Última atualização: 5 de maio de 2026
ESTE É UM DOCUMENTO IMPORTANTE. POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO.
Estes termos e condições ("Termos") contêm informações importantes que se aplicam às suas negociações conosco em relação à sua Conta conosco e aos Serviços (cada um conforme definido neste documento). Você deve ler estes Termos com atenção. Outros termos e condições adicionais podem ser aplicados em relação a Serviço específico oferecido por nós. Quaisquer termos e condições são adicionais aos termos estabelecidos nestes Termos.
Você não deve interpretar estas ou quaisquer outras declarações contidas nestes Termos como aconselhamento jurídico, fiscal ou financeiro. Não atuamos como seu consultor financeiro e você não deve considerar que atuamos nessa qualidade. Você deve consultar seus próprios consultores profissionais independentes antes de realizar qualquer transação e somente realizar uma transação se tiver compreendido totalmente sua natureza, a relação contratual na qual está entrando e todos os termos e condições relevantes.
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS
1.1 A Conta e os Serviços relacionados são fornecidos a você pelo grupo RedotPay, incluindo:
(a) Red F. Technology Limited, uma empresa privada limitada por ações constituída em Hong Kong com número de registro comercial 75073741, com sede em Room 5710, 57/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong ("RFTL");
(b) Red Dot Technology Limited, uma empresa privada limitada por ações constituída em Hong Kong com número de registro comercial 73323716, com sede em Room 5710, 57/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong ("RDTL");
(c) Red Dot Trust Limited, uma empresa pública limitada por ações constituída em Hong Kong com número de registro comercial 75771638, com sede em Room 5710, 57/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong ("Red Dot Trust");
(d) RedotX (Tango) Limited, Filial Argentina, com sede em French 3155, andar 1°, Cidade de Buenos Aires (C1425AWM), Argentina, registrada sob a Autoridade Corporativa da Cidade de Buenos Aires (“Inspección General de Justicia”) sob o N° 874 do Livro 63 Volume B em 18 de julho de 2025, e registrada como um Prestador de Serviços de Ativos Virtuais sob N° 144 do Registro VASP da Comissão Nacional de Valores da Argentina ("RedotX Argentina");
(e) RedotX Global (Panamá) S.A., uma empresa constituída sob as leis do Panamá com número de registro 155770401 com sede em PH Bloc Office Hub, Seventh Floor, Santa Maria Business District, Cidade do Panamá, República do Panamá ("RedotX Panama");
(f) Red Dot Payment Inc., uma empresa constituída sob as leis do Estado de Montana, nos Estados Unidos, com número de registro MSB 31000307035339 e sede em 1001 S Main St STE 49, Kalispell, Montana, 59901 (“Red Dot Payment”); e/ou
(g) Afiliadas de qualquer uma das empresas acima, conforme aplicável,
juntos, "Grupo" ou "nós".
2.1 Estes Termos regem a sua Conta e o seu uso dos Serviços. Reserve um tempo para ler e compreender estes Termos antes de usar esses serviços, para que você esteja ciente de seus direitos e obrigações legais. Ao usar qualquer um dos Serviços e/ou concluir o processo de registro, você está celebrando um contrato juridicamente vinculativo com o Grupo e será considerado que leu, compreendeu e concordou expressamente em ficar vinculado a estes Termos.
2.2 Estes Termos compreendem:
(a) estes termos e condições gerais, que se aplicam à sua Conta e aos Serviços em geral;
(b) Parte A destes Termos, que se aplica à Conta(s) de Custódia;
(c) Parte B destes Termos, que se aplica ao Cartão RedotPay (incluindo Serviços de Emissão de Cartão);
(d) Parte C destes Termos, que se aplica a Transações de Swap (fornecido exclusivamente pela Red Dot Payment);
(e) Parte D destes Termos, que se aplica a Carteira de Autocustódia e Cofre de Contrato Inteligente, e Conta Virtual;
(f) Parte E destes Termos, que se aplica a Outros Serviços de Terceiros;
(g) Parte F destes Termos, que se aplica à Conta de Crédito e aos Serviços de Empréstimo (fornecido exclusivamente pela RFTL);
(h) Parte G destes Termos, que se aplica aos Serviços Crypto Earn (fornecido exclusivamente pela RedotX Panama);
(i) Parte H destes Termos, que se aplica aos Serviços P2P (fornecido exclusivamente pela RedotX Panama);
(j) Parte I destes Termos, que se aplica aos Serviços de Remessa em Moeda Fiduciária (fornecida exclusivamente pela Red Dot Payment);
(k) Parte J destes Termos, que se aplica aos Serviços de Transferência de Criptoativos (fornecida exclusivamente pela RedotX Panamá);
(l) Parte K destes Termos, que se aplica a Serviços Scan to Pay;
(n) qualquer documento que estabeleça as Taxas e encargos que podem ser aplicados a um Serviço, Instrução e/ou Transações de Swap;
(o) quaisquer outras regras, notificações, diretrizes, termos ou acordos elaborados por nós de tempos em tempos para fazer parte destes Termos; e
(p) quaisquer suplementos, adições, anexos, termos incorporados por referência e/ou avisos emitidos pelo Grupo, incluindo qualquer Confirmação.
2.3 Inconsistência
Sujeito à aplicação de quaisquer disposições obrigatórias de qualquer Lei Aplicável, se houver qualquer inconsistência entre:
(a) a versão em inglês e qualquer outra versão em outro idioma do Termos, a versão em inglês prevalece;
(b) quaisquer termos específicos aplicáveis a um Serviço e quaisquer outros termos do Termos, prevalecendo os termos específicos; ou
(c) um Confirmação e quaisquer outros termos do Termos, o Confirmação prevalece,
em cada caso, exceto por qualquer erro manifesto.
3.1 Os Serviços fornecido aos usuários abrange uma série de atividades financeiras, incluindo, mas não se limitando a:
(a) Conta de Custódia;
(b) Cartão RedotPay (incluindo Emissão de Cartão Serviços);
(c) Transações de Swap (fornecido exclusivamente pela Red Dot Payment);
(d) Gestão do Carteira de Autocustódia e Cofre de Contrato Inteligente;
(e) Fornecimento de Conta Virtuals;
(f) Outros Serviços de Terceiros;
(g) Conta de Crédito e Serviços de Empréstimo;
(h) Serviços Crypto Earn (fornecido exclusivamente pela RedotX Panama);
(i) Serviços P2P (fornecido exclusivamente pela RedotX Panamá);
(j) Serviços de Remessa em Moeda Fiduciária (fornecida exclusivamente pela Red Dot Payment);
(k) Transferência de criptografia Serviços (fornecida exclusivamente pela RedotX Panamá); e
(l) Serviços Scan to Pay.
3.2 O Grupo reserva-se o direito de atualizar, modificar, suspender, desabilitar ou restringir o acesso ou descontinuar os Serviços, ou quaisquer recursos, componentes ou conteúdo dele a qualquer momento, por qualquer motivo, sem aviso prévio ou responsabilidade para o usuário. Não há garantia de que serviços, recursos, componentes ou conteúdos específicos estarão sempre disponíveis.
3.3 Pré-condições para Serviços
(a) Podemos determinar os Serviços disponibilizado a você sob estes Termos de tempos em tempos, a nosso exclusivo critério. Para acessar os Serviços, você deve abrir e manter um Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia) conosco.
(b) Sem limitar nossos direitos sob a Cláusula 3.3(a), poderemos nos recusar a fornecer qualquer Serviço se, em nossa opinião:
(i) um Evento de Incumprimento ocorreu e continua;
(ii) você forneceu informações incorretas, incompletas ou enganosas ou fez uma representação ou garantia incorreta ou enganosa;
(iii) você não forneceu todos os documentos e informações solicitados por nós ou satisfez qualquer pré-condição imposta por nós no Serviço relevante; ou
(iv) você não forneceu evidências suficientes que atendam aos nossos critérios de elegibilidade para o Serviço relevante.
(c) Sem limitar nossos direitos sob qualquer outra disposição contida nestes Termos, também poderemos suspender ou recusar o fornecimento de qualquer Serviço se, em nossa opinião, o Serviço puder:
(i) não cumprir com Lei Aplicável, incluindo quaisquer requisitos AML/CTF;
(ii) ser usado para contornar qualquer Lei Aplicável, incluindo quaisquer requisitos AML/CTF;
(iii) resultar no fornecimento de Serviços a uma pessoa em uma jurisdição que seja alvo de sanções em todo o país ou território e outro país ou território no qual não possamos oferecer serviços, conforme determinado por nós de tempos em tempos; ou
(iv) resultar em nossa associação a um Pessoa Proscrita ou Endereço Proscrito.
4.1 Para fornecer Serviços a você, poderemos abrir um Conta (e, quando aplicável, Conta(s) de Custódia) em seu nome ou de outra forma em relação a você. Para abrir e manter um Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia) conosco e acessar Serviços, você deve: (i) preencher um requerimento aplicável conforme solicitado por nós; e (ii) fornecer as informações que razoavelmente solicitarmos. As informações que você fornece devem ser completas, precisas e atualizadas.
4.2 Temos o exclusivo critério quanto à abertura, operação e fechamento da Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia). Sem limitar os termos do Termos, podemos, a qualquer momento, sem responsabilidade: (i) alterar, suspender ou encerrar o a sua Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia); (ii) especificar ou variar o escopo dos Serviços que pode ser transacionado através do a sua Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia); (iii) prescrever os tipos de Ativos Digitais e moedas fiduciárias suportadas em relação à sua Conta; (iv) estabelecer ou alterar qualquer limite em relação à Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia) ou Serviços; e/ou (v) restringir ou impor condições ou limites à Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia).
4.3 Qualquer Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia) é estabelecido e mantido por nós com o único propósito de fornecer os Serviços. Em nenhuma circunstância qualquer Conta deve ser interpretado como um serviço bancário, ou uma facilidade de valor armazenado, de qualquer tipo.
4.4 Ao se inscrever na Conta (e quando aplicável, Conta(s) de Custódia) para uso dos Serviços, você declara e garante que:
(a) você entende que a promoção e/ou distribuição dos Serviços fora de Hong Kong pode exigir uma licença e que você confirma que está acessando e se registrando no mesmo por sua própria iniciativa, sem promoção ativa e/ou solicitação do Grupo, qualquer uma de suas empresas do grupo e/ou qualquer uma de suas pessoas afiliadas, associadas ou conectadas;
(b) você é um usuário aprovado dos Serviços que concluiu o processo de registro e recebeu um e-mail de aprovação nosso;
(c) você leu, entendeu e concordou com nosso aviso de privacidade publicado no seguinte site: https://www.redotpay.com/privacy-policy/;
(d) você atingiu a idade mínima exigida em todos os Leis Aplicáveis relevantes para usar os Serviços e os outros serviços fornecidos sob estes Termos;
(e) você tem todo o direito, poder e autoridade para concordar com estes Termos;
(f) você é o usuário autorizado do Dispositivo Ativado;
(g) você entende e aceita totalmente os riscos associados ao uso dos Serviços e do Carteira de Autocustódia;
(h) você não possui atualmente um cartão RedotPay (sob qualquer nome igual ou diferente); e
(i) você não está se passando por outra pessoa, operando sob um pseudônimo ou ocultando sua identidade de outra forma.
4.5 Além do acima exposto, você concorda em nos fornecer todas as informações e/ou documentos solicitados por nós (incluindo as informações e/ou documentos que possam ser exigidos por nós para conformidade com Lei Aplicável) de tempos em tempos.
4.6 Você concorda em cooperar com todas as solicitações feitas por nós ou por qualquer um de nossos prestadores de serviços terceirizados em nosso nome em conexão com o uso dos Serviços, inclusive para identificar ou autenticar sua identidade ou validar suas fontes de financiamento ou transações. Isto pode incluir, sem limitar a generalidade do acima exposto, a exigência de mais informações e/ou documentos que nos permitirão identificá-lo razoavelmente, incluindo exigir que você tome medidas para confirmar a propriedade do seu número de telefone ou instrumentos de pagamento ou verificar suas informações em bancos de dados de terceiros ou através de outras fontes.
4.7 Temos o direito, a nosso exclusivo critério, de recusar sua inscrição ou suspender, encerrar ou limitar seu uso dos Serviços e/ou alterar os critérios de elegibilidade para registro a qualquer momento.
4.8 Podemos verificar confidencialmente as informações que você nos fornece ou obter informações sobre você nós mesmos ou por meio de terceiros em bancos de dados seguros. Ao concordar com estes Termos, você confirma que consente que nós ou terceiros realizemos tais verificações em nosso nome.
4.9 Você deve garantir que qualquer informação fornecida a nós, ou a qualquer um de nossos prestadores de serviços terceirizados, seja sempre precisa e atualizada. Se a qualquer momento acreditarmos que suas informações estão desatualizadas ou imprecisas, poderemos entrar em contato com você e solicitar mais informações ou solicitar que você passe pelo processo de verificação novamente. A não conclusão de qualquer etapa do processo de registro também pode resultar na impossibilidade de usar os Serviços.
5.1 As funções do Aplicativo, que podem mudar de tempos em tempos sem aviso prévio a critério exclusivo do Grupo, permitem que você execute uma ou mais das seguintes ações (conforme aplicável), incluindo, mas não se limitando a:
(a) solicitação de emissão de Cartões RedotPay;- (b) alterar as configurações associadas aos seus cartões RedotPay, por exemplo, configurar e alterar o número PIN do seu cartão RedotPay;
(c) conduta Transações de Swap;
(d) visualizar o Histórico de Transações por mês (nenhum extrato em papel será fornecido pelo Grupo);
(e) solicitação para que os Serviços seja desabilitado, habilitado ou bloqueado;
(f) carregue a sua Conta de Custódia (incluindo um Débito Conta e um Conta de Crédito);
(g) depósito Conta Virtual Depósitos na sua Conta Virtual;
(h) recarregar ou sacar Ativos Digitais de ou para a sua Conta(s) de Custódia;
(i) recarregar dinheiro fiduciário de ou para a sua Conta(s) de Custódia;
(j) retirar ou transferir dinheiro fiduciário de ou para a sua Conta(s) de Custódia ou Conta Virtual;
(k) remeter dinheiro fiduciário para a sua Conta(s) de Custódia ou Conta Virtual, ou para a conta bancária de terceiros;
(l) transferir Ativos Digitais do a sua Conta(s) de Custódia para uma carteira de criptomoeda de terceiros; conduzir qualquer Outro Terceiro Serviços através de Provedores de Serviços Terceirizados;
(m) pedir dinheiro emprestado através do nosso Serviços de Empréstimo; e
(n) digitalizar códigos QR, através do aplicativo para iniciar transações Scan to Pay.
5.2 Sujeito sempre à sua conformidade contínua com estes Termos, o Grupo concederá a você uma licença limitada, intransferível e não exclusiva para usar o Aplicativo, na medida em que seja de propriedade ou licenciado através do Grupo em seu Dispositivo Ativado e apenas para seus próprios fins, e sujeito a estes Termos. Todos os outros direitos não concedidos expressamente a você são reservados.
5.3 Alguns componentes de software usados no Aplicativo podem ser oferecidos sob uma licença de código aberto ou outra licença, conforme notificaremos você. Nesse caso, o uso desses componentes do Aplicativo será regido por esses termos apenas na medida em que houver qualquer inconsistência entre estes Termos e esses termos.
5.4 Você reconhece e concorda que o uso do a sua Conta e dos Serviços está sempre sujeito à sua conformidade com estes Termos e todos os outros termos aplicáveis.
6.1 Você reconhece e concorda que, em conexão com o uso do Aplicativo, você será responsável pelo seguinte, às suas próprias custas:
(a) obter todos os serviços de hardware, software e comunicações necessários para o uso do Aplicativo de acordo com estes Termos;
(b) instalar antivírus ou outro software de segurança móvel em seu Dispositivo Ativado para proteção contra qualquer segurança ou outras vulnerabilidades que possam surgir em conexão com o uso do Aplicativo de acordo com estes Termos; e
(c) instalar atualizações e patches para o Aplicativo e seu Dispositivo Ativado de maneira rápida e oportuna.
6.2 Sem prejuízo do acima exposto e de quaisquer outros termos destes Termos, você será o único responsável por qualquer acesso e uso do Aplicativo e dos Serviços através do seu Dispositivo Ativado, não obstante tal acesso possa ter sido efetuado sem o seu conhecimento, autoridade ou consentimento. O Grupo não será responsável perante você por qualquer perda ou dano resultante de tal uso.
6.3 Se você descobrir que seu Dispositivo Ativado foi perdido ou roubado ou foi acessado ou usado de forma não autorizada, você deverá nos notificar sobre a perda/roubo ou acesso/uso não autorizado entrando em contato conosco em support@redotpay.com. Além disso, onde o seu Dispositivo Ativado tiver sido acessado ou usado de maneira não autorizada, você deverá, o mais rápido possível, redefinir a senha do seu Dispositivo Ativado.
7.1 Seu uso dos Serviços pode estar sujeito a certas Taxas, que serão, se aplicável, debitadas do seu Saldo da Carteira da Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo ou Conta Virtual Saldo (conforme aplicável), deduzido na liquidação do seu Saldos do Cartão, conclusão do Transações de Swap ou de outra forma cobrado de você separadamente. Você se compromete a liquidar quaisquer Taxas pendentes imediatamente mediante solicitação, caso contrário nos reservamos o direito de suspender seu uso dos Serviços até que todas as Taxas pendentes tenham sido liquidadas. A lista de Taxas aplicáveis está definida nas tabelas de taxas relevantes, no Aplicativo e no Site. O Grupo poderá, a nosso exclusivo critério, introduzir Taxas adicionais ou de outra forma ajustar ou atualizar as Taxas de tempos em tempos.
7.2 Todas as Taxas aplicáveis listadas na tabela de taxas relevante, no Aplicativo e no Site não incluem quaisquer impostos aplicáveis, e a Taxa real cobrada será aumentada para compensar quaisquer impostos aplicáveis.
7.3 Todas as Taxas pagas não serão reembolsáveis.
7.4 Sua obrigação de pagar qualquer valor sob estes Termos é separada de cada uma de suas outras obrigações de pagamento.
8.2 Além de nossos direitos sob a Cláusula 8.1, podemos, a qualquer momento durante ou após a rescisão do Termos e sem aviso prévio a você, compensar qualquer valor ou outra obrigação devida por você (ou quando mais de uma pessoa constitui o cliente, qualquer uma ou mais dessas pessoas, isoladamente ou em conjunto) ao Grupo contra valores devidos pelo Grupo para você, independentemente de a obrigação estar vencida ou contingente ou não e independentemente da moeda, ativo ou local de pagamento. Quaisquer valores assim compensados serão quitados prontamente e em todos os aspectos. Se, após tal compensação, um saldo da conta for devido e pagável por você ao Grupo:
(a) você autoriza o Grupo a: (i) vender todo ou parte de seu decreto e Tokens Aceitáveis detidos pelo Grupo; ou (ii) aplicar ou apropriar-se de todo ou parte de seu decreto e Tokens Aceitáveis na Conta (incluindo Conta(s) de Custódia, Carteira de Autocustódia (sujeito ao Cofre de Contrato Inteligente)) para cumprir tal valor; e
(b) se houver um déficit após a aplicação de qualquer compensação de acordo com a Cláusula 8.2(a) acima, você pagará imediatamente ao Grupo um valor igual a esse déficit.
8.3 Temos o direito de exercer um penhor geral sobre qualquer ou todos os seus bens que (por qualquer motivo) estejam ou entrem em nossa posse ou controle, exceto que esse penhor não cobre nenhuma propriedade onde possa dar origem a qualquer obrigação de divulgar um interesse de nossa parte. Temos o direito de vender essa propriedade e aplicar o produto da venda, após dedução dos custos razoáveis, para pagar qualquer quantia que você nos deva.
8.4 Para os fins desta Cláusula 8, poderemos fazer quaisquer conversões de moeda ou ativos necessárias à(s) taxa(s) que considerarmos razoavelmente apropriadas.
8.5 Nossos direitos sob esta Cláusula 8 são adicionais a qualquer outro direito de compensação, compensação, combinação de contas, penhor, direito de retenção ou retenção ou direito ou exigência semelhante ao qual temos, a qualquer momento, direito ou sujeito, seja sob estes Termos ou por operação de Lei Aplicável.
Você reconhece e concorda que:
Sem prejuízo do acima exposto, você não deverá (e não deverá, conscientemente ou não, autorizar, permitir ou ajudar qualquer outra parte a):
Ao usar os Serviços, você confirma que leu e compreendeu nosso aviso de privacidade e consente que coletemos, usemos, divulguemos e compartilhemos entre nós o seu Dados Pessoais e divulguemos tal Dados Pessoais ao Grupo, nossos provedores de serviços autorizados e terceiros relevantes para os fins exigidos por nós para facilitar e administrar seu uso dos Serviços. Essas finalidades são definidas com mais detalhes em nosso aviso de privacidade, que pode ser acessado em
12.1 Você aceitará total responsabilidade pela segurança e autenticidade de todos os Instruções enviados por meio do Aplicativo e estará vinculado a todos esses Instruções. Teremos o direito de assumir que todos os Instruções recebidos de seus Dispositivo Ativados por meio do Aplicativo são seus. Não teremos qualquer obrigação de verificar se tais comunicações são de fato suas.
12.2 Você está ciente de que Instruções e as informações transmitidas pelo Aplicativo são geralmente transmitidas pela Internet e podem ser roteadas por meio de instalações públicas e transnacionais que não são especificamente protegidas. Não podemos garantir que o Instruções e as informações assim transmitidas estarão de fato completamente protegidas contra tal acesso não autorizado, e você aceita esses riscos associados.
12.3 Qualquer Instruções enviado por você para nós somente será considerado recebido por nós quando tivermos recuperado com sucesso tal Instruções do sistema relevante e informado você devidamente de tal recebimento. Além disso, qualquer Instruções enviado por você a terceiros (por exemplo, comerciantes da rede) só será considerado recebido por tais terceiros de acordo com seus termos e condições.
12.4 Sem prejuízo de qualquer um dos termos destes Termos, você será responsável por qualquer dano que possa ser causado pelo uso da Internet - ou seja, por perda, atraso, mal-entendidos, textos corrompidos, interceptações não autorizadas por terceiros ou duplicatas.
12.5 Você reconhece e concorda que, no caso de qualquer disputa decorrente do uso dos Serviços, nossos registros (incluindo registros eletrônicos, de computador e microfilmes armazenados) de todos os assuntos relacionados ao seu uso dos Serviços e/ou de você (incluindo Histórico de Transações) em qualquer data especificada serão conclusivos quanto à sua precisão e autenticidade e serão vinculativos para você para todos os fins. seja qual for. Além disso, você concorda com a admissibilidade de tais documentos sem necessidade adicional de prova de autenticidade ou exatidão em um tribunal sob a lei, regras e/ou regulamentos probatórios aplicáveis.
13.2 O Grupo reserva-se o direito de reverter, cancelar, recusar-se a homenagear ou excluir você da participação em quaisquer programas de incentivo (incluindo, entre outros, qualquer tipo de recompensa, reembolso ou programas de indicação) se você violar qualquer um destes Termos, seja direta ou indiretamente, voluntária ou involuntariamente.
13.3 Suas obrigações sob estes Termos continuarão e o Grupo permanecerá com direito a debitar seu Saldo da Carteira do saldo Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente e/ou saldo Conta Virtual (conforme aplicável) por qualquer valor e encargos incorridos ou relacionados aos Serviços e ao Transação com Cartãos que são realizados antes ou depois do término do seu Serviços (incluindo Cartão RedotPay) e você continuará sendo responsável perante o Grupo por tais valores e encargos até que sejam pagos integralmente.
13.4 Você não terá direito a qualquer pagamento, compensação ou dano de nossa parte em relação a qualquer suspensão ou rescisão de seu uso dos Serviços por qualquer motivo. Qualquer suspensão ou rescisão do uso dos Serviços por qualquer motivo não o isentará de qualquer obrigação ou responsabilidade de sua parte, que no momento de tal suspensão ou rescisão já tenha sido acumulada.
13.5 Você tem direito a um reembolso do seu Saldo da Carteira da Conta(s) de Custódia, uma liberação do seu saldo Cofre de Contrato Inteligente e/ou uma retirada do saldo Conta Virtual (conforme o caso) após a rescisão do seu Serviços (conforme o caso), e tal reembolso ou liberação estará sujeito conforme as Cláusulas 13.6 a 13.13 abaixo.
13.6 Os direitos de suspensão e rescisão do Grupo sob estes Termos não prejudicarão quaisquer outros direitos ou recursos que o Grupo possa ter (seja sob estes Termos, por lei, por equidade ou de outra forma).
13.7 Você pode, a qualquer momento, solicitar a rescisão de qualquer um de seus Serviços e, consequentemente, o reembolso de todo o seu Saldo da Carteira da Conta(s) de Custódia, a liberação de todo o seu Saldo Cofre de Contrato Inteligente e/ou uma retirada do Saldo Conta Virtual (conforme o caso) ("Rescisão pelo Utilizador"). Solicitações de Rescisão pelo Utilizador podem ser enviadas para nós através do aplicativo.
13.8 Para processar sua solicitação de um Rescisão pelo Utilizador, o Grupo pode solicitar que você forneça seus documentos de identificação fotográficos e outros detalhes para fins de identificação para permitir que o Grupo cumpra com Leis Aplicáveis.
13.9 O Grupo pode, sujeito a Leis Aplicáveis, atrasar, negar ou reduzir o valor devolvido ou liberado a você, se necessário, para garantir que a redução ou liberação solicitada não resulte em um Saldo da Carteira negativo da Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo e/ou Conta Virtual Saldo (conforme aplicável).
13.10 O Grupo, a seu exclusivo e absoluto critério, determinará como (por exemplo, transferência em rede, transferência bancária ou cheque) seu Saldo da Carteira restante da Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo e/ou Conta Virtual Saldo será devolvido ou liberado para você. Todos os reembolsos, devoluções e reversões estão sujeitos a restrições operacionais, de rede, de câmbio e de terceiros e serão efetuados na forma e moeda ou Token Aceitável conforme determinarmos a nosso exclusivo critério. Seu Saldo da Carteira restante da Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo e/ou Saldo Conta Virtual (conforme aplicável) só será devolvido ou liberado para você, o titular da Conta(s) de Custódia, do Carteira de Autocustódia e/ou Conta Virtual (conforme aplicável) e não a qualquer outra(s) pessoa(s).
13.11 Qualquer reembolso ou liberação de seu Saldo da Carteira restante da Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo e/ou Conta Virtual Saldo (conforme aplicável) deve ser reivindicado e aceito por você dentro de 3 anos a partir da emissão de tal reembolso ou liberação pelo Grupo, caso contrário o Grupo reserva-se o direito de perder tal Saldo da Carteira do Saldo Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente e/ou Saldo Conta Virtual sem qualquer aviso prévio.
13.12 Poderá ser cobrada uma taxa pelo reembolso, retirada ou liberação do seu Saldo da Carteira do saldo Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente e/ou saldo Conta Virtual (conforme aplicável) para cobrir os custos incorridos pelo Grupo.
13.13 Caso a sua Conta (e, quando aplicável, Conta(s) de Custódia) se torne inelegível ou seja de outra forma suspenso ou rescindido de acordo com estes Termos, a critério exclusivo do Grupo, poderá ser cobrada uma taxa de manutenção de conta em relação a qualquer Saldo da Carteira da Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo e/ou Conta Virtual Saldo restante na sua Conta.
14.1 Exceto conforme expressamente previsto nestes termos, em toda a extensão permitida por lei, nos isentamos de todas as outras representações ou garantias, expressas ou implícitas, feitas a você, suas afiliadas ou qualquer outra pessoa, incluindo, sem limitação, quaisquer garantias relativas à qualidade, adequação, comercialização, adequação a uma finalidade específica ou de outra forma (independentemente de qualquer curso de negociação, costume ou uso do comércio) de qualquer serviço ou quaisquer bens fornecidos incidentalmente aos serviços prestados sob estes termos. A nossa responsabilidade em relação a representações e garantias que não podem ser excluídas é limitada, a nosso critério, a qualquer um dos seguintes: (i) reabastecer, substituir ou reparar os serviços relativamente aos quais ocorreu a violação ou (ii) pagar o custo do reabastecimento, substituição ou reparação dos serviços relativamente aos quais ocorreu a violação.
14.2 Não obstante qualquer disposição nestes termos, na medida permitida por lei, em nenhum caso o grupo ou qualquer um de seus representantes será responsável perante você: (a) por quaisquer perdas, danos ou reivindicações (i) devido a um evento incomum ou imprevisível, fora do nosso controle razoável e cujas consequências não poderiam ter sido evitadas mesmo que todos os devidos cuidados tivessem sido exercidos (incluindo, mas não limitado a, casos de força maior, eventos de guerra ou agitação civil, desastres naturais, greve, bloqueio, trânsito perturbação, atos de autoridades governamentais nacionais ou estrangeiras); (ii) decorrentes ou relacionados a: (A) qualquer atraso, suspensão, descontinuação ou falha do aplicativo ou dos serviços; (B) qualquer rejeição do Cartão RedotPay ou dos serviços; (C) qualquer recusa em processar ou autorizar qualquer transação por qualquer motivo; (D) sua incapacidade de efetuar ou concluir qualquer transação devido à manutenção do sistema ou falha/indisponibilidade do aplicativo, rede, nosso hardware ou software ou de terceiros; (E) uso do seu dispositivo habilitado e dos serviços por terceiros, autorizados ou não por você; (F) qualquer roubo ou perda do seu dispositivo habilitado; (ii) causados por nós devido ao cumprimento de leis aplicáveis, ordens judiciais e/ou regras da rede de cartões; e (iii) decorrentes de ou em conexão com estes termos por lucros cessantes, receitas perdidas, oportunidades de negócios perdidas, danos exemplares, punitivos, especiais, incidentais, indiretos ou consequenciais, cada um dos quais é excluído por acordo das partes destes termos, independentemente de tais danos terem sido diretos ou indiretos, previsíveis ou imprevisíveis, ou se fomos avisados da possibilidade de tais danos.
14.3 Em qualquer caso, a responsabilidade total do Grupo decorrente de ou em conexão com a prestação de qualquer serviço sob estes Termos será limitada ao seu Saldo da Carteira de Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente Saldo e/ou Saldo Conta Virtual (conforme aplicável) a partir da data em que sua reivindicação surgir.
14.4 O Grupo não será responsável por qualquer falha por parte de quaisquer prestadores de serviços terceirizados instruídos por nós. Nesses casos, a responsabilidade do Grupo será limitada ao uso de cuidado razoável na seleção, nomeação e instrução de tais prestadores de serviços terceirizados (mas não de qualquer subcontratado ou outro terceiro que tal prestador de serviços terceirizado possa usar).
14.5 Nada nestes Termos deverá funcionar para limitar ou excluir qualquer responsabilidade por fraude ou por morte ou danos pessoais resultantes de negligência.
Você concorda em indenizar e isentar o Grupo, cada uma de suas afiliadas e prestadores de serviços terceirizados, e cada um de seus respectivos executivos, diretores, agentes, joint ventures, funcionários e representantes ("Partes Indemnizadas"), de qualquer reclamação ou demanda (incluindo honorários advocatícios e quaisquer multas, taxas ou penalidades impostas por qualquer autoridade reguladora) decorrentes de ou relacionadas a (i) sua violação destes Termos; (ii) seu uso do Aplicativo e dos Serviços; (iii) sua violação de qualquer regra ou regulamento, ou dos direitos de terceiros; e (iv) quaisquer transações resultantes de sua inadimplência intencional, fraude, negligência grave ou violação destes Termos.
Estes Termos podem ser atualizados ou alterados de tempos em tempos, e o Grupo publicará tais atualizações no Aplicativo e no Site. O Termos atualizado conforme publicado entrará em vigor imediatamente após a publicação no Aplicativo e no Site. Você deve verificar regularmente o Aplicativo e o Site para se informar sobre tais alterações. Além disso, podemos, a qualquer momento, alterar, adicionar ou remover qualquer recurso ou funcionalidade do Aplicativo sem aviso prévio. Ao continuar a usar o Aplicativo e os Serviços (conforme aplicável) após tais alterações entrarem em vigor, você está indicando sua aceitação do Termos atualizado ou alterado, bem como sua aceitação do Aplicativo atualizado. Se você não deseja ficar vinculado a quaisquer alterações ou alterações a estes Termos, você deve parar de usar o Aplicativo e os Serviços (conforme aplicável) imediatamente.
Estes Termos, e quaisquer direitos e licenças concedidos neste documento, são pessoais para você e não podem ser transferidos ou cedidos por você, mas podem ser cedidos pelo Grupo sem restrição, incluindo, sem limitação, qualquer uma das afiliadas ou subsidiárias do Grupo, ou a qualquer sucessor no interesse de qualquer negócio associado aos Serviços. Qualquer tentativa de transferência ou cessão que viole este documento será nula e sem efeito.- 18. SEPARABILIDADE
Se qualquer disposição destes Termos for considerada por qualquer tribunal ou órgão administrativo de jurisdição competente como inválida ou inexequível, a invalidez ou inexequibilidade de tal disposição não afetará as outras disposições destes Termos e todas as disposições não afetadas por tal invalidez ou inexequibilidade permanecerão em pleno vigor e efeito. Tal disposição será alterada e interpretada para cumprir os objetivos da disposição na maior medida possível sob qualquer Leis Aplicáveis.
19.1 Estes Termos constituem o acordo integral entre você, por um lado, e o Grupo, por outro, no que diz respeito ao seu objeto e substituem e invalidam todas as outras representações, arranjos, entendimentos e acordos anteriores relacionados ao mesmo assunto (sejam orais ou por escrito, expressos ou implícitos). Cada parte reconhece que, ao concordar com estes Termos, não se baseia em nenhuma declaração, representação, garantia ou entendimento além daqueles expressamente estabelecidos nestes Termos.
19.2 Estes Termos são concluídos no idioma inglês e todas as comunicações, incluindo quaisquer avisos ou informações transmitidas, deverão ser em inglês. Se estes Termos ou qualquer parte deles forem traduzidos (para qualquer processo, para sua conveniência ou de outra forma) para qualquer outro idioma, o texto em inglês destes Termos prevalecerá.
19.3 Não obstante o acima exposto, se houver conflitos entre estes Termos e qualquer Conteúdo do Serviço, estes Termos prevalecerão.
20.1 Estes Termos serão renunciados no todo ou em parte somente com o consentimento por escrito do Grupo.
20.2 O atraso na execução ou a não execução de qualquer um dos termos destes Termos pelo Grupo não deve ser interpretado como uma renúncia a qualquer um dos outros direitos do Grupo decorrentes da violação ou qualquer violação subsequente de qualquer um destes Termos e nenhum direito, poder ou recurso conferido a ou reservado para o Grupo nestes Termos é exclusivo de qualquer outro direito, poder ou recurso disponível para o Grupo e cada um desses direitos, poderes ou recursos será cumulativo.
21.1 Ao usar os Serviços (conforme aplicável), você concorda que o Grupo, suas empresas relacionadas, prestadores de serviços terceirizados, contratados ou subcontratados podem fornecer a você quaisquer avisos ou outras comunicações relacionadas ao seu uso do Serviços (conforme aplicável) eletronicamente: (a) por e-mail (em cada caso para o endereço que você fornecer), SMS mensagem ou chamada telefônica (em cada caso para o número de telefone que você fornecer), ou (b) postando no Site. Para notificações feitas por e-mail, a data de recebimento será considerada a data em que tal notificação for transmitida.
21.2 Preferimos receber avisos eletronicamente por meio de nosso sistema de suporte em support@redotpay.com.
22.1 Estes (juntamente com quaisquer outros contratos sujeitos ou relacionados a estes) Termos e documentos que conferem benefícios a Partes Indemnizadas devem ser executáveis por cada Parte Indenizada em virtude da Portaria de Contratos (Direitos de Terceiros) (Cap. 623 das Leis de Hong Kong). As partes destes Termos não pretendem que qualquer termo destes Termos seja executável, em virtude da Portaria de Contratos (Direitos de Terceiros) (Cap. 623 das Leis de Hong Kong), por qualquer pessoa que não seja uma Parte Indenizada. Não obstante as disposições desta Cláusula, estes (e quaisquer outros contratos sujeitos a estes) Termos podem ser rescindidos ou alterados de qualquer forma e a qualquer momento pelo Grupo e por você sem o consentimento de qualquer Partes Indemnizadas.
23.1 A menos que especificado de outra forma nas Partes relevantes, estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Hong Kong.
23.2 Salvo especificação em contrário, qualquer disputa, controvérsia, diferença ou reivindicação decorrente ou relacionada a estes Termos, incluindo a existência, validade, interpretação, desempenho, violação ou rescisão dos mesmos ou qualquer disputa relativa a obrigações extracontratuais decorrentes ou relacionadas a estes Termos, será encaminhada e finalmente resolvida por arbitragem administrada pelo Centro Internacional de Arbitragem de Hong Kong ("HKIAC") sob o Regras de Arbitragem Administradas pelo HKIAC em vigor no momento da apresentação da Notificação de Arbitragem.
23.3 Você e nós concordamos que:
(a) a lei desta Cláusula é a lei de Hong Kong;
(b) a sede da arbitragem será Hong Kong;
(c) a menos que você e nós concordemos de outra forma, o número de árbitros será um (1) e o árbitro deverá ter conhecimentos jurídicos e tecnológicos relevantes;
(d) se você e nós não concordarmos sobre o árbitro a ser nomeado no prazo de quinze (15) dias úteis após o procedimento de arbitragem da disputa, o árbitro deverá ser nomeado pelo HKIAC; e
(e) os procedimentos de arbitragem serão conduzidos em inglês.
23.4 Não obstante qualquer outra disposição destes Termos, você concorda que temos o direito de solicitar medidas cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.- 24. DEFINIÇÕES
24.1 Nestes Termos, exceto quando o contexto exigir o contrário, as seguintes palavras e expressões têm os seguintes significados:
24.2 Salvo intenção contrária, uma referência nestes Termos a:
(a) um documento (incluindo estes Termos) inclui qualquer variação ou substituição do mesmo;
(b) uma Cláusula, Parte, anexo ou anexo é uma referência a uma Cláusula, Parte ou anexo ou anexo destes Termos;
(c) um estatuto, portaria, código ou outra lei inclui regulamentos e outros instrumentos sob ele e consolidações, alterações, repromulgações ou substituições de qualquer um deles;
(d) o singular inclui o plural e vice-versa;
(e) a palavra "pessoa" inclui um indivíduo, uma empresa, uma pessoa jurídica, uma parceria, uma joint venture, um órgão ou associação sem personalidade jurídica ou qualquer agência governamental;
(f) uma determinada pessoa inclui uma referência aos executores, administradores, sucessores, substitutos (incluindo pessoas tomadas por novação) e cessionários da pessoa;
(g) um acordo, representação ou garantia em favor de duas ou mais pessoas é em benefício delas conjuntamente e de cada uma delas individualmente;
(h) um acordo, representação ou garantia por duas ou mais pessoas as vincula conjuntamente e cada uma delas individualmente;
(i) um grupo de pessoas ou coisas é uma referência a dois ou mais deles em conjunto e a cada um deles individualmente;
(j) a menos que expressamente especificado de outra forma por escrito, um período de tempo a partir de um determinado dia ou do dia de um ato ou evento deve ser calculado excluindo esse dia;
(k) um dia deve ser interpretado como o período que começa à meia-noite e termina 24 horas depois;
(l) as palavras "incluir", "incluindo", "por exemplo" ou "tal como", ao introduzir um exemplo, não limitam o significado das palavras às quais o exemplo se refere a esse exemplo ou exemplos de tipo semelhante;
(m) time é uma referência ao horário de Hong Kong;
(n) "propriedade" ou "ativo" inclui qualquer propriedade, ativo ou empreendimento presente ou futuro, real ou pessoal, tangível ou intangível e qualquer direito, interesse ou benefício sob ou decorrente dele; e
(o) qualquer coisa (incluindo qualquer valor ou Serviço) inclui cada parte e/ou recurso dele.
24.3 Títulos
Os títulos devem ser desconsiderados na interpretação destes Termos.
Este documento foi traduzido apenas para fins de referência. Em caso de divergência, a versão em inglês prevalecerá.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
"Conta" | significa a conta estabelecida em relação aos Serviços e outros itens, que, entre outras coisas, incluem a Conta de Custódia, a Conta de Crédito, Carteira de Autocustódia e/ou Conta Virtual, conforme aplicável; |
"Tokens Aceitáveis" | significa (i) no caso de um Conta de Custódia e Serviços de Empréstimo, tal Ativos Digitais que seria aceito pelo Grupo para ser depositado na Conta de Custódia, que inclui Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tether (USDT) e USD Coin (USDC); (ii) no caso de um Carteira de Autocustódia, tal Ativos Digitais que seria aceito pelo Grupo para ser bloqueado no Cofre de Contrato Inteligente, que inclui USD Coin (USDC); no caso de Transações de Swap, tal Ativos Digitais que seria aceito pelo Grupo, que inclui Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tether (USDT) e USD Coin (USDC). Essa lista de Tokens Aceitáveis pode ser atualizada periodicamente, a critério exclusivo do Grupo; |
"AML/CTF" | significa combate à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo; |
"Aplicativo" | significa o software de aplicativo móvel de propriedade e lançado pela Grupo ou empresa RedotPay relevante, e disponível para download para Android ou Apple iOS, incluindo todo o conteúdo e serviços disponibilizados no ou através do mesmo, e todas e quaisquer atualizações, upgrades, suplementos, lançamentos e versões dos mesmos; |
"Lei Aplicável" | significa qualquer lei, regra, estatuto, legislação subordinada, regulamento, estatuto, ordem, portaria, protocolo, código, diretriz, tratado, política, aviso, direção ou judicial, arbitral, administrativo, de Hong Kong ou estrangeira julgamento, sentença, decreto, tratado, diretiva ou outro requisito ou diretriz ministerial ou departamental publicado ou em vigor a qualquer momento que se aplique ou tenha a intenção de governar ou regular qualquer pessoa (incluindo todas as partes destes Termos), propriedade, transação, atividade, evento ou outro assunto, incluindo qualquer regra, ordem, julgamento, diretriz ou outro requisito ou diretriz emitido por qualquer autoridade governamental ou reguladora; |
"ATM" | significa caixas eletrônicos; |
"Retirada em ATM Serviços" | deve ser conforme descrito na Cláusula 32; |
"Pessoa Autorizada" | significa qualquer pessoa que você autoriza (individualmente ou coletivamente) e nós aprovamos agir em seu nome ao doar Instruções, celebrar Transações de Swap ou executar qualquer outro ato relacionado a estes Termos;
|
"Patrocinador BIN" | significa qualquer provedor de serviços que (i) ofereça cartão como soluções de serviço para o Grupo e (ii) seja um emissor real do RedotPay Cartão; |
"Empréstimo automático de cartão" | significa um empréstimo de Ativos Digitais sujeito à Parte F destes Termos que incorre em juros de empréstimo automático do cartão e tem um prazo de empréstimo inicial de 24 horas; |
"Taxa de juros do empréstimo automático do cartão" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Extensão de empréstimo automática de cartão" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Juros de empréstimo automático do cartão" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Saldos do Cartão" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 28.1(b); |
"Dados do cartão" | significa o número da conta principal (PAN), data de validade e código de segurança de um cartão RedotPay; |
"Emissão de cartão Serviços" | significa a emissão do cartão Serviços fornecido por um Patrocinador BIN ao Grupo, que permite a emissão do Cartão RedotPay pelo Grupo através do Patrocinador BIN na Rede de Cartões relevante; |
"Limites do Cartão" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 28.3; |
"Rede de placas" | significa qualquer rede internacional de cartão de crédito, débito e pré-pago que seja aplicável em relação ao seu cartão RedotPay; |
"Regras da rede de placas" | significa os estatutos, regras, regulamentos, ordens, requisitos e interpretações emitidos pela Rede de Cartões ou de outra forma comunicados ao Grupo e que são aplicáveis à aceitação de Transação com Cartãos pelos Comerciantes e assuntos relacionados em Hong Kong, conforme alterado de tempos em tempos pela Rede de Cartões; |
"Transação com Cartãos" | significa cada transação efetuada usando seu cartão RedotPay ou PIN; |
"Chargeback" | significa uma disputa apresentada pelo Grupo que é enviada através da Rede de Cartões relevante de acordo com as Regras da Rede de Cartões relevantes relacionadas a um Transação com Cartão; |
"Colateral" | significa, em relação a um Empréstimo, todos os Garantia Elegível oferecidos por você e mantidos na Conta de Crédito em relação a esse Empréstimo; |
"Saldo colateral" | significa, em relação a um Empréstimo, o valor total de (a) a Garantia oferecida por você e mantida na Conta de Crédito em relação a esse Empréstimo (calculado multiplicando a quantidade da Garantia pelo preço relevante dessa Garantia no momento relevante); |
"Requisitos colaterais" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 49.1; |
"Confirmação" | significa uma confirmação de negociação (ou similar) relativa a um Transação de Swap;
|
"Ativos Convertidos" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 28.2; |
"Conta de Crédito" | significa a conta de crédito aberta por um usuário com o Custodiante, incluindo uma carteira de criptomoeda hospedada pelo Custodiante, que permite que um usuário mantenha a custódia do Custodiante a moeda fiduciária e os tipos de Tokens Aceitáveis como garantia em relação ao empréstimo Serviços; |
“Transferência de criptografia Serviços” | deve ter o significado atribuído ao termo na Parte J destes Termos; |
"Conta de Custódia" | significa a conta de custódia aberta por um usuário com o Custodiante, incluindo um Débito Conta, um Conta de Crédito e um Conta Virtual; |
"Custodiante" | significa Red Dot Trust ou qualquer outro(s) provedor(es) de serviços simultâneo(s) e/ou sucessor(es) nomeado(s) de tempos em tempos; |
"Débito Conta" | significa a conta de débito aberta por um usuário com o Custodiante, incluindo uma carteira de criptomoeda hospedada pelo Custodiante, que permite ao usuário manter sob custódia com o Custodiante a moeda fiduciária e os tipos de Tokens Aceitáveis; |
“Ativos Digitais” | significa representações digitais de valor que podem estar na forma de tokens digitais (como moedas digitais, tokens utilitários ou tokens de segurança ou garantidos por ativos), quaisquer outras mercadorias virtuais, ativos criptográficos ou outros ativos essencialmente iguais natureza; |
"Garantia Elegível" | significa tal Tokens Aceitáveis ou decreto como RFTL, a seu exclusivo critério, pode de tempos em tempos aceitar como garantia em relação a empréstimos; |
"Dispositivo Ativado" | significa as comunicações móveis ou outro dispositivo registrado com sucesso por você para uso em conexão com o Aplicativo e Serviços; |
"Evento de Incumprimento" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 13.1; |
"Taxas" | significa todas as taxas e encargos aplicáveis impostos pelo Grupo, o Patrocinador BIN relevante, o Custodiante, o Contrato Inteligente, a Rede de Cartões e/ou de outra forma em relação ao uso dos Serviços, incluindo o Cartão RedotPay, a Conta(s) de Custódia, o Cofre de Contrato Inteligente e/ou a Conta Virtual; |
“Serviço de remessas fiduciárias” | deve ter o significado atribuído ao termo na Parte I destes Termos; |
"Grupo/we/us/our" | significa o grupo RedotPay, incluindo RFTL, RDTL, Red Dot Trust, RedotX Argentina, RedotX Panama, Red Dot Payment e/ou suas afiliadas. Os direitos e obrigações de cada membro do Grupo sob estes Termos são diversos e não conjuntos. Nenhum membro do Grupo será responsável por um ato ou omissão de outro membro do Grupo; |
"Insolvente" | significa, se a pessoa: (a) faz um acordo geral ou concordata com ou em benefício de seus credores;
(b) institua ou tenha instaurado contra ela qualquer processo voluntário ou involuntário buscando reparação sob qualquer insolvência, falência ou outra lei que afete os direitos dos credores, ou tenha uma petição de dissolução ou liquidação apresentada contra ela e tal processo ou petição:
(i) resulte em sentença de insolvência ou falência da pessoa ou na emissão de ordem de tutela ou dissolução, liquidação administrativa ou similar; ou
(ii) não seja demitido, exonerado, suspenso ou restringido, em cada caso, no prazo de 15 dias da instituição ou petição (conforme o caso);
(c) for dissolvida de outra forma que não seja devido a uma consolidação, fusão ou fusão;
(d) é incapaz de pagar suas dívidas no vencimento e/ou admite por escrito sua incapacidade de pagar suas dívidas no vencimento;
(e) procura ou fica sujeito à nomeação de um administrador, liquidante, síndico, administrador ou outro funcionário semelhante para ele ou para todos ou substancialmente todos os seus ativos;
(f) causa ou está sujeito a qualquer evento com relação a ele que, sob Lei Aplicável, tenha um efeito análogo a qualquer um dos eventos especificados nos parágrafos (a) a (e); ou
(g) tomar qualquer medida para promover ou indicar seu consentimento a qualquer um dos eventos especificados nos parágrafos (a) a (f);
|
"Instruções" | significa quaisquer instruções escritas (incluindo informações, comunicações, pedidos ou mensagens) fornecidas por um usuário (ou uma pessoa razoavelmente considerada pelo Custodiante como uma pessoa autorizada do usuário), incluindo comunicações efetuadas diretamente entre dispositivos eletromecânicos ou eletrônicos protegidos, em cada caso, de acordo com tais procedimentos de teste e autenticação e sujeitos a quaisquer limitações no escopo de autoridade, instruções orais (incluindo informações, comunicações, pedidos ou mensagens), automatizadas ou não, referentes a você; |
"Interesse" | significa Juros de Empréstimo de Taxa Estável e Juros de Empréstimo Automático de Cartão, conforme aplicável; |
''KYC" | significa conhecer seu cliente; |
"KYT" | significa conhecer suas transações; |
"Liquidação" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 53.1; |
"Liquidação Taxa" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 53.4; |
"Liquidação Taxa de taxa" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 53.4; |
"Liquidação LTV" | significa a porcentagem mostrada sob esse título para o Garantia Elegível relevante no Aplicativo ou no Site, de tempos em tempos; |
"Empréstimo" | significa qualquer linha de crédito concedida pela RFTL de acordo com a Parte F destes Termos, incluindo um Empréstimo de Taxa Estável ou Empréstimo Automático de Cartão; |
"Saldo do empréstimo" | significa todos os principais de empréstimo pendentes fornecidos pela RFTL a você, mais os Juros em dívidas que foram acumulados, mas em cada caso não foram reembolsados ou devolvidos a RFTL; |
"Padrão do empréstimo" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 54.1; |
"Limite de empréstimo" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 46.2; |
"Principal do empréstimo" | significa, em relação a um empréstimo, todo o principal pendente mais quaisquer taxas e encargos adicionais, incluindo a taxa Liquidação, se aplicável. |
"Prazo do empréstimo" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Tokens bloqueados" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 37.2; |
“PSP Local” | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 81.1; |
"LTV" | significa, em relação a um Empréstimo, o resultado do cálculo da seguinte fórmula, expresso como uma porcentagem: LTV = Saldo do Empréstimo / Saldo de Garantias; O LTV relevante será a porcentagem mostrada sob esse título para o Garantia Elegível relevante no Aplicativo ou no Site, de tempos em tempos; |
"Chamada de margem" | significa uma notificação da RFTL para você depositar Garantia Elegível adicional na Conta de Crédito para evitar Liquidação de a Garantia e rescisão do Empréstimo; |
"Chamada de margem LTV" | significa a porcentagem mostrada sob esse título para o Garantia Elegível relevante no Aplicativo ou no Site, de tempos em tempos; |
"Maturidade" | significa o momento em que o Prazo de Empréstimo de um Empréstimo expira de acordo com os termos de Conta de Crédito e Serviços de Empréstimo e quando o reembolso de tal O empréstimo está vencido; |
"Comerciante" | significa um varejista, comerciante ou outro fornecedor de bens e/ou serviços que aceita pagamento por meio de cartão, número de cartão, PIN ou cartão e assinatura, ou por meio de um padrão QR compatível através dos Serviços Scan to Pay; |
"Não-Instruções de Negociação" | significa uma instrução dada por você (ou qualquer um de seus Pessoa Autorizadas) em relação a qualquer ação que não seja Negociação Instrução; |
"Outros terceiros Serviços" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 45.1; |
"Juros em dívida" | significa, em relação a um Empréstimo, a soma de todos os valores de Juros calculados em relação a esse Empréstimo menos quaisquer pagamentos feitos por conta de Juros em relação a esse Empréstimo; |
"Dados Pessoais" | significa dados, verdadeiros ou não, sobre um indivíduo que pode ser identificado: (a) a partir desses dados, ou (b) a partir desses dados e outras informações às quais a organização tem ou provavelmente terá acesso; |
"PIN" | significa o código ou número que é usado por nós para fins de identificação quando você acessa informações, dá qualquer instrução ou realiza qualquer transação usando seu Cartão RedotPay ou quando você acessa qualquer outro Serviços; |
"Conta Agrupada" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 25.9; |
"Endereço proibido" | significa: (a) qualquer endereço de blockchain que apareça em uma lista de endereços com os quais as negociações são proibidas pelas Nações Unidas ou outra agência governamental ou autoridade relevante sob Lei Aplicável, ou faça parte de um grupo de endereços que apareça em tal lista; e (b) sem limitar a generalidade desta definição, um endereço indicado na lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos da América; |
"Pessoa Proscrita" | significa uma pessoa que, em nossa determinação: (a) violar quaisquer requisitos e/ou sanções AML/CTF de qualquer jurisdição; (b) apareça em uma lista de pessoas com quem as relações são proibidas pelas Nações Unidas ou por outra agência governamental ou autoridade reguladora sob Lei Aplicável; ou (c) age em nome ou em benefício de qualquer pessoa descrita no parágrafo (a) ou (b); |
"RDTL" | significa Red Dot Technology Limited; |
"Red Dot Trust" | significa Red Dot Trust Limited; |
"Pagamento com ponto vermelho" | significa Red Dot Payment Inc.; |
"Cartão RedotPay" | significa cartão criptográfico RedotPay, disponível como um cartão virtual ou físico, que é fornecido a você pelo Grupo, permitindo transações e (quando aplicável) acesso ao crédito garantido pelo seu depósitos Ativos Digitais mantido pelo Custodiante ou seu Ativos Digitais bloqueado no Contrato Inteligente (conforme o caso); |
"RedotPay Main Conta" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 38.2; |
"RedotX Argentina" | significa RedotX (Tango) Limited; |
"RedotX Panama" | significa RedotX Global (Panamá) S.A.; |
"RFTL" | significa Red F. Technology Limited; |
"Obrigações Garantidas" | significa todas as suas obrigações, responsabilidades, dinheiro ou outros valores, a qualquer momento, agora ou no futuro, devidos, devidos, incorridos ou a pagar por você à RFTL sob a Parte F destes Termos, estes Termos ou de outra forma, sejam presentes ou futuros, reais ou contingentes, única ou conjuntamente ou como principal ou fiança; |
"Wallet de autocustódia" | significa a carteira de criptomoeda em relação à qual um usuário tem controle mantendo a chave privada da carteira e tem total direito, poder e autoridade para gerenciar os Ativos Digitais nela contido, salvo disposição em contrário nestes Termos; |
"Conteúdo do serviço" | significa dados, informações, materiais, anúncios, texto, áudio, vídeo, gráficos, software e outros conteúdos no Site e no Aplicativo; |
"Serviços" | significa o Site, Aplicativo, Conteúdo de Serviço e todos os recursos, serviços, conteúdo e aplicativos relacionados (incluindo aqueles descritos na Cláusula 3.1) que o Grupo pode disponibilizar para você de tempos em tempos tempo; |
"Montante de Liquidação" | significa, em relação a uma transação Transação com Cartão ou Scan to Pay (conforme o caso), o agregado de (i) o valor monetário do Transação Transação com Cartão ou Scan to Pay, (ii) quaisquer Taxas relevantes para a Transação Transação com Cartão ou Scan to Pay, e (iii) qualquer buffer que possa ser aplicável a critério exclusivo do Grupo no momento da Transação Transação com Cartão ou Transação Scan to Pay; |
“Limites Scan to Pay” | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 81.5; |
“Serviços Scan to Pay” | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 81; |
“Transação Scan to Pay” | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 81.1; |
“Transação de envio para si próprio” | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 81.10; |
"Ativos de Liquidação" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 28.2; |
"Site" | significa o site https://www.redotpay.com/; |
"Contrato Inteligente" | significa que, se você estiver usando um Carteira de Autocustódia em conexão com os Serviços, o acordo programável entre o Grupo e você, que opera em uma rede blockchain descentralizada e é projetada para executar, controlar e/ou documentar legalmente automaticamente a série de eventos relevantes relacionados ao seu uso dos Serviços, incluindo o Cartão RedotPay e o Cofre de Contrato Inteligente; |
"Cofre de Contrato Inteligente" | significa que, se você estiver usando um Carteira de Autocustódia em conexão com os Serviços, o repositório digital seguro dentro do seu Carteira de Autocustódia que utiliza tecnologia de contrato inteligente para bloquear os tokens bloqueados; |
"Cofre de Contrato Inteligente Equilíbrio" | significa a quantidade total de Locked Tokens bloqueados no Cofre de Contrato Inteligente, que pode ser aumentado ou diminuído de acordo com estes Termos; |
"Taxa de juros estável" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Empréstimo com taxa estável" | significa um empréstimo de Ativos Digitais sujeito à Parte F destes Termos que incorre em juros de empréstimo de taxa estável e tem um prazo de empréstimo inicial de 24 horas; |
"Extensão de empréstimo com taxa estável" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Juros de empréstimo com taxa estável" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 47.2; |
"Trocar métodos de comunicação acordados" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 33.6; |
“Padrões QR suportados” | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 81.1; |
"Transações de Swap" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 33.1; |
"Prestadores de Serviços de Pagamento Terceiros" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 79.1; |
"Provedores de serviços terceirizados" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 45.1; |
"TPSP Contas" | deverá ter o significado atribuído ao termo na Cláusula 45.3; |
"Marcas Registadas" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 9(a); |
"Horário de Negociação" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 33.10; |
"Instruções de Negociação" | uma instrução dada por você (ou qualquer um de seus Pessoa Autorizadas) em relação a Transações de Swap; |
"Histórico de Transações" | significa o histórico de transações do a sua Conta e Serviços e detalhes do a sua Conta(s) de Custódia, Cofre de Contrato Inteligente e/ou Conta Virtual (conforme aplicável); |
"Rescisão pelo Utilizador" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 13.7; |
"Conta Virtual" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 38.1; |
"Conta Virtual Equilíbrio" | significa o valor total de Conta Virtual Depósitos depositados na Conta Virtual, que pode ser aumentado ou diminuído de acordo com estes Termos; |
"Conta Virtual Depósitos" | tal decreto que seria aceito pelo Grupo para ser depositado na Conta Virtual, que inclui dólares americanos. Essa lista de moedas que podem ser depositadas na Conta Virtual pode ser atualizada periodicamente, a critério exclusivo do Grupo; |
"Conta Virtual Provedor(es) de serviços" | significa Red Dot Trust, ou qualquer outro provedor(es) de serviço Conta Virtual concorrente e/ou sucessor designado(s) de tempos em tempos; |
"Serviços de Empréstimo" | terá o significado atribuído ao termo na Cláusula 46.1; |
"Saldo da Carteira" | significa o valor total de moeda fiduciária e Ativos Digitais (conforme aplicável) mantido na sua Conta(s) de Custódia, que pode ser aumentado ou diminuído de acordo com estes Termos; e |
"você/seu" | significa, conjuntamente e solidariamente, o(s) indivíduo(s) que é/são o(s) usuário(s) dos Serviços fornecido pelo Grupo. |
