本第九部分仅适用于由 Red Dot Payment 独家提供的法币汇款及相关服务("法币汇款服务")。
79.1 在本由 Red Dot Payment 独家直接向您提供的法币汇款服务项下,您可不时就集团提供的任何服务(包括您的托管账户、虚拟账户,或就第三方支付服务提供商(定义见下文)在集团任何实体处维护的其他账户)提取或转账任何相关法币,至您名下及/或第三方的银行账户或类似账户(包括该等第三方在集团任何实体处就第三方支付服务提供商维护的托管账户、虚拟账户或其他账户),每项均须接受了解你的客户 (KYC)、了解你的交易 (KYT) 或反洗钱/反恐怖融资 (AML/CTF) 检查或尽职调查检查,且在未根据本条款被冻结或以其他方式受到提取、转账或释放限制的前提下。Red Dot Payment 可直接提供该等法币汇款服务,或聘用任何适当持牌的支付服务提供商(无论是否与我们有关联)("第三方支付服务提供商")提供法币汇款服务,具体选择由我们自行决定,取决于多种因素,包括但不限于现行费用、收费、您的银行或类似账户所在地等。任何该等提取、释放或转账,均应按照本条款规定的指令和程序,或应用程序或网站(视适用情况而定)所列指令和程序执行。
79.2 Red Dot Payment 的交付义务,于其完成惯常转账程序时即告履行。向您交付的全部法币,将向下舍入至最接近的小数点后两位。
79.3 Red Dot Payment 可本着善意并以商业上合理的方式,拒绝接受或作出(或按其可能决定的条款接受或作出)来自您或向您作出的任何法币交付,并将于合理可行范围内尽快提供任何该等拒绝的通知。
79.4 如您发起的向第三方提取或转账系通过第三方支付服务提供商提供,该等提取或转账由 Red Dot Payment 为您的利益和便利而促成。相关第三方支付服务提供商(而非 Red Dot Payment)负责直接向您(作为其客户)提供提取或转账服务。因此,通过 Red Dot Payment 指示的任何第三方支付服务提供商均适用其条款与条件。您通过 Red Dot Payment 提供的任何该等提取或转账指令,均系由您向相关第三方支付服务提供商提供。根据 Red Dot Payment 与相关第三方支付服务提供商的安排,Red Dot Payment 仅作为第三方支付服务提供商的服务提供商,以实现第三方支付服务提供商的服务与 Red Dot Payment 的服务(包括通过应用程序)之间的集成,并使您能够与该等第三方支付服务提供商交易。接收并处理您通过 Red Dot Payment 发出的任何提取或转账指令的,是相关第三方支付服务提供商。
79.5 您同意 Red Dot Payment、您银行或类似账户的金融机构、第三方银行或类似账户的金融机构(如适用)以及相关第三方支付服务提供商,为通过 Red Dot Payment 进行提取或转账之目的,相互披露您(及第三方,如适用)的个人信息(例如姓名、联系方式及身份详情)以及交易详情(包括但不限于收款人详情及交易金额)。
79.6 您亦同意并授权 Red Dot Payment,每当您向 Red Dot Payment 更新详情,或 Red Dot Payment 以其他方式知悉详情已变更时,您将向您银行或类似账户的金融机构、第三方银行或类似账户的金融机构(如适用)以及相关第三方支付服务提供商提供更新后的详情(包括姓名、联系方式及身份详情)。
79.7 您银行或类似账户的金融机构、第三方银行或类似账户的金融机构(如适用)以及相关第三方支付服务提供商对个人信息的收集、使用和处理,受该方条款与条件及隐私政策的约束。
79.8 当您通过 Red Dot Payment 提出提取或转账请求时:(a) 您正在直接或通过相关第三方支付服务提供商指示 Red Dot Payment 处理转账,且必须按 Red Dot Payment 的指示提供所要求的所有相关信息;及 (b) 您授权 Red Dot Payment 从您的账户中扣减完成转账所需的金额,并代表您直接或通过相关第三方支付服务提供商,将其支付至您的银行或类似账户,或第三方银行或类似账户的金融机构(如适用)。
79.9 您有责任确保金融机构相关账户目的地的准确性。Red Dot Payment 不对因金融机构账户信息不准确而导致您或任何其他人遭受的任何损失、损害或责任(包括但不限于税务责任)承担责任。
79.10 如与您账户扣款相关的提取或转账并非经您授权,您必须立即通知 Red Dot Payment。
79.11 Red Dot Payment 可自行决定不时设定、变更或取消其对提取或转账金额、提取或转账频率或与提取或转账相关的其他功能所设的任何限制。
79.12 如您相关银行或类似账户、第三方银行或类似账户的金融机构(如适用)或相关第三方支付服务提供商将任何资金退回 Red Dot Payment,Red Dot Payment 将把该等资金退回您的账户。
79.13 在适用法律允许的最大范围内,Red Dot Payment 不对您因链接或访问第三方支付服务提供商的服务,或通过 Red Dot Payment 指示任何提取或转账而遭受的任何损失或损害承担责任。为免生疑问,Red Dot Payment 不对您承担第三方支付服务提供商服务提供方面的缺陷或该等服务提供方式的缺陷,以及由此导致您遭受的任何直接或间接损失或损害。
79.14 Red Dot Payment 可随时以任何理由拒绝、暂停或终止您对提取或转账服务的访问,包括为遵守适用法律,或如您或第三方被怀疑以欺诈或非法方式行事。Red Dot Payment 采取该等措施,不影响您就相关第三方支付服务提供商所享有的权利和义务。Red Dot Payment 在暂停第三方支付服务提供商服务的访问前,无义务通知您,但将在暂停后合理期限内通知您。Red Dot Payment 亦可通知相关第三方支付服务提供商。
79.15 Red Dot Payment 保留就处理提取或转账任何方面,按其现行相关费用表、应用程序及网站所列收取手续费或其他收费或费用的权利。您授权 Red Dot Payment 从提取或转账所得款项及/或您的任何账户中,扣减您当时到期应付的任何手续费及其他收费和费用。
79.16 Red Dot Payment 可随时通过通知变更适用于提取或转账的本条款任何内容,无需说明理由。Red Dot Payment 将通过指定通信渠道或其认为适当的任何其他方式,就变更事项通知您。在 Red Dot Payment 控制范围内,其将就影响任何费用或收费,或适用于提取的您的责任或义务的任何条款变更,至少提前 30 个日历日(或适用法律允许的其他通知期)通知您。如您在变更生效日期前仍使用提取或转账服务,则 accordingly 您须受该等变更的约束。
本文件仅为翻译参考版本。如有歧义,以英文版本为准。
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.