Esta Parte H se aplica apenas aos serviços de transações peer-to-peer ("P2P"), oferecidos a você exclusivamente pela RedotX Panama.
71.1 RedotX Panama pode permitir, a seu exclusivo critério, seu acesso e uso de Serviços P2P, em certos Ativos Digitais conforme estabelecido no Site ou Aplicativo de tempos em tempos, de acordo com estes termos. Tais Serviços P2P são fornecidos pela RedotX Panama. Ao ativar os Serviços P2P no Site ou no Aplicativo e pressionar ["aceitar os termos e condições relacionados aos Serviços P2P"], você reconhece e concorda que leu e compreendeu estes termos, juntamente com quaisquer documentos adicionais ou termos referidos nestes termos, e você estará vinculado e cumprirá estes termos em relação aos Serviços P2P, conforme atualizado e alterado de tempos em tempos. Caso você não entenda e aceite estes termos em sua totalidade, você não deverá utilizar os Serviços P2P.
71.2 Serviços P2P oferecido a você exclusivamente pela RedotX Panama é um serviço que permite aos usuários negociar diretamente Ativos Digitais com outros usuários. Você pode negociar na Plataforma P2P ("Plataforma P2P") para comprar ou vender Ativos Digitais como maker ("Maker") ou taker ("Taker"):
(a) Como Criador, você pode publicar um anúncio ("Publicidade") na Plataforma P2P para comprar ou vender Ativos Digitais para fornecer uma oferta ("Oferta") visível por outros usuários P2P.
(i) Um Publicidade deve incluir, no mínimo, o seguinte:
(A) compra ou venda;
(B) o tipo de Ativos Digitais que você gostaria de negociar;
(C) o tipo de moeda fiduciária que você gostaria de negociar pelos Ativos Digitais;
(D) valor total de Ativos Digitais a ser comprado ou vendido;
(E) o preço que você gostaria de negociar pelo seu Ativos Digitais, que pode ser um preço fixo ou flutuante;
(F) o limite do pedido, que será o tamanho máximo ou mínimo da transação exigido em termos de Ativos Digitais ou moeda fiduciária ("Limite de Ordem");
(G) janela de pagamento, que será o prazo para conclusão da transação, variando de 15 minutos a 6 horas ("Janela de Pagamento");
(H) a forma de pagamento preferida que você gostaria de usar;
(I) nome de usuário; e
(J) quaisquer outros termos e condições aplicáveis à sua Oferta.
(ii) Em consideração ao uso da Plataforma P2P, poderemos cobrar taxas Publicidade conforme estabelecido em nossa página de estrutura de taxas no Site ou no Aplicativo. Podemos ajustar as taxas a nosso exclusivo critério de tempos em tempos.
(b) Como Tomador, você pode, dos seguintes métodos, selecionar uma Oferta para um Anúncio de um Criador:
(i) Seleção de Usuário: o Tomador poderá, a partir da lista Publicidade da Plataforma P2P, usar uma função de filtro para selecionar os Ativos Digitais aplicável, tipo de moeda fiduciária e método de pagamento;
(ii) Compra Rápida: o Comprador pode inserir o valor de Ativos Digitais que deseja comprar ou vender, e a Plataforma P2P filtrará (mas não sugerirá ou combinará automaticamente) quaisquer Ofertas de Publicidades de Fabricantes que atendam aos requisitos específicos do Comprador; ou
(iii) Transações de balcão de grande porte ("OTC"): o método é o mesmo que o método de "Seleção de usuário", mas para transações que excedem US$ 10.000, um preço melhor será fornecido.
(iv) Para evitar dúvidas, a RedotX Panamá não combina automaticamente uma oferta do fabricante com um comprador. Caso um Taker consiga comprar e vender Ativos Digitais cujo valor exceda o oferecido por um Maker, a RedotX Panama e a Plataforma P2P não irão, nesta mesma transação, combinar automaticamente o Taker com outra Oferta de outro Anúncio.
(c) Como Comprador, você deve usar um método de pagamento suportado pelo Publicidade para o qual está selecionando uma Oferta e deve ser capaz de cumprir os termos e condições determinados pelo Criador. Em contrapartida ao uso da Plataforma P2P, poderemos cobrar taxas do Taker conforme estabelecido em nossa página de estrutura de taxas no Site ou no Aplicativo. Podemos ajustar as taxas a nosso exclusivo critério de tempos em tempos.
(d) Você pode ser um comprador ("Comprador") ou um vendedor ("Vendedor") de Ativos Digitais na Plataforma P2P, independentemente de estar agindo como Maker ou Taker.
(e) Podemos exigir que você atenda a determinados critérios de elegibilidade para poder publicar um Anúncio na Plataforma P2P, conforme alterado pela RedotX Panama de tempos em tempos.
(f) Você entende, reconhece e concorda que, ao selecionar uma Oferta de um Anúncio por um Criador na Plataforma P2P, isso por si só não forma nem resulta em uma aceitação da Oferta ou contrato vinculativo e é apenas um acordo para concordar. A aceitação efetiva da Oferta é feita pelo pagamento em moeda fiduciária do Comprador através do método de pagamento fora da Plataforma P2P e não através da Plataforma P2P. A RedotX Panamá apenas, do ponto de vista tecnológico, bloqueará o valor de Ativos Digitais indicado na Oferta em um contrato inteligente ("Contrato Inteligente") (que pode ser transferido da Conta de Custódia) até que ambas as partes da transação confirmem a conclusão bem-sucedida da transferência de moeda fiduciária a ser realizada em consideração aos Ativos Digitais, que será a aceitação efetiva da Oferta. Tecnicamente, os Ativos Digitais relevantes estão bloqueados no Contrato Inteligente, que é uma solução tecnológica fornecida pela Plataforma P2P, mas a Plataforma P2P não possui legalmente ou beneficamente e não pode acessar ou gerenciar tal Ativos Digitais a seu próprio critério. Você entende que o valor bloqueado de Ativos Digitais não pode ser usado de forma alguma, a menos que a Oferta seja cancelada ou os Ativos Digitais seja liberado ao Comprador após a confirmação da transferência da Moeda Fiat pelo Comprador e pelo Vendedor.
(g) Você entende, reconhece e concorda que, como Criador, você deverá fornecer e manter com a RedotX Panamá um depósito no valor, forma e maneira que possa ser prescrito pela RedotX Panamá de tempos em tempos (o “Depósito do Criador”). O Depósito do Criador constituirá garantia para o cumprimento total e oportuno do Criador com (i) todos os Leis Aplicáveis e (ii) todas as regras, políticas e procedimentos que possam ser impostos pela RedotX Panama em conexão com os Serviços P2P. A RedotX Panamá terá o direito, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio, de congelar, aplicar, compensar ou deduzir todo ou qualquer parte do Depósito do Criador (x) em satisfação de quaisquer perdas, danos, responsabilidades, penalidades ou custos incorridos ou sustentados pela RedotX Panamá decorrentes de ou em conexão com a violação das obrigações anteriores pelo Criador, e/ou (y) como danos liquidados no valor que a RedotX Panama possa razoavelmente determinar no caso de qualquer violação pelo Fabricante das obrigações anteriores, desde que o Fabricante reconheça e concorde que tais danos liquidados representam uma pré-estimativa genuína da perda que provavelmente será sofrida pela RedotX Panama e são justos e razoáveis nas circunstâncias e não devem ser considerados como uma penalidade.
(h) Você entende, reconhece e garante expressamente que não usará Serviços P2P no curso dos negócios.
71.3 A RedotX Panamá não é parte de nenhuma transação P2P que você possa realizar na Plataforma P2P, pois você estará negociando diretamente com outros Usuários. RedotX Panama não tem qualquer controle sobre o valor da negociação, preço, método de pagamento, Limite de Ordem, Janela de Pagamento e termos e condições de cada Publicidade, pois são inteiramente definidos pelo Criador a seu próprio critério. Nem a RedotX Panamá nem a Plataforma P2P detêm custódia ou de outra forma estão envolvidas na transação de moeda fiduciária. A RedotX Panamá apenas facilita as transações realizadas na Plataforma P2P conforme descrito na Cláusula 71.2(f) acima.
72.1 Os métodos de pagamento disponíveis na Plataforma P2P são exibidos como opções disponíveis para os Usuários realizarem a transferência de moeda fiduciária em consideração à negociação dos Ativos Digitais, inclusive por meio da Conta de Custódia do Usuário relevante. Salvo disposição expressa em contrário, RedotX Panama não possui qualquer forma de relacionamento ou afiliação com os métodos de pagamento listados na Plataforma P2P. A disponibilidade de um método de pagamento na Plataforma P2P não deve ser interpretada como uma recomendação, verificação ou endosso da RedotX Panama.
72.2 Para poder negociar na Plataforma P2P, cada Criador deve indicar um ou vários métodos de pagamento para os seus Anúncios, que devem ser um método de pagamento disponível na Plataforma P2P e cada Tomador que selecionar a Oferta para tal Anúncio deve concordar em usar um dos métodos de pagamento indicados pelo Criador para que a transferência de moeda fiduciária seja concluída em consideração à negociação dos Ativos Digitais.
72.3 Cada parte que negocia na Plataforma P2P deve ter um método de pagamento com um nome de proprietário de conta idêntico ao nome que aparece na sua Conta, conforme confirmado durante o processo de verificação de identidade. É proibido usar qualquer método de pagamento onde o nome do proprietário da conta não seja idêntico ao nome que aparece no a sua Conta. A RedotX Panamá reserva-se o direito de suspender ou encerrar seu acesso à Plataforma P2P se for identificado que você utilizou um método de pagamento com um nome de proprietário de conta que não seja idêntico ao nome que aparece na sua Conta.
72.4 Você entende e concorda que, ao selecionar uma Oferta para um Anúncio na Plataforma P2P, seja como Comprador ou Vendedor, você autoriza a RedotX Panama a exibir seu nome de usuário/nome de comerciante e compartilhar seu nome completo conforme confirmado no processo de verificação de identidade da sua Conta com o Usuário contraparte com quem você está negociando.
72.5 Se você for um Comprador, deverá fazer a transferência de moeda fiduciária em consideração a tal Ativos Digitais após selecionar a Oferta dentro do Janela de Pagamento indicado no Anúncio. A moeda fiduciária a ser transferida ao Vendedor não será deduzida pela RedotX Panama, e você é o único responsável por fazer a transferência fora da Plataforma P2P, utilizando um dos métodos de pagamento indicados no Anúncio. Depois de concluir a transferência da moeda fiduciária, você deverá confirmar essa transferência clicando no botão “[confirmação da transferência]”. Você poderá perder o acesso a toda ou parte da Plataforma P2P caso cancele repetidamente a seleção de Ofertas após colocá-las ou caso sua seleção seja cancelada automaticamente devido à sua falha em fazer a transferência de moeda fiduciária dentro do Janela de Pagamento.
72.6 Se você for um Vendedor, você será o único responsável por verificar a transferência de moeda fiduciária feita pelo Comprador em consideração aos Ativos Digitais e por fornecer instruções à RedotX Panamá para liberar os Ativos Digitais para o qual uma Oferta foi selecionada por um Comprador. Para liberar tal Ativos Digitais, você deve clicar em “[confirmar liberação]” após receber integralmente o pagamento em moeda fiduciária do Comprador. Recomendamos que você confirme a liberação de Ativos Digitais dentro de quinze (15) minutos e, em qualquer caso, dentro de um período de tempo razoável após receber o pagamento integral em moeda fiduciária do Comprador. Ao clicar em “[confirmar liberação]” você está confirmando que recebeu com sucesso a moeda fiduciária transferida do Comprador e está instruindo a RedotX Panama a liberar Ativos Digitais mantido no contrato inteligente para a Conta do Comprador para conclusão da transação. Esta ação é final e não pode ser revertida. Para evitar perdas financeiras, não confirme a liberação dos Ativos Digitais em nenhuma circunstância antes de garantir que recebeu do Comprador a moeda fiduciária correspondente na íntegra. Todos os pagamentos são finais após a conclusão, salvo exigência legal em contrário. Caso as informações do titular da conta do Comprador que você vê no método de pagamento através do qual a transferência de moeda fiduciária foi feita sejam inconsistentes com as informações de identidade verificadas do Usuário que aparecem na Plataforma P2P, você não deve liberar os Ativos Digitais e fazer um reembolso de qualquer moeda fiduciária que possa ter recebido. Você poderá perder o acesso a toda ou parte da Plataforma P2P caso falhe repetidamente em confirmar a liberação de Ativos Digitais em tempo hábil, apesar do recebimento da transferência em moeda fiduciária do Comprador. Para evitar dúvidas, a liberação de Ativos Digitais representa, na prática, uma realocação escritural entre os saldos contábeis do Comprador e do Vendedor; não fornecemos serviços de remessa na Plataforma P2P.
72.7 Ao negociar na Plataforma P2P, o Comprador concorda em arcar com todas as taxas ou encargos impostos pelo provedor de serviços de pagamento do método de pagamento selecionado pelas partes em contraprestação à transferência de moeda fiduciária do Comprador para o Vendedor ("Taxas de transferência") a serem feitas em contraprestação aos Ativos Digitais, a menos que o Vendedor tenha explicitamente concordado em arcar com tais taxas ou custos adicionais. Portanto, a moeda fiduciária a ser transferida pelo Comprador como contrapartida dos Ativos Digitais negociado deve incluir quaisquer Taxas de Transferência para garantir que o Vendedor receba o valor total da moeda fiduciária conforme aparece na Oferta (por exemplo, se o valor do pedido for US$ 10.000, e US$ 5 adicionais forem cobrados pelo provedor de serviços de pagamento do método de pagamento selecionado, US$ 10.005 deverão ser pagos pelo Comprador, em vez de US$ 10.000). Caso tais Taxas de Transferência sejam cobradas pelo respectivo provedor de serviços de pagamento ao Vendedor, o Vendedor deverá divulgá-las claramente no Publicidade (se o Vendedor for o Criador) ou fornecer ao Comprador o comprovante de tais Taxas de Transferência com antecedência (se o Vendedor for o Comprador).
73.1 Você pode estar sujeito a um período de espera entre 24 a 48 horas para sacar os Ativos Digitais que comprou na Plataforma P2P caso tenha negociado com determinadas moedas fiduciárias, conforme determinado pela RedotX Panama a seu exclusivo critério. O período de carência terá início após a liberação dos Ativos Digitais para você. Qualquer outra atividade de negociação que você possa realizar com a sua Conta não será afetada durante o período de espera para retirada.
74.1 Como a RedotX Panama não é parte nas transações P2P entre o Comprador e o Vendedor, a RedotX Panama não tem o direito nem a obrigação de resolver quaisquer disputas entre o Comprador e o Vendedor e não é responsável por qualquer perda que você possa incorrer em conexão com um pagamento concluído.
74.2 No entanto, em caso de conflito durante uma negociação na Plataforma P2P que as partes não possam resolver entrando em contato diretamente entre si através do serviço de chat disponibilizado pela RedotX Panama, a RedotX Panama oferece a ambas as partes a oportunidade de apresentar um recurso. Você entende e concorda que o mecanismo de apelação oferecido pela RedotX Panama não é uma representação, compromisso ou garantia da RedotX Panama de qualquer forma para resolver as disputas entre as partes e tem o único propósito de oferecer um canal de mediação aos Usuários. A RedotX Panamá reserva-se o direito de suspender ou encerrar o acesso à Plataforma P2P para Usuários que não cooperarem durante o processo de apelação. Você pode perder o acesso a todo ou parte dos Serviços P2P caso um Anúncio que você postou tenha várias apelações em andamento.
74.3 A RedotX Panamá reserva-se o direito de seguir quaisquer interpretações e julgamentos finais para a sanção de casos de apelação emitidos pelo tribunal competente, tribunal arbitral ou qualquer outro meio selecionado pelas partes na disputa para resolvê-la. A reabertura dos recursos será determinada a critério exclusivo da RedotX Panama, caso a caso.
75.1 Você não deve incluir o nome “RedotPay”, nomes de quaisquer bancos, provedores de serviços de pagamento ou quaisquer outras palavras que possam ser enganosas ou confidenciais em seu nome de usuário.
75.2 Você não deve compartilhar quaisquer informações pessoais, detalhes de redes sociais ou outras informações de contato nos termos e condições de um Anúncio, ao usar o [serviço de chat] ou de qualquer outra forma ao negociar com outros Usuários na Plataforma P2P.
76.1 Você reconhece que nossa decisão de tomar certas ações, incluindo limitar, suspender ou encerrar seu acesso aos Serviços P2P, pode ser baseada em critérios confidenciais que são essenciais para nossos protocolos de gerenciamento de risco e segurança, incluindo, entre outros, circunstâncias em que não podemos fornecer informações sobre os motivos de tal limitação, suspensão ou encerramento, enquanto uma investigação estiver em andamento (por nós e/ou por terceiros, como a polícia). Você concorda que a RedotX Panama não tem obrigação de divulgar os detalhes de seus procedimentos de gerenciamento de risco e segurança para você.
76.2 Restauraremos seu acesso aos Serviços P2P o mais rápido possível, assim que os motivos da suspensão não existirem mais. No entanto, não temos obrigação de notificá-lo se e quando tal suspensão for levantada- 77. Divulgações de riscos
77.1 Você reconhece que os preços dos ativos digitais podem ser voláteis. Essas flutuações podem afetar o valor de Ativos Digitais que você compra ou vende na Plataforma P2P, que pode ser menor ou maior no momento e após a conclusão da transação. Você é o único responsável por suas decisões de investimento e a RedotX Panama não é responsável por quaisquer perdas que possa incorrer.
77.2 Você concorda que, se quaisquer saldos ou outros valores forem transferidos incorretamente ou erroneamente (conforme detectado pela RedotX Panama a nosso critério razoável) ou supostamente transferidos incorretamente ou erroneamente, para o a sua Conta por meio de uma transação P2P e/ou se houver quaisquer atividades fraudulentas em conexão com a transação relevante, nos reservamos o direito exclusivo de recuperar ou reverter qualquer saldo, valor ou transação (em cada caso, de acordo com nosso razoável critério e sujeito a quaisquer disposições obrigatórias de quaisquer leis aplicáveis).
78.1 A Parte H destes Termos será regida e interpretada de acordo com as leis do Panamá. Qualquer disputa decorrente ou relacionada à Parte H destes Termos será resolvida pelos tribunais competentes da República do Panamá.
78.2 Todas as notificações e/ou comunicações a serem feitas à RedotX Panamá para o fornecimento dos Serviços P2P sob estes Termos devem ser feitas por escrito para o endereço de e-mail indicado abaixo: E-mail: legal@redotpay.com. Na medida em que um aviso e/ou comunicação seja necessário para ser entregue no endereço físico de um Usuário, RedotX Panama poderá entregá-lo no endereço físico do Usuário que é fornecido e arquivado na RedotX Panama e o Usuário tem a obrigação de atualizar seu registro com RedotX Panama de tempos em tempos.
78.3 A RedotX Panamá poderá ceder sua posição contratual, estes Termos, e/ou qualquer um dos direitos e obrigações decorrentes deste documento a qualquer uma de suas afiliadas, empresas controladoras e/ou controladas, ou a terceiros. O Usuário dá o seu consentimento para todas e quaisquer transações acima mencionadas. A menos que expressamente consentido por escrito por um representante devidamente autorizado da RedotX Panamá, o Usuário não poderá ceder sua posição contratual, este acordo ou qualquer um dos direitos ou obrigações decorrentes deste documento a terceiros.
Este documento foi traduzido apenas para fins de referência. Em caso de divergência, a versão em inglês prevalecerá.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
