Logo

第 H 部分. 点对点交易服务

本第八部分仅适用于由 RedotX Panama 独家向您提供的点对点交易("P2P")服务。

71. P2P 服务 — 一般规定

71.1 RedotX Panama 可自行决定,允许您按照本条款访问和使用 P2P 服务,以在网站或应用程序不时列明的特定数字资产中进行交易。该等 P2P 服务由 RedotX Panama 提供。通过在网站或应用程序上启用 P2P 服务并点击 ["接受与 P2P 服务相关的条款与条件"],您确认并同意您已阅读并理解本条款,连同本条款中提及的任何其他文件或条款,且您将受本条款约束,并在 P2P 服务方面遵守本条款(该等条款不时更新和修订)。如您未完全理解并接受本条款,则不应使用 P2P 服务。

71.2 由 RedotX Panama 独家向您提供的 P2P 服务,是一项允许用户与其他用户直接交易数字资产的服务。您可在 P2P 平台("P2P 平台")上作为挂单方("Maker")或吃单方("Taker")买卖数字资产:

  1. (a) 作为挂单方,您可在 P2P 平台上发布广告("广告")以买卖数字资产,从而向其他 P2P 用户展示可查看的报价("报价")。

    1. (i) 广告至少应包括以下内容:

      1. (A) 买入或卖出;

      2. (B) 您希望交易的数字资产类型;

      3. (C) 您希望用于交换数字资产的法币类型;

      4. (D) 拟买入或卖出的数字资产总量;

      5. (E) 您希望用于交易数字资产的价格,可为固定价格或浮动价格;

      6. (F) 订单限额,即以数字资产或法币计量的最高或最低交易规模("订单限额");

      7. (G) 付款窗口,即完成交易的时间期限,范围为 15 分钟至 6 小时("付款窗口");

      8. (H) 您希望使用的首选付款方式;

      9. (I) 用户名;及

      10. (J) 适用于您报价的任何其他条款与条件。

    2. (ii) 作为使用 P2P 平台的对价,我们可按照网站或应用程序上的费用结构页面所列收取广告费。我们可自行决定不时调整该等费用。

  2. (b) 作为吃单方,您可通过以下方式选择挂单方广告中的报价:

    1. (i) 用户选择:吃单方可在 P2P 平台的广告列表中,使用筛选功能选择适用的数字资产、法币类型及付款方式;

    2. (ii) 快捷购买:吃单方可输入其愿意买入或卖出的数字资产数量,P2P 平台将筛选(但不建议或自动匹配)符合吃单方特定要求的、来自挂单方广告的任何报价;或

    3. (iii) 大额场外交易("OTC"):该方法与"用户选择"方法相同,但适用于规模超过 10,000 美元的交易,并将提供更优价格。

    4. (iv) 为免生疑问,RedotX Panama 不会自动将挂单方的报价与吃单方匹配。如吃单方能够买入和卖出的数字资产数量超过某一挂单方所提供的数量,RedotX Panama 及 P2P 平台不会在同一交易中自动将吃单方与另一广告的另一报价匹配。

  3. (c) 作为吃单方,您必须使用您所选报价对应广告所支持的付款方式,且必须能够遵守挂单方确定的条款与条件。作为使用 P2P 平台的对价,我们可按照网站或应用程序上的费用结构页面所列收取吃单方费用。我们可自行决定不时调整该等费用。

  4. (d) 无论您作为挂单方还是吃单方行事,您均可在 P2P 平台上作为数字资产的买方("买方")或卖方("卖方")。

  5. (e) 我们可要求您满足特定资格条件,方可在 P2P 平台上发布广告,该等条件可由 RedotX Panama 不时修订。

  6. (f) 您理解、确认并同意,在 P2P 平台上选择挂单方广告中的报价,本身并不构成或导致对报价的接受或具有约束力的合同,而仅为达成协议的协议。对报价的实际接受,系由买方通过 P2P 平台以外的付款方式支付法币,而非通过 P2P 平台完成。RedotX Panama 仅从技术角度,将报价中列明的数字资产数量锁定在智能合约("智能合约")中(该等数字资产可从托管账户转出),直至交易双方确认作为数字资产对价而进行的法币转账已成功完成,该等确认方构成对报价的实际接受。从技术上看,相关数字资产被锁定在由 P2P 平台提供的技术解决方案——智能合约中,但 P2P 平台并不在法律上或实益上拥有该等数字资产,亦不能自行决定访问或管理该等数字资产。您理解,除非报价被取消,或买卖双方在确认法币转账后将数字资产释放给买方,否则被锁定的数字资产数量不得以任何方式使用。

  7. (g) 您理解、确认并同意,作为挂单方,您应向 RedotX Panama 提供并维持 RedotX Panama 不时规定的金额、形式和方式的保证金("挂单方保证金")。挂单方保证金应作为挂单方完全且及时遵守以下各项的担保:(i) 全部适用法律;及 (ii) RedotX Panama 就 P2P 服务可能施加的全部规则、政策和程序。RedotX Panama 有权自行决定且无需事先通知,冻结、动用、抵销或扣减挂单方保证金的全部或任何部分,(x) 用于清偿因挂单方违反前述义务而引起或与之相关的、RedotX Panama 遭受或产生的任何损失、损害、责任、罚款或费用,及/或 (y) 作为约定损害赔偿,金额由 RedotX Panama 在挂单方违反前述义务时合理确定;但挂单方确认并同意,该等约定损害赔偿系对 RedotX Panama 可能遭受之损失的真实预先估算,在当前情况下属公平合理,且不应被视为惩罚性措施。

  8. (h) 您理解、确认并明确保证,您不会在经营业务过程中使用 P2P 服务。

71.3 RedotX Panama 并非您在 P2P 平台上可能进行的任何 P2P 交易的当事方,因为您将直接与其他用户交易。RedotX Panama 对每笔广告的交易金额、价格、付款方式、订单限额、付款窗口及条款与条件均无任何控制权,因为该等事项完全由挂单方自行决定。RedotX Panama 及 P2P 平台均不持有法币交易的托管权,亦不以其他方式参与法币交易。RedotX Panama 仅按上文第 71.2(f) 条所述促进在 P2P 平台上进行的交易。

72. 付款方式的选择

72.1 P2P 平台上提供的付款方式,作为用户为数字资产交易对价而执行法币转账的可用选项展示,包括通过相关用户的托管账户进行。除非另有明确说明,RedotX Panama 与 P2P 平台所列付款方式之间不存在任何形式的关联或隶属关系。P2P 平台上提供某种付款方式,不应被解释为 RedotX Panama 的推荐、审查或背书。

72.2 为能在 P2P 平台上交易,每位挂单方必须为其广告指定一种或多种付款方式,该等付款方式必须是 P2P 平台上可用的付款方式;选择该广告报价的每位吃单方必须同意使用挂单方指定的付款方式之一,以完成作为数字资产交易对价的法币转账。

72.3 P2P 平台上交易的每一方,必须拥有账户持有人姓名与其在身份验证过程中确认的账户姓名完全一致的付款方式。禁止使用账户持有人姓名与您账户姓名不一致的任何付款方式。如 RedotX Panama 发现您使用了账户持有人姓名与您账户姓名不一致的付款方式,RedotX Panama 保留暂停或终止您访问 P2P 平台的权利。

72.4 您理解并同意,无论作为买方还是卖方,在 P2P 平台上选择广告中的报价,即表示您授权 RedotX Panama 显示您的用户名/商户名称,并将您在账户身份验证过程中确认的全名与您正在交易的交易对手用户共享。

72.5 如您为买方,您须在选择报价后,于广告所示付款窗口内,支付作为该等数字资产对价的法币。支付给卖方的法币不会由 RedotX Panama 扣减,您须自行在 P2P 平台以外,使用广告所示付款方式之一完成转账。完成法币转账后,您须通过点击"[转账确认]"按钮确认该等转账。如您在选择报价后反复取消选择,或因未在付款窗口内完成法币转账而导致选择被自动取消,您可能失去对 P2P 平台全部或部分的访问权限。

72.6 如您为卖方,您须自行核实买方就数字资产支付的对价法币转账,并向 RedotX Panama 发出指令以释放买方所选报价对应的数字资产。为释放该等数字资产,您应在完全收到买方法币付款后点击"[确认释放]"。我们建议您于收到买方法币付款后十五 (15) 分钟内确认释放数字资产,且无论如何应在收到买方法币付款后合理期限内确认。点击"[确认释放]"即表示您确认已成功收到买方转账的法币,并指示 RedotX Panama 将智能合约中持有的数字资产释放至买方账户以完成交易。该操作具有终局性且不可撤销。为避免财务损失,在您确认已全额收到买方相应法币之前,在任何情况下均不得确认释放数字资产。除非法律另有要求,所有付款于完成后即为终局。如通过法币转账所用付款方式所显示的买方账户持有人信息,与 P2P 平台上显示的用户已验证身份信息不一致,您不应释放数字资产,并应退还您可能已收到的任何法币。如您在收到买方法币转账后仍反复未能及时确认释放数字资产,您可能失去对 P2P 平台全部或部分的访问权限。为免生疑问,数字资产的释放实际上系买方与卖方账簿余额之间的簿记再分配;我们在 P2P 平台下不提供汇款服务。

72.7 通过在 P2P 平台上交易,买方同意承担双方所选付款方式的支付服务提供商就买方至卖方的法币转账(作为数字资产对价而作出)("转账费用")所收取的全部费用或收费,除非卖方已明确同意承担该等额外费用或成本。因此,买方作为所交易数字资产对价而转账的法币,应包含任何转账费用,以确保卖方收到报价所示的全额法币(例如,如订单金额为 10,000 美元,所选付款方式的支付服务提供商另收取 5 美元,则买方应支付 10,005 美元,而非 10,000 美元)。如相应支付服务提供商向卖方收取该等转账费用,卖方应在广告中明确披露(如卖方为挂单方),或事先向买方提供该等转账费用的证明(如卖方为吃单方)。

73. 提取等待期

73.1 如您一直在使用 RedotX Panama 自行决定的特定法币进行交易,您在 P2P 平台购买的数字资产可能须受 24 至 48 小时的等待期限制方可提取。等待期自数字资产释放给您之时起算。在等待期内,您以账户进行的任何其他交易活动不受影响。

74. 申诉程序

74.1 由于 RedotX Panama 并非买方与卖方之间 P2P 交易的当事方,RedotX Panama 既无权利亦无义务解决买方与卖方之间的任何争议,且不对您因已完成付款而可能遭受的任何损失承担责任。

74.2 然而,如在 P2P 平台交易过程中发生冲突,且双方无法通过 RedotX Panama 提供的聊天服务直接联系对方解决,RedotX Panama 向双方提供提交申诉的机会。您理解并同意,RedotX Panama 提供的申诉机制,并非 RedotX Panama 以任何方式作出将解决双方争议的陈述、承诺或保证,其唯一目的在于向用户提供调解渠道。RedotX Panama 保留在申诉过程中对不合作的用户暂停或终止其访问 P2P 平台的权利。如您发布的广告存在多项正在进行的申诉,您可能失去对 P2P 服务全部或部分的访问权限。

74.3 RedotX Panama 特此保留遵循主管法院、仲裁庭或争议双方选择的任何其他争议解决方式就申诉案件制裁所作出的最终解释和裁决的权利。是否重新开启申诉,由 RedotX Panama 自行决定,逐案处理。

75. 用户名及用户之间的通信

75.1 您不得在用户名中包含"RedotPay"、任何银行名称、支付服务提供商名称,或任何可能具有误导性或敏感性的措辞。

75.2 您不得在广告条款与条件中、使用 [聊天服务] 时,或以在 P2P 平台上与其他用户交易时的任何其他方式,分享任何个人信息、社交网络详情或其他联系信息。

76. 可疑交易行为

76.1 您确认,我们决定采取某些行动(包括限制、暂停或终止您对 P2P 服务的访问)可能基于对我们风险管理及安全协议至关重要的保密标准,包括但不限于在我们及/或第三方(如警方)正在调查期间无法向您提供该等限制、暂停或终止原因的情形。您同意 RedotX Panama 无义务向您披露其风险管理及安全程序的细节。

76.2 一旦暂停原因不再存在,我们将尽快恢复您对 P2P 服务的访问。然而,我们无义务通知您暂停是否以及何时将被解除。

77. 风险披露

77.1 您确认,数字资产价格可能波动。该等波动可能影响您在 P2P 平台买入或卖出数字资产的价值,该价值在交易完成时及完成后可能更低或更高。您须自行负责您的投资决策,RedotX Panama 不对您可能遭受的任何损失承担责任。

77.2 您同意,如任何余额或其他金额被(由 RedotX Panama 合理判断)发现或声称被错误地或通过 P2P 交易错误地转入您的账户,及/或如相关交易存在任何欺诈活动,我们保留自行决定追回或撤销该等余额、金额或交易的权利(在每种情况下均基于我们的合理判断,并受任何适用法律的强制性规定约束)。

78. 适用法律及争议解决

78.1 本条款第八部分应受巴拿马法律管辖并按其解释。因本条款第八部分引起或与之相关的任何争议,应由巴拿马共和国主管法院解决。

78.2 就本条款项下 P2P 服务之提供而向 RedotX Panama 作出的全部通知及/或通信,均须以书面形式发送至以下电子邮件地址:Email: legal@redotpay.com。如通知及/或通信须送达用户的实体地址,RedotX Panama 可将其送达用户向 RedotX Panama 提供并留存的实体地址,用户有义务不时更新其在 RedotX Panama 的记录。

78.3 RedotX Panama 可将其合同地位、本条款及/或由此产生的任何权利和义务,转让给其任何关联方、控制及/或被控制公司,或转让给第三方。用户特此同意上述全部交易。除非经 RedotX Panama 正式授权代表书面明确同意,用户不得将其合同地位、本协议或由此产生的任何权利或义务转让给任何第三方。

本文件仅为翻译参考版本。如有歧义,以英文版本为准。

This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.