本第 C 部分仅适用于由 Red Dot Payment 独家提供的兑换交易相关服务。
33.1 Red Dot Payment 以主事人身份,允许用户以场外交易方式订立下列交易(合称"兑换交易"):
(a) 以法币或其他可接受代币购买或以其他方式取得可接受代币;
(b) 将可接受代币出售或以其他方式处置为法币或其他可接受代币;以及
(c) 使用 Red Dot Payment 不时确定的其他任何相关服务。
33.2 在不限制本条款任何规定的前提下,兑换交易相关服务须遵守:
(a) 我们就兑换交易相关服务不时发出的任何指示、决定和要求;
(b) 适用法律(包括反洗钱/反恐怖融资要求);以及
(c) Red Dot Payment 向您发送的任何确认(包括对该确认中任何明显错误和重大遗漏的更正)。
33.3 在适用法律任何强制性规定适用的范围内,若本条款任何规定与 Red Dot Payment 就兑换交易相关服务发出的任何指示、决定、要求或其他规则存在不一致,则在不一致的范围内,以后者为准。
33.4 通过访问兑换交易相关服务,您确认 Red Dot Payment 就任何兑换交易以主事人身份行事。Red Dot Payment 不就任何兑换交易担任执行、清算和/或主经纪商。
33.5 您理解并同意,除本条款披露的事项外,Red Dot Payment 可能因其作为该等兑换交易对手方的角色而对兑换交易拥有重大利益。
33.6 您可通过任何约定的通信方式访问兑换交易相关服务,包括通过 App 以及 Red Dot Payment 不时通知您的其他通信方式("兑换约定通信方式")。您仅可作为主事人使用兑换交易相关服务并操作您的账户。
33.7 您同意,在居住国以外访问或使用兑换交易相关服务或您的账户之前,您应确保在该其他国家/地区这样做不会违反任何法律、规则或法规。
33.8 为就兑换交易下单,您必须遵循第 34 条规定的程序。
33.9 当您通过兑换约定通信方式向 Red Dot Payment 发送指令(包括交易指令和非交易指令)下单时,相关可接受代币或法币的数量将在您的账户(包括托管账户、自托管钱包(受智能合约金库约束)和/或虚拟账户,视情况而定)中持有并记录为冻结状态,直至该指令被执行、过期或由 Red Dot Payment 以其他方式取消。
33.10 我们兑换交易相关服务的交易时间为全年无休,每日二十四(24)小时、每周七(7)天、每年三百六十五(365)天("交易时间")。Red Dot Payment 有权不时自行决定兑换交易相关服务的交易时间,并可在任何时候更改交易时间及兑换交易相关服务的安排。Red Dot Payment 将在切实可行的情况下,就交易时间的变更通知您。
33.11 Red Dot Payment 可在其合理酌情权范围内不时修订兑换交易相关服务的范围,和/或在任何时候全部或部分限制、撤回、暂停或终止您使用兑换交易相关服务的权利,而无需事先通知您或取得您的同意,且无需说明采取该行动的理由。
34.1 请求与邀请
(a) 为发起兑换交易,您必须:(i) 提交向作为对手方的 Red Dot Payment 购买或出售可接受代币的报价请求;或 (ii) 回应 Red Dot Payment 就兑换交易发出的邀请。
(b) 您必须通过兑换约定通信方式,并以 Red Dot Payment 可接受的格式,提交发起兑换交易的所有请求和回应。
34.2 报价
(a) 针对以下情形:
(i) 您提交的请求;或
(ii) 您接受 Red Dot Payment 提供的邀请,
且符合第 34.1 条,Red Dot Payment 可提供列明下列内容的报价:
(A) 拟议兑换交易标的可接受代币的类型和数量;
(B) 兑换交易标的可接受代币的价格(以法币或其他可接受代币计)(四舍五入至最近的小数点后八(8)位);
(C) 报价(如有)的到期时间及届时视为已被拒绝的时间;
(D) 费用或佣金计算(向上取整至最近的小数点后八(8)位);以及
(E) 就该拟议兑换交易您应付或应收的总金额。
(b) 为免生疑问,Red Dot Payment 无义务就以下情形向您提供报价:
(i) 您向 Red Dot Payment 提交请求;或
(ii) 您接受 Red Dot Payment 的邀请,
无论是否符合第 34.1 条或其他情形。
(c) 若未按第 34.2(a)(ii)(C) 条列明,报价可在 Red Dot Payment 全权酌情决定下随时到期。
34.3 报价的接受与执行
若 Red Dot Payment 提供报价后,您在报价到期或取消之前回应该报价,且其确认您的回应:
(a) 按已接受报价的条款达成兑换交易;
(b) Red Dot Payment 将向您交付兑换交易的确认,列明已接受报价中提供的所有信息以及适用于该兑换交易的任何其他已同意条款;以及
(c) Red Dot Payment 将对账户(包括托管账户、自托管钱包(受智能合约金库约束)和/或虚拟账户,视情况而定)作出必要调整。
34.4 确认
(a) 您同意,除任何明显错误外,确认足以在所有方面证明您与 Red Dot Payment 之间具有约束力的兑换交易,除非且直至您在相关确认交付后于合理可行范围内尽快另行通知我们。
(b) 若您在任何兑换交易结算前未收到相关确认,或您收到的任何确认存在错误,您必须通知 Red Dot Payment。
34.5 取消
Red Dot Payment 可在以下情形下于报价到期前或经纪服务交易结算前取消报价:
35.1 计算代理
(a) Red Dot Payment 为每项兑换交易的计算代理,计算在其全权酌情权下进行,除非相关确认另有规定。
(b) 计算代理(受相关确认约束)负责:
(i) 按确认计算费用以及任何费率、金额、期间和日期(包括对其的任何变更);
(ii) 就该等费用、费率、金额、期间和日期发出通知;
(iii) 确定任何可接受代币以法币或其他可接受代币计的价值(反之亦然);
(iv) 为任何兑换交易之目的进行或计算任何必要或适宜的法币或其他可接受代币转换;以及
(v) 计算双方之间的净余额。
(c) 计算代理的计算和确定,在无明显错误的情况下,对您具有终局性和约束力。该等计算和确定将按 Red Dot Payment 以善意并在其酌情权下确定的方法适用。
35.2 调整
(a) 若 Red Dot Payment 认为发生任何事件或情况,对其确定就任何兑换交易应付或应收您的金额的能力产生不利影响,且该等情况持续不少于两(2)个工作日,其可根据其惯常做法或其知晓的市场惯例(如有)对用于或拟用于确定就任何兑换交易应付或应收您的金额的方法作出调整。
(b) 按第 35.2(a) 条作出的调整对您具有约束力和终局性。
36.1 任何法币和/或可接受代币均可由 Red Dot Payment 从您的账户转出,用于全额结算兑换交易及适用费用、成本和税费,不得抵销、反诉或扣减或预扣(包括因任何税费而预扣),除非该等扣减或预扣为适用法律所要求。
36.2 在本第 36 条其他规定约束下,Red Dot Payment 将向您及第三方交付或安排交付兑换交易项下应付您的任何相关法币和/或可接受代币(须通过 KYC、KYT 或反洗钱/反恐怖融资检查或尽职调查检查),但在该等资产未按本条款被冻结或以其他方式受到提取、转账或释放限制的范围內。除非其另行同意,所有该等交付均交付至您的相关账户(包括借记账户、自托管钱包(受智能合约金库约束))。Red Dot Payment 的交付义务在其完成惯常转账程序时即获履行。向您的所有可接受代币交付均向下取整至最近的小数点后八(8)位。任何该等提取、释放或转账均按本条款规定的指令和程序,或 App 或 Site(视情况而定)列明的指令和程序进行。
36.3 Red Dot Payment 可以善意并以商业上合理的方式,拒绝接受或作出(或按其可能确定的条款接受或作出)任何来自或向您交付的法币和/或可接受代币,并将于合理可行范围内尽快就该等拒绝提供通知。尤其是,其可拒绝接受您交付的不符合第 3.3 条前提条件的可接受代币,且您不得使用任何该等可接受代币结算任何兑换交易。
36.4 您确认并同意,若任何时候(考虑其他已借记或即将借记的付款)账户中记录的法币或可接受代币不足,Red Dot Payment 可在其绝对酌情权下且无义务这样做:(i) 拒绝执行您的交易指令;以及 (ii) 代表您强制出售账户中持有的任何可接受代币,在每种情况下均无需您进一步指令或批准或向您发出通知。
本文件仅为翻译参考版本。如有歧义,以英文版本为准。
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.