレス宛）、SMSメッセージ、または電話（お客様が提供する電話番号宛）。または (b) サイトへの掲載。メールによる通知の場合、受領日は、かかる通知が送信された日とみなされます。
21.2 当社への通知は、support@redotpay.com のサポートシステムを通じて電子的に受領することを希望します。
22.1 本条件（本条件の対象または関連するその他の合意とともに）および被補償者に利益を付与する文書は、香港法例第623章第三者の権利（契約）条例（Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623 of the Laws of Hong Kong)）の効力により、各被補償者が執行することを意図しています。本条件の当事者は、本条件のいずれかの規定も、香港法例第623章第三者の権利（契約）条例の効力により、被補償者以外の者により執行されることを意図していません。本条の規定にかかわらず、本条件（および本条件の対象となるその他の合意）は、被補償者の同意なく、グループおよびお客様により、いかなる方法においても、いつでも解除または変更することができます。
23.1 関連するPartに別段の定めがある場合を除き、本条件は香港法に準拠し、香港法に従って解釈されます。
23.2 別段の定めがある場合を除き、本条件に起因し、または関連する紛争、論争、相違、または請求（本条件の存在、有効性、解釈、履行、違反、または終了に関する紛争、または本条件に起因し、または関連する契約外義務に関する紛争を含む）は、仲裁通知書が提出された時点で効力を有するHKIAC管理仲裁規則に基づき、香港国際仲裁センター（「HKIAC」）が管理する仲裁に付託され、最終的に解決されます。
23.3 お客様と当社は、以下に同意します。
(a) 本条の準拠法は香港法です。
(b) 仲裁地は香港です。
(c) お客様と当社が別段合意しない限り、仲裁人の数は一人（1）とし、仲裁人は関連する法的および技術的専門知識を有していなければなりません。
(d) 紛争が仲裁に付託されてから十五（15）営業日以内にお客様と当社が任命する仲裁人について合意しない場合、仲裁人はHKIACにより任命されます。および
(e) 仲裁手続は英語で行われます。
23.4 本条件のその他の規定にかかわらず、お客様は、当社がいずれかの法域において差止めによる救済（または同等の種類の緊急法的救済）を申請する権利を有することに同意します。- 24. 定義
24.1 本条件において、文脈上別段の定めがある場合を除き、以下の用語および表現は、それぞれ以下の意味を有する。
"Account"（アカウント） | とは、サービスおよびその他の項目に関して設定される口座をいい、これには、該当する場合、カストディアン口座、クレジット口座、自己管理ウォレットおよび/またはバーチャル口座が含まれる。 |
"Acceptable Tokens"（許容トークン） | とは、(i) カストディアン口座およびローンサービスの場合、グループがカストディアン口座への入金として受け入れるデジタル資産（Bitcoin (BTC)、Ethereum (ETH)、Tether (USDT) および USD Coin (USDC) を含む）。(ii) 自己管理ウォレットの場合、グループがスマートコントラクト・ボルトへのロックとして受け入れるデジタル資産（USD Coin (USDC) を含む）。スワップ取引の場合、グループが受け入れるデジタル資産（Bitcoin (BTC)、Ethereum (ETH)、Tether (USDT) および USD Coin (USDC) を含む）をいう。許容トークンのリストは、グループの単独の裁量により随時更新される場合がある。 |
"AML/CTF" | とは、マネー・ローンダリング対策およびテロ資金供与対策をいう。 |
"App"（アプリ） | とは、グループまたは関連する RedotPay 会社が所有し、リリースするモバイルアプリケーションソフトウェアで、Android または Apple iOS 向けにダウンロード可能なもの、および同アプリ上または同アプリを通じて提供されるすべてのコンテンツおよびサービス、ならびにそのすべての更新、アップグレード、補足、リリースおよびバージョンをいう。 |
"Applicable Law"（適用される法令） | とは、香港または外国の法律、規則、法令、従属立法、規制、条例、命令、条例、プロトコル、コード、ガイドライン、条約、ポリシー、通知、指示、または司法、仲裁、行政、大臣または省庁の判決、裁定、命令、条約、指令、またはその他の要件またはガイドラインで、いつでも公布され、または効力を有し、いずれかの者（本条件のすべての当事者を含む）、財産、取引、活動、事象またはその他の事項に適用される、またはその他当該事項を規律または規制することを意図するもの、ならびにいずれかの政府機関または規制当局により発行される規則、命令、判決、指令またはその他の要件またはガイドラインをいう。 |
"ATM" | とは、自動現金預け払い機をいう。 |
"ATM Withdrawal Services"（ATM 出金サービス） | は、第32条に定めるところによる。 |
"Authorised Person"（権限を付与された者） | とは、お客様が（単独または共同で）権限を付与し、当社が承認した、お客様に代わって指示を行い、スワップ取引を締結し、または本条件に関連するその他の行為を行う者をいう。 |
"BIN Sponsor"（BIN スポンサー） | とは、(i) グループにカード・アズ・ア・サービス（Card as a Service）ソリューションを提供するサービスプロバイダー、かつ (ii) RedotPay カードの実際の発行体であるサービスプロバイダーをいう。 |
"Card Automatic Loan"（カード自動ローン） | とは、本条件のパート F の対象となるデジタル資産のローンで、カード自動ローン利息が発生し、当初のローン期間が24時間であるものをいう。 |
"Card Automatic Loan Interest Rate"（カード自動ローン利率） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Card Automatic Loan Extension"（カード自動ローン延長） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Card Automatic Loan Interest"（カード自動ローン利息） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Card Balances"（カード残高） | は、第28.1(b)条に定めるところによる。 |
"Card Data"（カードデータ） | とは、RedotPay カードのプライマリアカウント番号（PAN）、有効期限およびセキュリティコードをいう。 |
"Card Issuance Services"（カード発行サービス） | とは、BIN スポンサーがグループに提供するカード発行サービスで、関連するカードネットワークの下で BIN スポンサーを通じてグループが RedotPay カードを発行することを可能にするものをいう。 |
"Card Limits"（カード上限） | は、第28.3条に定めるところによる。 |
"Card Network"（カードネットワーク） | とは、お客様の RedotPay カードに適用される国際的なクレジット、デビットおよびプリペイドカードネットワークをいう。 |
"Card Network Rules"（カードネットワーク規則） | とは、カードネットワークにより発行され、またはグループに通知される定款、規則、規制、命令、要件および解釈で、加盟店によるカード取引の受け入れおよび香港における関連事項に適用されるもの、ならびにカードネットワークにより随時修正されるものをいう。 |
"Card Transactions"（カード取引） | とは、お客様の RedotPay カードまたは PIN を使用して実行される各取引をいう。 |
"Chargeback"（チャージバック） | とは、カード取引に関する関連するカードネットワーク規則に従い、関連するカードネットワークを通じて送信される、グループにより提起される紛争をいう。 |
"Collateral"（担保） | とは、ローンに関して、お客様が提供し、当該ローンに関してクレジット口座に保管されているすべての適格担保をいう。 |
"Collateral Balance"（担保残高） | とは、ローンに関して、(a) お客様が提供し、当該ローンに関してクレジット口座に保管されている担保の総額（担保の数量に当該時点における当該担保の関連価格を乗じて算出される）をいう。 |
"Collateral Requirements"（担保要件） | は、第49.1条に定めるところによる。 |
"Confirmation"（確認） | とは、スワップ取引に関する取引確認書（またはこれに類似するもの）をいう。 |
"Converted Assets"（換金された資産） | は、第28.2条に定めるところによる。 |
"Credit Account"（クレジット口座） | とは、ユーザーがカストディアンに開設するクレジット口座（カストディアンがホストする暗号資産ウォレットを含む）で、ユーザーがローンサービスに関連する担保として法定通貨および許容トークンの種類をカストディアンに保管することを可能にするものをいう。 |
"Crypto Transfer Services"（暗号資産送金サービス） | は、本条件のパート J に定めるところによる。 |
"Custodian Account"（カストディアン口座） | とは、ユーザーがカストディアンに開設するカストディアン口座（デビット口座、クレジット口座およびバーチャル口座を含む）をいう。 |
"Custodian"（カストディアン） | とは、Red Dot Trust、または随時任命されるその他の並行および/または後続のサービスプロバイダーをいう。 |
"Debit Account"（デビット口座） | とは、ユーザーがカストディアンに開設するデビット口座（カストディアンがホストする暗号資産ウォレットを含む）で、ユーザーが法定通貨および許容トークンの種類をカストディアンに保管することを可能にするものをいう。 |
"Digital Assets"（デジタル資産） | とは、デジタルトークン（デジタル通貨、ユーティリティトークン、または証券もしくは資産裏付けトークン等）、その他の仮想商品、暗号資産、または本質的に同一の性質を有するその他の資産の形態をとり得る価値のデジタル表現をいう。 |
"Eligible Collateral"（適格担保） | とは、RFTL がその単独の裁量により、ローンに関して随時担保として受け入れる許容トークンまたは法定通貨をいう。 |
"Enabled Device"（有効化されたデバイス） | とは、お客様がアプリおよびサービスとの連携使用のために正常に登録したモバイル通信機器またはその他のデバイスをいう。 |
"Event of Default"（債務不履行事由） | は、第13.1条に定めるところによる。 |
"Fees"（手数料） | とは、グループ、関連する BIN スポンサー、カストディアン、スマートコントラクト、カードネットワークおよび/またはその他により、サービスの利用（RedotPay カード、カストディアン口座、スマートコントラクト・ボルトおよび/またはバーチャル口座を含む）に関して課されるすべての適用手数料および料金をいう。 |
"Fiat Remittance Service"（法定通貨送金サービス） | は、本条件のパート I に定めるところによる。 |
"Group/we/us/our"（グループ/当社） | とは、RedotPay グループ（RFTL、RDTL、Red Dot Trust、RedotX Argentina、RedotX Panama、Red Dot Payment および/またはそれらの関連会社を含む）をいう。本条件に基づくグループ各構成員の権利および義務は、連帯ではなく各別である。グループのいずれかの構成員は、他の構成員の作為または不作為について責任を負わない。 |
"Insolvent"（支払不能） | とは、当該者が以下のいずれかに該当する場合をいう。 (a) 債権者のために一般の和解または調停を行い、またはこれを行う。
(b) 破産、倒産その他の債権者の権利に影響を及ぼす法律に基づく任意または強制の手続を開始し、またはこれに対して開始され、または清算または解散の申立てがなされ、かかる手続または申立てが：
(i) 当該者の支払不能または破産の判決、または救済命令、清算、管理、解散またはこれに類似する命令の発令につながる場合。または
(ii) 開始または申立て（該当する場合）の日から15日以内に、いずれの場合も却下、解除、停止または制限されない場合。
(c) 合併、統合または合併（merger）以外の方法により解散される場合。
(d) 期限の到来した債務を支払うことができず、および/または期限の到来した債務を支払うことができない旨を書面で認める場合。
(e) 管理人、清算人、管財人、受託者またはこれに類似する役職の者の選任を求め、またはこれに服する場合。
(f) 適用される法令の下で、第(a)項から第(e)項に定める事象のいずれかと同様の効果を有する事象を引き起こし、またはこれに服する場合。または
(g) 第(a)項から第(f)項に定める事象のいずれかを促進する行為をとり、またはこれらのいずれかに同意することを示す行為をとる場合。 |
"Instructions"（指示） | とは、ユーザー（またはカストディアンがユーザーの権限を付与された者と合理的に信じる者）により行われる書面による指示（情報、通信、命令またはメッセージを含む）をいい、保護された電気機械的または電子的デバイス間で直接行われる通信を含み、いずれの場合も所定のテストおよび認証手続に従い、権限の範囲に関する制限の対象となり、自動化の有無を問わず、お客様に帰属する口頭による指示（情報、通信、命令またはメッセージを含む）を含む。 |
"Interest"（利息） | とは、該当する場合、固定金利ローン利息およびカード自動ローン利息をいう。 |
"KYC" | とは、本人確認（Know Your Customer）をいう。 |
"KYT" | とは、取引モニタリング（Know Your Transactions）をいう。 |
"Liquidation"（清算） | は、第53.1条に定めるところによる。 |
"Liquidation Fee"（清算手数料） | は、第53.4条に定めるところによる。 |
"Liquidation Fee Rate"（清算手数料率） | は、第53.4条に定めるところによる。 |
"Liquidation LTV"（清算 LTV） | とは、関連する適格担保について、アプリまたはサイト上の当該見出しの下に表示される、随時のパーセンテージをいう。 |
"Loan"（ローン） | とは、RFTL が本条件のパート F に基づき付与する信用供与（固定金利ローンまたはカード自動ローンを含む）をいう。 |
"Loan Balance"（ローン残高） | とは、RFTL がお客様に提供したすべての未返済ローン元本に、未払利息を加えた合計（いずれの場合も RFTL に返済または返還されていないもの）をいう。 |
"Loan Default"（ローン債務不履行） | は、第54.1条に定めるところによる。 |
"Loan Limit"（ローン上限） | は、第46.2条に定めるところによる。 |
"Loan Principal"（ローン元本） | とは、ローンに関して、すべての未返済元本に、清算手数料を含む追加手数料および料金（該当する場合）を加えたものをいう。 |
"Loan Term"（ローン期間） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Locked Tokens"（ロックされたトークン） | は、第37.2条に定めるところによる。 |
"Local PSP"（現地決済サービスプロバイダー） | は、第81.1条に定めるところによる。 |
"LTV" | とは、ローンに関して、以下の算式により算出され、パーセンテージで表示される結果をいう。 LTV = ローン残高 / 担保残高 関連する LTV は、関連する適格担保について、アプリまたはサイト上の当該見出しの下に表示される、随時のパーセンテージとする。 |
"Margin Call"（マージンコール） | とは、担保の清算およびローンの終了を回避するため、クレジット口座に追加の適格担保を預入するよう RFTL からお客様に対して行われる通知をいう。 |
"Margin Call LTV"（マージンコール LTV） | とは、関連する適格担保について、アプリまたはサイト上の当該見出しの下に表示される、随時のパーセンテージをいう。 |
"Maturity"（満期） | とは、クレジット口座およびローンサービスの条件に従いローンのローン期間が満了する時点、および当該ローンの返済が期限となる時点をいう。 |
"Merchant"（加盟店） | とは、カード、カード番号、PIN、またはカードおよび署名による支払い、または Scan to Pay サービスを通じた対応 QR 規格による支払いの手段を受け入れる小売業者、加盟店またはその他の商品および/またはサービスの供給者をいう。 |
"Non-Trading Instructions"（非取引指示） | とは、お客様（またはお客様の権限を付与された者のいずれか）により、取引指示以外の行為に関して行われる指示をいう。 |
"Other Third Party Services"（その他の第三者サービス） | は、第45.1条に定めるところによる。 |
"Outstanding Interest"（未払利息） | とは、ローンに関して、当該ローンについて算出された利息のすべての金額の合計から、当該ローンの利息について支払われた前払いを差し引いた金額をいう。 |
"Personal Data"（個人データ） | とは、真実であるか否かを問わず、識別可能な個人に関するデータで、(a) 当該データから、または (b) 当該データおよび組織がアクセスを有し、またはアクセスを有する可能性のあるその他の情報から識別できるものをいう。 |
"PIN" | とは、お客様が RedotPay カードを使用して情報にアクセスし、指示を行い、または取引を実行する場合、またはその他のサービスにアクセスする場合に、本人確認の目的で当社が使用するコードまたは番号をいう。 |
"Pooled Account"（プール口座） | は、第25.9条に定めるところによる。 |
"Proscribed Address"（禁止対象アドレス） | とは、以下をいう。 (a) 国際連合または適用される法令の下でのその他の政府機関もしくは関連当局により取引が禁止されているアドレスのリストに掲載されている、または当該リストに掲載されているアドレスのグループの一部であるブロックチェーンアドレス。および (b) 本定義の一般性を制限することなく、米国財務省の Specially Designated Nationals リストに記載されているアドレス。 |
"Proscribed Person"（禁止対象者） | とは、当社の判断において、以下のいずれかに該当する者をいう。 (a) いずれかの法域の AML/CTF 要件および/または制裁に違反している者。 (b) 国際連合または適用される法令の下での政府機関もしくは規制当局により取引が禁止されている者のリストに掲載されている者。または (c) 第(a)項または第(b)項に記載される者に代わって、または当該者のために行為する者。 |
"RDTL" | とは、Red Dot Technology Limited をいう。 |
"Red Dot Trust" | とは、Red Dot Trust Limited をいう。 |
"Red Dot Payment" | とは、Red Dot Payment Inc. をいう。 |
"RedotPay Card"（RedotPay カード） | とは、バーチャルカードまたは物理カードのいずれかとして提供される RedotPay 暗号資産カードで、グループによりお客様に提供され、取引を可能にし、（該当する場合）カストディアンが保管するお客様の預入デジタル資産、またはスマートコントラクトにロックされたお客様のデジタル資産（該当する場合）を担保とした信用へのアクセスを可能にするものをいう。 |
"RedotPay Main Account"（RedotPay メインアカウント） | は、第38.2条に定めるところによる。 |
"RedotX Argentina" | とは、RedotX (Tango) Limited をいう。 |
"RedotX Panama" | とは、RedotX Global (Panama) S.A. をいう。 |
"RFTL" | とは、Red F. Technology Limited をいう。 |
"Secured Obligations"（担保付債務） | とは、本条件のパート F、本条件またはその他に基づき、現在または将来、実際または偶発的、単独または共同、元本または保証人として、お客様が RFTL に対して負う、または負うこととなるすべての義務、責任、金銭またはその他の金額をいう。 |
"Self-custody Wallet"（自己管理ウォレット） | とは、ユーザーがウォレットの秘密鍵を保有することにより管理権を有し、本条件に別段の定めがある場合を除き、当該ウォレット内のデジタル資産を管理する完全な権利、権力および権限を有する暗号資産ウォレットをいう。 |
"Service Content"（サービスコンテンツ） | とは、サイトおよびアプリ上のデータ、情報、資料、広告、テキスト、音声、動画、グラフィックス、ソフトウェアおよびその他のコンテンツをいう。 |
"Services"（サービス） | とは、サイト、アプリ、サービスコンテンツおよびすべての関連機能、サービス、コンテンツおよびアプリケーション（第3.1条に記載されるものを含む）で、グループが随時お客様に提供する可能性のあるものをいう。 |
"Settlement Amount"（決済金額） | とは、カード取引または Scan to Pay 取引（該当する場合）に関して、(i) 当該カード取引または Scan to Pay 取引の金銭的価値、(ii) 当該カード取引または Scan to Pay 取引に関する関連手数料、および (iii) カード取引または Scan to Pay 取引の時点においてグループの単独の裁量により適用される可能性のあるバッファの合計をいう。 |
"Scan to Pay Limits"（Scan to Pay 上限） | は、第81.5条に定めるところによる。 |
"Scan to Pay Services"（Scan to Pay サービス） | は、第81条に定めるところによる。 |
"Scan to Pay Transaction"（Scan to Pay 取引） | は、第81.1条に定めるところによる。 |
"Send-to-Self Transaction"（自己送金取引） | は、第81.10条に定めるところによる。 |
"Settlement Assets"（決済資産） | は、第28.2条に定めるところによる。 |
"Site"（サイト） | とは、ウェブサイト https://www.redotpay.com/ をいう。 |
"Smart Contract"（スマートコントラクト） | とは、お客様がサービスに関連して自己管理ウォレットを使用する場合、グループとお客様との間のプログラム可能な合意で、分散型ブロックチェーンネットワーク上で動作し、RedotPay カードおよびスマートコントラクト・ボルトを含む、サービスの利用に関連する一連の関連事象を自動的に実行、制御および/または法的に文書化するよう設計されたものをいう。 |
"Smart Contract Vault"（スマートコントラクト・ボルト） | とは、お客様がサービスに関連して自己管理ウォレットを使用する場合、スマートコントラクト技術を利用してロックされたトークンをロックする、お客様の自己管理ウォレット内の安全なデジタル保管庫をいう。 |
"Smart Contract Vault Balance"（スマートコントラクト・ボルト残高） | とは、スマートコントラクト・ボルトにロックされているロックされたトークンの総量（本条件に従い増減する場合がある）をいう。 |
"Stable Interest Rate"（固定金利） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Stable Rate Loan"（固定金利ローン） | とは、本条件のパート F の対象となるデジタル資産のローンで、固定金利ローン利息が発生し、当初のローン期間が24時間であるものをいう。 |
"Stable Rate Loan Extension"（固定金利ローン延長） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Stable Rate Loan Interest"（固定金利ローン利息） | は、第47.2条に定めるところによる。 |
"Swap Agreed Communication Methods"（スワップ合意通信方法） | は、第33.6条に定めるところによる。 |
"Supported QR Standards"（対応 QR 規格） | は、第81.1条に定めるところによる。 |
"Swap Transactions"（スワップ取引） | は、第33.1条に定めるところによる。 |
"Third Party Payment Providers"（第三者決済プロバイダー） | は、第79.1条に定めるところによる。 |
"Third Party Service Providers"（第三者サービスプロバイダー） | は、第45.1条に定めるところによる。 |
"TPSP Accounts"（TPSP 口座） | は、第45.3条に定めるところによる。 |
"Trade Marks"（商標） | は、第9(a)条に定めるところによる。 |
"Trading Hours"（取引時間） | は、第33.10条に定めるところによる。 |
"Trading Instructions"（取引指示） | とは、お客様（またはお客様の権限を付与された者のいずれか）により、スワップ取引に関して行われる指示をいう。 |
"Transaction History"（取引履歴） | とは、お客様のアカウントおよびサービスの取引履歴、ならびにお客様のカストディアン口座、スマートコントラクト・ボルトおよび/またはバーチャル口座（該当する場合）の詳細をいう。 |
"User Termination"（ユーザーによる解約） | は、第13.7条に定めるところによる。 |
"Virtual Account"（バーチャル口座） | は、第38.1条に定めるところによる。 |
"Virtual Account Balance"（バーチャル口座残高） | とは、バーチャル口座に預入されたバーチャル口座預入金の総額（本条件に従い増減する場合がある）をいう。 |
"Virtual Account Deposits"（バーチャル口座預入金） | とは、グループがバーチャル口座への預入として受け入れる法定通貨（米ドルを含む）をいう。バーチャル口座に預入可能な通貨のリストは、グループの単独の裁量により随時更新される場合がある。 |
"Virtual Account Service Provider(s)"（バーチャル口座サービスプロバイダー） | とは、Red Dot Trust、または随時任命されるその他の並行および/または後続のバーチャル口座サービスプロバイダーをいう。 |
"Loan Services"（ローンサービス） | は、第46.1条に定めるところによる。 |
"Wallet Balance"（ウォレット残高） | とは、お客様のカストディアン口座に保管されている法定通貨およびデジタル資産（該当する場合）の総額（本条件に従い増減する場合がある）をいう。および |
"you/your"（お客様） | とは、グループが提供するサービスのユーザーである個人（複数の場合あり）を、連帯して、いう。 |
24.2 反対の意図が示されていない限り、本条件における以下の言及は、以下のとおり解釈される。
(a) 文書（本条件を含む）には、その変更または置換が含まれる。
(b) 条、パート、付属書またはスケジュールとは、本条件の条、パート、付属書またはスケジュールをいう。
(c) 法令、条例、コードまたはその他の法律には、その下の規則およびその他の文書、ならびにそれらのいずれかの統合、修正、再制定または置換が含まれる。
(d) 単数形には複数形が含まれ、複数形には単数形が含まれる。
(e) 「者（person）」という語には、個人、商号、法人、パートナーシップ、合弁事業、法人でない団体または組合、またはいずれかの政府機関が含まれる。
(f) 特定の者には、当該者の遺言執行者、管理人、承継人、代替者（ノベーションにより承継する者を含む）および譲受人への言及が含まれる。
(g) 二人以上の者の利益のためになされる合意、表明または保証は、当該者らの共同の利益のため、ならびに各者個別の利益のためにもなされる。
(h) 二人以上の者による合意、表明または保証は、当該者らを連帯して、ならびに各者個別に拘束する。
(i) 者または物のグループとは、当該者または物のうち任意の二人以上を共同して、ならびに各者または各物を個別に指す言及である。
(j) 書面により明示的に別段定めがない限り、特定の日または作為もしくは事象の日から起算する期間は、当該日を含まないものとして計算される。
(k) 日とは、真夜中に開始し24時間後に終了する期間として解釈される。
(l) 「含む（include）」、「含むがこれに限らない（including）」、「例えば（for example）」または「例（such as）」が例を導入する場合、当該例が関連する語の意味を当該例または同種の例に限定するものではない。
(m) 時間とは、香港時間をいう。
(n) 「財産（property）」または「資産（asset）」には、現在または将来の、不動産または動産、有形または無形の財産、資産または事業、ならびにそれに基づくまたはそれから生じる権利、利益または利益が含まれる。および
(o) いずれかの事項（金額またはサービスを含む）には、その各部分および/または各機能が含まれる。
24.3 見出し
見出しは、本条件の解釈において考慮されない。
本文書は参照目的でのみ翻訳されたものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
