** **
Son Güncelleme: 17 Nisan 2026
BU ÖNEMLİ BİR BELGEDİR. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ.
Bu şartlar ve koşullar ("Koşullar") RedotPay Abonelik Programı (aşağıda tanımlandığı gibi) ile ilgili olarak bizimle yaptığınız işlemler için geçerli olan önemli bilgiler içermektedir. Bu Koşullar'ı dikkatlice okumalısınız. Başka ek şartlar ve koşullar geçerli olabilir. Bu tür şartlar ve koşullar, bu Koşullar'da belirtilen şartlara ektir.
Bu Koşullar'daki bunları veya diğer ifadeleri hukuki, vergisel veya mali tavsiye olarak yorumlamamalısınız. Biz sizin mali danışmanınız olarak hareket etmiyoruz ve bizi bu sıfatla hareket ediyormuş gibi görmemelisiniz. Herhangi bir işleme başlamadan önce kendi bağımsız profesyonel danışmanlarınıza danışmalısınız ve yalnızca, işlemin niteliğini, içine girdiğiniz sözleşme ilişkisini ve ilgili tüm hüküm ve koşulları tam olarak anlamışsanız bir işleme girmelisiniz.
GENEL ŞARTLAR VE KOŞULLAR
1.1 RedotPay Abonelik Programı, Red F. Technology Limited (75073741 işletme sicil numarasıyla Hong Kong'da kurulmuş hisselerle sınırlı özel bir şirket) ("RFTL"), Red Dot Technology Limited (73323716 işletme sicil numarasıyla Hong Kong'da kurulmuş hisselerle sınırlı özel bir şirket) ("RDTL"), Red Dot Trust Limited ("Red Dot Trust"), RedotX (Tango) Limited ("RedotX"), RedotX Global (Panama) S.A. ("RedotX Panama"), Red Dot Payment Inc. ("Red Dot Payment") ve/veya bunların bağlı şirketleri (uygulanabildiği ölçüde, birlikte "Grup" veya "biz") arasında tarafınızca akdedilen ücretli bir üyelik programıdır.
1.2 RedotPay Abonelik Programı, yinelenen Abonelik ücretleri (her biri "Ücretli Hizmet") karşılığında belirli özelliklere, avantajlara ve gelişmiş hizmetlere erişmenizi sağlar.
2.1 Bu Koşullar, RedotPay Abonelik Programına aboneliğinizi ve katılımınızı ve RedotPay Abonelik Programı Avantajlarına erişiminizi yönetir. Lütfen RedotPay Abonelik Programına abone olmadan önce bu Koşullar'ı okuyup anlamaya zaman ayırın, böylece yasal hak ve yükümlülüklerinizin farkında olursunuz. Abonelik sürecini tamamladıktan sonra RedotPay Abonelik Programına abone olarak, Grup ile yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme yapmış olursunuz ve bu Koşullar'ı açıkça okuduğunuz, anladığınız ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiğiniz varsayılır.
2.2 Bu Koşullar şunları içerir:
(a) genel olarak RedotPay Abonelik Programına ilişkin bu genel şartlar ve koşullar;
(b) Bu Koşullar'ın A Bölümü, özellikle RedotPay Abonelik Programı Avantajlarını belirtir;
(c) RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar kapsamında Hesap cihazınız için geçerli olan bu genel şartlar ve koşullar;
(d) Gizlilik Politikamız;
(e) RedotPay Abonelik Programı için geçerli olabilecek Abonelik ücretleri'yi belirten herhangi bir belge;
(f) zaman zaman tarafımızca bu Koşullar'ın parçası olmak üzere belirlenen diğer kurallar, bildirimler, yönergeler, şartlar veya sözleşmeler; ve
(g) Grup tarafından yayınlanan tüm ekler, ilaveler, ekler, referans yoluyla dahil edilen şartlar ve/veya bildirimler.
2.3 Tutarsızlık. Herhangi bir Uygulanabilir Hukuk'un zorunlu hükümlerinin uygulanmasına tabi olarak, RedotPay Abonelik Programı Avantajı için geçerli herhangi bir özel şart ile Koşullar'ın diğer şartları arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, herhangi bir açık hata haricinde, özel şartlar geçerli olacaktır.
3.1 Grup ile RedotPay Abonelik Programına abone olduğunuzda, Grup tarafından kaydolmayı kabul edersiniz ve Grup de sizi bu Koşullar uyarınca RedotPay Abonelik Programı Üyesi olarak kaydetmeyi kabul eder.
3.2 RedotPay Abonelik Programı için ön koşullar.
3.2.1 RedotPay Abonelik Programının hüküm ve koşullarını zaman zaman tamamen kendi takdirimize bağlı olarak belirleyebiliriz. RedotPay Abonelik Programına katılmak için, RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullarına uygun olarak bizde bir Hesap açmanız ve sürdürmeniz gerekir.- 3.2.2 Madde 3.2.1 kapsamındaki haklarımızı sınırlamadan, aşağıdaki durumlarda RedotPay Abonelik Programına aboneliğinize ve/veya katılımınıza izin vermeyi reddedebiliriz:
(a) bir Temerrüt Hali meydana geldi ve devam ediyor;
(b) herhangi bir yanlış, eksik veya yanıltıcı bilgi verdiyseniz veya yanlış veya yanıltıcı bir beyan veya garantide bulunduysanız;
(c) tarafımızca talep edilen tüm belge ve bilgileri sağlamadınız veya RedotPay Abonelik Programına ilişkin olarak tarafımızdan dayatılan herhangi bir ön koşulu yerine getirmediniz; veya
(d) RedotPay Abonelik Programına uygunluk kriterlerimizi karşılayan yeterli kanıt sunmadınız.
3.2.3 Bu Koşullar belgesinde yer alan diğer hükümler kapsamındaki haklarımızı sınırlamadan, RedotPay Abonelik Programı aboneliğinizi ve/veya katılımınızı, görüşümüze göre aboneliğiniz veya devam eden katılımınız aşağıdaki durumlarda askıya alabilir veya bunlara izin vermeyi reddedebiliriz:
(a) Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanının Önlenmesi (AML/CTF) gereksinimleri de dahil olmak üzere Uygulanabilir Hukuk'a uymamak;
(b) Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanının Önlenmesi (AML/CTF) gereklilikleri de dahil olmak üzere herhangi bir Uygulanabilir Hukuk'yi atlatmak için kullanılmamalıdır;
(c) ülke çapında veya bölge çapında yaptırımların hedefi olan bir yargı bölgesindeki bir kişiye ve zaman zaman tarafımızca belirlendiği şekilde hizmet sunamayacağımız diğer ülke veya bölgeye Hizmetler sağlamamızla sonuçlanacak; veya
(d) Yasaklı kişi veya Yasaklı Adres ile ilişkilendirilmemize neden olur.
3.3 Uygulanabilir Hukuk Kuralları tarafından izin verilen ölçüde, Grup, size karşı herhangi bir yükümlülük altına girmeden operasyonel, yasal, düzenleme, güvenlik veya güvenlik nedenleriyle herhangi bir zamanda RedotPay Abonelik Programı'nı veya herhangi bir özelliğini, bileşenini veya içeriğini güncelleme, değiştirme, askıya alma, devre dışı bırakma veya erişimi kısıtlama veya durdurma hakkını saklı tutar. Belirli hizmetlerin, özelliklerin, bileşenlerin veya içeriğin her zaman kullanılabilir olacağına dair bir garanti yoktur.
4.1 Abonelik Planları.
(a) RedotPay Abonelik Programı aşağıdaki abonelik planları kapsamında mevcuttur:
(i) Aylık Abonelik: Her fatura dönemi ilk aboneliğinizin tarihinde başlayan ve Madde 5 (İptal) uyarınca tarafınızca aksi iptal edilmediği sürece, sonraki her takvim ayının aynı tarihinde yinelenen, aylık olarak ücretlendirilen yinelenen bir abonelik.
(ii) Yıllık Abonelik: Her fatura dönemi ilk aboneliğinizin tarihinde başlayan ve Madde 5 (İptal) uyarınca tarafınızca aksi iptal edilmediği sürece, sonraki her takvim yılında söz konusu tarihin yıl dönümünde yinelenen, yıllık bazda ücretlendirilen yinelenen bir abonelik.
(b) Aylık Aboneliğe aboneyseniz, Uygulama veya Site aracılığıyla istediğiniz zaman Yıllık Aboneliğe yükseltebilirsiniz.
(c) Aylık Abonelikten Yıllık Aboneliğe yükseltildikten sonra:
(i) yükseltme, Uygulamada veya Sitede yükseltmenin onaylanmasının ardından derhal yürürlüğe girecektir;
(ii) geçerli Yıllık Abonelik Ücreti sizden tahsil edilecektir (geçerliyse ve tamamen Grup'un takdirine bağlı olarak mevcut Aylık Abonelik fatura döneminizin kullanılmayan kısmı için oranlı bir kredi düşüldükten sonra); ve
(iii) Yıllık Abonelik için yeni fatura döneminiz yükseltme tarihinde başlayacaktır.
(d) Grup önceden bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda abonelik planlarını ayarlama ve yükseltme seçeneğini değiştirme, askıya alma veya durdurma hakkını saklı tutar.
4.2 Ödeme Yöntemi. RedotPay Abonelik Programına abone olmak için kayıtlı, geçerli ve kabul edilen bir ödeme yönteminizin olması gerekir. Grup, aboneliğinizden önce Uygulamada veya Sitede belirtilen ödeme yöntemleriyle ödeme kabul eder. RedotPay Abonelik Programı için Abonelik ücretleri ücretini bu Koşullar uyarınca ödemeyi kabul edersiniz.
4.3 Abonelik ücretleri.
4.3.1 Grup, ilgili abonelik planı için listelenen Abonelik ücretleri ücretinin yanı sıra banka ücretleri ve para birimi dalgalanmalarına (varsa) ilişkin ek tutarları da sizden tahsil edecektir.
4.3.2 Abonelik ücretleri RedotPay Abonelik Programı için zaman zaman değişebilir; örneğin enflasyonu, işletme maliyetlerindeki değişiklikleri, düzenleyici gereksinimlerdeki değişiklikleri, promosyon tekliflerindeki değişiklikleri veya RedotPay Abonelik Programı Avantajlarındaki değişiklikleri yansıtacak şekilde.
4.3.3 Grup, Abonelik Ücreti indirimi veya promosyon teklifi durumunda fiyat koruması veya geri ödeme sağlamaz.- 4.3.4 Abonelik ücretleri üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik Madde 13 (Bunlarda Değişiklik ve Değişiklikler Koşullar) uyarınca ele alınacaktır.
4.4 Otomatik Yenileme. RedotPay Abonelik Programı abonelikleri, Madde 5 (İptal) uyarınca bir sonraki fatura döneminden önce tarafınızca aksi şekilde iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir. Grup'un abonelik için her fatura döneminin ilk gününde sizden ücret alacağını kabul edersiniz. RedotPay Abonelik Programına abone olarak, aboneliğinizi iptal edene kadar her fatura döneminin başında Grup'e geçerli Abonelik ücretleri'yi Hesap, Saklayıcı Hesabı, Sanal hesap veya kayıtlı diğer ödeme yönteminden otomatik olarak tahsil etme yetkisi verirsiniz.
4.5 Başarısız Ödemeler. Hesap, Saklayıcı Hesabı, Sanal hesap veya diğer ödeme yönteminizdeki bakiyenin yetersiz olması nedeniyle Grup sizden bir sonraki fatura dönemi için ücret alamıyorsa, Hesap hesabınıza yeterli miktarda para yükleyene kadar RedotPay Abonelik Programına erişemeyebilirsiniz, Saklayıcı Hesabı, Sanal hesap veya kayıtlı diğer ödeme yöntemi. Mümkün olduğu takdirde, bu durum gerçekleştiğinde size bildirimde bulunacağız. Bu bildirimin ardından makul bir süre içinde ödeme talebi hala başarısız olursa Grup aboneliğinizi iptal edebilir.
4.6 Vergiler. Uygulamada ve Sitede listelenen tüm geçerli Abonelik ücretleri geçerli vergilerden muaftır.
5.1 Sizin Tarafınızca İptal Edilmesi. RedotPay Abonelik Programı aboneliğinizi, mevcut fatura döneminin bitiminden önce istediğiniz zaman Uygulama veya Site aracılığıyla iptal edebilirsiniz. İptal işlemi söz konusu fatura döneminin sonunda geçerli olacaktır.
5.2 İptalin Ardından Erişim. RedotPay Abonelik Programına ve RedotPay Abonelik Programı Avantajlarına, iptal ettiğiniz andan geçerli fatura döneminin sonuna kadar erişmeye devam edeceksiniz.
5.3 Geri Ödeme Yapılmaz. Abonelik ücretleri ödenen tutarların tümü genellikle iade edilmez. Abonelik planınızı gönüllü olarak iptal etmeniz durumunda, fatura dönemi içinde ne zaman iptal ettiğinize bakılmaksızın, mevcut fatura döneminizde kalan günler için geri ödeme veya kredi almayacaksınız.
5.4 Grup tarafından iptal. Grup, RedotPay Abonelik Programına (promosyon teklifleri dahil) erişiminizi kısıtlama, duraklatma veya iptal etme ve ayrıca bu Koşullar, RedotPay Hizmetler ihlalleri için uygun önlemlerin alınması (Hesabınızin askıya alınması gibi) dahil olmak üzere RedotPay Abonelik Programı aboneliklerini reddetme hakkını saklı tutar. Koşullar ve Koşullar, Uygulanabilir Hukuk Kuralları veya Grup'un dahili politikaları.
5.5 İptalin Ardından Ortaya Çıkacak Sonuçlar. RedotPay Abonelik Programı aboneliğinizin herhangi bir nedenle iptal edilmesi durumunda:
(a) RedotPay Abonelik Programına ve RedotPay Abonelik Programı Avantajlarına mevcut fatura döneminizin sonuna kadar erişmeye devam edebilirsiniz; bu sürenin sonunda erişiminiz otomatik olarak sonlandırılacaktır;
(b) tahakkuk etmiş ancak kullanılmamış Avantajlar (henüz hak edilmemiş olan birikmiş nakit para ödülleri (varsa) dahil) Grup'un makul takdirine bağlı olarak kaybedilebilir; ve
(c) bir tarafın tahakkuk eden hakları veya yükümlülükleri etkilenmeyecektir.
6.1 RedotPay Abonelik Programına abone olduktan ve geçerli Abonelik ücretleri ücretini ödedikten sonra, RedotPay Abonelik Programı Avantajlarına yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanımınız için erişebilir ve bunları kullanabilirsiniz; bu Koşullar ve RedotPay Hizmetler hükümlerine uyduğunuz sürece Koşullar & Koşullar ve Uygulanabilir Hukuk.
6.2 RedotPay Abonelik Programına erişim ve kullanım lisansınız (RedotPay Abonelik Programı aracılığıyla sunulan tüm avantajlar dahil) münhasır değildir, devredilemez ve iptal edilebilir. RedotPay Abonelik Programına ilişkin bu Koşullar'da size açıkça verilmeyen tüm haklar, unvan ve menfaatler Grup ve lisans verenlerine aittir.
6.3 RedotPay Abonelik Programı yalnızca tek bir kullanıcı tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Abone olmadıkları RedotPay Abonelik Programı Avantajlarına erişmelerine izin vermek için Hesap kimlik bilgilerinizi başka kişilerle paylaşamazsınız.
7.1 Uygulamanın veya Sitenin, tamamen Grup'un takdirine bağlı olarak size bildirimde bulunmaksızın zaman zaman değişebilen işlevleri, RedotPay Abonelik Programı ile bağlantılı olarak aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdaki işlemlerden birini veya daha fazlasını (uygun olduğu şekilde) gerçekleştirmenize olanak tanır:
(a) RedotPay Abonelik Programına abone olun;
(c) Abonelik geçmişi'nizi görüntüleyin;
(d) RedotPay Abonelik Programı Avantajlarınızı görüntüleyin ve takip edin;
(e) aboneliğinizin iptali talebi; ve
(f) zaman zaman Grup tarafından Uygulamada veya Sitede sağlanan diğer işlevler.
7.2 Her zaman bu Koşullar hükümlerine sürekli olarak uymanıza bağlı olarak, Grup size, Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınızdaki Grup'a ait olduğu veya Grup aracılığıyla lisanslandığı sürece Uygulamayı ve Siteyi kullanmanız için sınırlı, devredilemez, münhasır olmayan bir lisans verecektir ve yalnızca kendi amaçlarınız için, bunlara tabi ve bunlara tabidir Koşullar. Tarafınıza açıkça verilmeyen diğer tüm haklar saklıdır.
8.1 RedotPay Abonelik Programı için Uygulamayı ve Siteyi kullanımınızla bağlantılı olarak, masrafları size ait olmak üzere aşağıdakilerden sorumlu olacağınızı kabul ve beyan edersiniz:
(a) Uygulamayı ve Siteyi bu Koşullar uyarınca kullanmanız için gerekli tüm donanım, yazılım ve iletişim hizmetlerini almak;
(b) Uygulamayı ve Siteyi bu Koşullar uyarınca kullanmanızla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek her türlü güvenlik veya diğer güvenlik açıklarına karşı koruma sağlamak için Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınıza antivirüs veya başka mobil güvenlik yazılımı yüklemek; ve
(c) Uygulama, Site ve Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınız için güncellemeleri ve yamaları hızlı ve zamanında yüklemek.
8.2 Yukarıda belirtilenlere ve bu Koşullar'da yer alan diğer koşullara halel getirmeksizin, Etkinleştirilmiş Cihaz aracılığıyla Uygulamaya ve Siteye her türlü erişim ve Sitenin kullanımı ve RedotPay Abonelik Programına katılımdan, söz konusu erişimin sizin bilginiz, yetkiniz veya rızanız olmadan gerçekleştirilmiş olmasına bakılmaksızın, yalnızca siz sorumlu ve yükümlü olacaksınız. Grup bu tür bir kullanımdan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hasardan dolayı size karşı sorumlu olmayacaktır.
9.1 Herhangi bir günde sizin ve bizim ödeme ve teslimat yükümlülüklerimiz varsa, söz konusu yükümlülüklerin otomatik olarak yerine getirilmesi ve yerine getirilmesi için söz konusu tutarın net esasına göre teslim edilmesini seçebiliriz. Bir tarafın normalde ödeyeceği toplam tutar, diğer tarafın ödeyeceği toplam tutarı aşarsa, söz konusu ödeme ve teslimat yükümlülüklerinin yerini, daha büyük toplam tutarın daha küçük toplam tutar üzerinden daha büyük toplam tutarı aşan kısmını diğer tarafa ödeme yükümlülüğü alacak olan taraf alacaktır.
9.2 Madde 9.1 kapsamındaki haklarımıza ek olarak, bu Koşullar'ın feshedilmesi sırasında veya sonrasında herhangi bir zamanda ve size bildirimde bulunmaksızın, Grup'a (ödenmemiş Abonelik ücretleri dahil) borçlu olduğunuz herhangi bir tutarı veya diğer yükümlülüğü, Grup'den size ödenmesi gereken meblağlardan mahsup edebiliriz (herhangi bir nakit para ödülleri (varsa), yükümlülüğün vadesi gelmiş olsun ya da olmasın ve para birimine, varlığa ya da ödeme yerine bakılmaksızın. Bu şekilde mahsup edilen tutarlar derhal ve her bakımdan tahsil edilecektir. Böyle bir mahsuplaşmanın ardından bir hesap bakiyesinin vadesi gelmişse ve sizin tarafınızdan Grup'a ödenecekse:
(a) Grup'e, söz konusu tutarı karşılamak için Hesap'deki (ve ilgili olduğu yerde Saklayıcı Hesabı dahil) bakiyenizin tamamını veya bir kısmını uygulama veya tahsis etme yetkisi verirsiniz; ve
(b) yukarıdaki Madde 9.2(a) uyarınca herhangi bir mahsup uygulanmasının ardından bir açık ortaya çıkarsa, derhal Grup'a bu eksikliğe eşit bir miktar ödeyeceksiniz.
9.3 (Herhangi bir nedenle) sahip olduğumuz veya kontrolümüze giren mülkünüzün herhangi biri veya tamamı üzerinde genel ipotek uygulama hakkına sahibiz; ancak bu ipotek, bizim açımızdan bir menfaati açıklama yükümlülüğüne yol açabilecek herhangi bir mülkü kapsamaz. Bu tür mülkleri satma ve makul maliyetler düşüldükten sonra satış gelirlerini bize borçlu olduğunuz tutarı karşılamak için kullanma hakkına sahibiz.
9.4 Bu Madde 9'un amaçları doğrultusunda, makul olarak uygun gördüğümüz oran(lar) üzerinden gerekli para birimi veya varlık dönüşümlerini yapabiliriz.
9.5 Bu Madde 9 kapsamındaki haklarımız, işbu Koşullar kapsamında veya Uygulanabilir Hukuk uyarınca herhangi bir zamanda başka şekilde hak sahibi olduğumuz veya tabi olduğumuz diğer mahsup etme, mahsup etme, hesap birleştirme, haciz, alıkoyma veya stopaj hakkı veya benzer hak veya gereksinimlere ektir.
11.1 Bu Koşullar'da açıkça belirtilmediği sürece, Uygulanabilir Hukuk Kuralları'nın izin verdiği en geniş ölçüde, kalite, uygunluk, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk veya başka türlü (herhangi bir işlem şekli, gelenek veya ticaret kullanımı ne olursa olsun) ile ilgili her türlü garanti dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, size, bağlı kuruluşlarınıza veya başka herhangi bir kişiye yapılan açık veya zımni tüm diğer beyan veya garantileri reddederiz. bu Koşullar kapsamında RedotPay Abonelik Programına bağlı olarak sağlanan herhangi bir hizmet veya ürün. Hariç tutulamayacak beyan ve garantilere ilişkin sorumluluğumuz, kendi takdirimize bağlı olarak aşağıdakilerden herhangi biriyle sınırlıdır: (i) ihlalin meydana geldiği hizmetleri yeniden tedarik etmek, değiştirmek veya onarmak veya (ii) ihlalin meydana geldiği hizmetlerin yeniden tedarik edilmesi, değiştirilmesi veya onarılmasının maliyetini ödemek.
11.2 Bu şartlarda yer alan hükümlere bakılmaksızın, Uygulanabilir Hukuk tarafından izin verildiği ölçüde, Grup veya temsilcilerinden herhangi biri hiçbir durumda size karşı herhangi bir kayıp, hasar veya iddiadan sorumlu olmayacaktır:
(a) bizim makul kontrolümüz dışında olan ve gerekli tüm özen gösterilse bile sonuçlarından kaçınılamayan olağandışı veya öngörülemeyen bir olay nedeniyle (mücbir sebepler, savaş veya iç karışıklık olayları, doğal afetler, grev, lokavt, trafik kesintisi, yerli veya yabancı resmi makamların eylemleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere);
(b) aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak:
(i) Uygulamanın, Sitenin veya RedotPay Abonelik Programının gecikmesi, askıya alınması, sonlandırılması veya başarısızlığı;
(ii) RedotPay Abonelik Programına katılımınızın reddedilmesi;
(iii) herhangi bir nedenle herhangi bir işlemin gerçekleştirilmesinin veya yetkilendirilmesinin veya para çekme işleminin reddedilmesi;
(iv) Sistem bakımı veya arızası/Uygulamanın, Sitenin, ağın, donanımımızın veya yazılımımızın veya herhangi bir üçüncü tarafın donanımının veya yazılımının kullanılamaması nedeniyle RedotPay Abonelik Programına katılamamanız;
(v) Etkinleştirilmiş Cihaz ve RedotPay Abonelik Programınızın, sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş veya yetkisiz üçüncü taraflarca kullanılması; ve
(vi) Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınızın çalınması veya kaybolması;
(c) geçerli yasalara, mahkeme emirlerine ve/veya ağ kurallarına uymamız nedeniyle tarafımızdan kaynaklananlar; ve
(d) kâr kaybı, gelir kaybı, iş fırsatı kaybı, örnek teşkil eden, cezai, özel, arızi, dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlar için bu şartlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan zararlar, söz konusu zararların doğrudan veya dolaylı, öngörülebilir veya öngörülemez olup olmadığına veya bu tür zararların olasılığı konusunda bize bilgi verilmiş olup olmadığına bakılmaksızın, bu şartların her biri işbu şartlara ilişkin tarafların mutabakatı ile hariç tutulmuştur.
11.3 Her durumda, Grup'un bu Koşullar kapsamındaki herhangi bir hizmetin sağlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam sorumluluğu, talebinizin ortaya çıktığı tarih itibarıyla toplam Abonelik ücretleri miktarınızla sınırlı olacaktır.
11.4 Grup, tarafımızdan talimat verilen üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının kusurlarından sorumlu olmayacaktır. Bu tür durumlarda, Grup'un sorumluluğu, söz konusu üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının (ancak herhangi bir alt yüklenicinin veya söz konusu üçüncü taraf hizmet sağlayıcının kullanabileceği diğer üçüncü tarafların) seçiminde, atanmasında ve talimatlarında makul özen gösterilmesiyle sınırlı olacaktır.
11.5 Bu Koşullar'daki hiçbir şey, dolandırıcılık veya ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmaya ilişkin herhangi bir sorumluluğu sınırlayacak veya hariç tutacak şekilde işlemeyecektir.
13.1 Bu Koşullar zaman zaman, örneğin RedotPay Abonelik Programındaki veya iş yapma şeklimizdeki değişiklikleri yasal, düzenleyici, emniyet veya güvenlik nedenleriyle yansıtmak veya kötüye kullanımı veya zararı önlemek için Uygulamada ve/veya Sitede makul bildirimde bulunarak (devam eden kötüye kullanımın önlenmesi veya yasal gerekliliklere yanıt verilmesi gibi acil durumlar hariç) tek taraflı olarak değiştirebiliriz. Aksi belirtilmediği sürece güncellenen Koşullar, Uygulamada ve/veya Sitede yayınlandığı tarihten itibaren geçerli olacaktır. Bu tür değişikliklerden haberdar olmak için Uygulamayı ve Siteyi düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
13.2 Sizi maddi açıdan etkileyebilecek bu Koşullar'ı değiştirirsek, size makul bir önceden bildirimde bulunacağız ve yeni Koşullar bu bildirim süresinden sonra geçerli olacaktır.
(a) Bildirim süresinin bitiminden önce bu tür değişikliklere açık onay vermeniz veya bildirim süresinin bitiminden sonra, Madde 5 (İptal) uyarınca aboneliğinizi iptal etmeden RedotPay Abonelik Programına aboneliğinizin devam etmesi, yeni Koşullar'ı kabul ettiğinizi gösterecektir. Yeni Koşullar, tüm RedotPay Abonelik Programı Avantajları ve sonraki tüm fatura dönemleri kullanımınız için derhal geçerli olacaktır; ancak şüpheye mahal vermemek adına, Abonelik ücretlerinde herhangi bir değişiklik olması durumunda yeni Abonelik ücretleri sonraki fatura dönemleri için geçerli olacaktır.
(b) Bildirim süresinin bitiminden önce bu tür değişikliklere açıkça itiraz ederseniz, Madde 5 uyarınca aboneliğinizi iptal etmiş sayılırsınız; bu durumda, daha önce kabul ettiğiniz Koşullar sürümü, mevcut fatura döneminizin sonuna kadar aboneliğiniz için geçerli olmaya devam edecektir. Şüpheye yer bırakmamak adına, Abonelik ücretlerinde herhangi bir değişiklik olması durumunda RedotPay Abonelik Programına yeni Abonelik Ücreti karşılığında devam etmek istemiyorsanız, alternatif olarak Madde 5'teki (İptal) adımları izleyerek aboneliğinizi yeni Abonelik Ücretinin geçerli olduğu bir sonraki fatura döneminin başlangıcından önce iptal edebilirsiniz.
14.1 Bu Koşullar ve burada verilen tüm haklar ve lisanslar size özeldir ve tarafınızca devredilemez veya atanamaz ancak Grup tarafından, Grup'un herhangi bir bağlı kuruluşu veya yan kuruluşu veya RedotPay Abonelik Programı ile ilişkili herhangi bir işletmenin menfaatine olan herhangi bir halefi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, kısıtlama olmaksızın devredilebilir. Bu Sözleşmeyi ihlal eden herhangi bir devir veya devir girişimi geçersiz ve hükümsüz olacaktır.
15.1 Bu Koşullar'ın herhangi bir hükmünün yetkili yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme veya idari organ tarafından geçersiz veya uygulanamaz bulunması durumunda, söz konusu hükmün geçersizliği veya uygulanamazlığı bu Koşullar'ın diğer hükümlerini etkilemez ve bu tür geçersizlik veya uygulanamazlıktan etkilenmeyen tüm hükümler tam olarak yürürlükte ve yürürlükte kalacaktır. Bu hüküm, herhangi bir Uygulanabilir Hukuk Kuralları uyarınca hükmün hedeflerini mümkün olan en geniş ölçüde gerçekleştirmek üzere değiştirilecek ve yorumlanacaktır.
16.1 Bu Koşullar, konusuyla ilgili olarak bir yanda sizinle Grup arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur ve aynı konuyla ilgili (sözlü ya da yazılı, açık ya da zımni) tüm diğer önceki beyanların, düzenlemelerin, mutabakatların ve anlaşmaların yerine geçer ve bunları geçersiz kılar. Tarafların her biri, bu Koşullar'ı kabul ederken, bu Koşullar'da açıkça belirtilenler dışında herhangi bir beyana, beyana, garantiye veya anlayışa dayanmadığını kabul eder.- 16.2 Bu Koşullar İngilizce dilinde yapılır ve iletilen bildirimler veya bilgiler de dahil olmak üzere tüm iletişimler İngilizce olacaktır. Bu Koşullar veya bunların herhangi bir kısmı (herhangi bir işlem için, size kolaylık sağlamak amacıyla veya başka bir şekilde) başka bir dile çevrilirse, bu Koşullar'ın İngilizce metni geçerli olacaktır.
17.1 Bu Koşullar'dan yalnızca Grup'un yazılı onayı ile tamamen veya kısmen feragat edilecektir.
17.2 Bu Koşullar koşullarından herhangi birinin Grup tarafından uygulanmasının gecikmesi veya uygulanmaması, Grup'un bu Koşullar'dan herhangi birinin ihlali veya müteakip herhangi bir ihlalinden kaynaklanan diğer haklarından feragat ettiği anlamına gelmez ve bu Koşullar'ye herhangi bir hak, yetki veya çözüm yolu tanınmaz. veya bu Koşullar'da Grup için ayrılmış olan haklar, Grup'a sunulan diğer herhangi bir hak, yetki veya çözümden muaftır ve bu tür her hak, yetki veya çözüm kümülatif olacaktır.
18.1 RedotPay Abonelik Programına abone olarak, Grup'un, ilgili şirketlerinin, üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının, yüklenicilerinin veya alt yüklenicilerinin RedotPay Abonelik Programına aboneliğiniz ve katılımınızla ilgili her türlü bildirimi veya diğer iletişimi size elektronik olarak: (a) e-posta (sağladığınız adrese), SMS mesajı veya telefon görüşmesi (telefon numarasına) sağlayabileceğini kabul edersiniz. sağladığınız) veya (b) Siteye veya Uygulamaya göndererek. E-posta yoluyla yapılan bildirimlerde, alındığı tarih, söz konusu bildirimin iletildiği tarih olarak kabul edilecektir.
18.2 Bize bildirimleri support@redotpay.com adresindeki destek sistemimiz aracılığıyla elektronik olarak almayı tercih ediyoruz.
19.1 Bunlar (bunlara tabi veya bunlarla bağlantılı diğer sözleşmelerle birlikte) Koşullar ve Tazmin Edilen Taraflar'ye fayda sağlayan belgelerin, Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yönetmeliği (Hong Kong Yasalarının Bölüm 623) uyarınca her bir Tazmin Edilen Taraf tarafından uygulanabilir olması amaçlanmaktadır. Bu Koşullar'ın tarafları, bu Koşullar'ın herhangi bir şartının, Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yönetmeliği (Hong Kong Yasalarının Başlık 623'ü) uyarınca, Tazmin Edilen Taraf dışında herhangi bir kişi tarafından uygulanabilmesi niyetinde değildir. Bu Maddenin hükümlerine bakılmaksızın, bunlar (ve bunlara tabi diğer anlaşmalar) Koşullar herhangi bir Grup ve sizin tarafınızdan herhangi bir Tazmin Edilen Taraflar'nin izni olmadan herhangi bir şekilde ve herhangi bir zamanda iptal edilebilir veya değiştirilebilir.
20.1 Bu Koşullar, Hong Kong yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır.
20.2 Aksi belirtilmediği sürece, bu Koşullar'dan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, ihtilaf, farklılık veya iddia, bunların varlığı, geçerliliği, yorumu, performansı, ihlali veya feshi dahil olmak üzere veya bu Koşullar'dan kaynaklanan veya bunlarla ilgili sözleşme dışı yükümlülüklere ilişkin herhangi bir anlaşmazlık, HKIAC kapsamında Hong Kong Uluslararası Tahkim Merkezi ("HKIAC") tarafından yönetilen tahkime yönlendirilecek ve nihai olarak çözülecektir. Tahkim Bildiriminin sunulduğu tarihte yürürlükte olan Yönetilen Tahkim Kuralları.
20.3 Siz ve biz şunu kabul ediyoruz:
(a) bu Maddenin kanunu Hong Kong kanunudur;
(b) tahkim yeri Hong Kong olacaktır;
(c) siz ve biz aksini kabul etmediğimiz sürece, hakemlerin sayısı bir (1) olacaktır ve hakemin ilgili hukuki ve teknolojik uzmanlığa sahip olması gerekmektedir;
(d) anlaşmazlığın tahkime gitmesinden sonraki on beş (15) iş günü içinde siz ve biz hakemin atanması konusunda anlaşamazsak, hakem HKIAC tarafından atanacaktır; ve
(e) tahkim işlemleri İngilizce olarak yürütülecektir.
20.4 Bu Koşullar'ın diğer hükümlerine bakılmaksızın, herhangi bir yargı bölgesinde ihtiyati tedbir (veya eşdeğer türde acil yasal telafi) başvurusunda bulunma hakkımız olduğunu kabul edersiniz.
BÖLÜM A. REDOTPAY ABONELİK PROGRAMININ AVANTAJLARI
21.1 Bir RedotPay Abonelik Programı Üyesi olarak, bu Koşullar ve Uygulama veya Sitede belirtilen tüm geçerli şartlar ve koşullara tabi olarak ve Uygulanabilir Hukuk Kuralları kapsamında izin verilen ölçüde aşağıdaki avantajlara ("RedotPay Abonelik Programı Avantajları") tabi olarak, bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdaki avantajlara hak kazanacaksınız:
(a) RedotPay Kartlarının verilmesiyle ilgili ücret feragatnamesi veya indirimler;
(c) ücretsiz ATM'den para çekme ödeneği için aylık kota; ve
(d) Kripto Kazancı Hizmetler'de artırılmış yıllık yüzde getirileri.
Her RedotPay Abonelik Programı Avantajına ilişkin belirli avantajlar, koşullar ve şartlar zaman zaman Uygulamada veya Sitede belirtilecektir.
21.2 RedotPay Abonelik Programı aboneliğinizin iptal edilmesi veya feshedilmesi üzerine, Uygulama veya Sitedeki belirli şartlar uyarınca henüz kazanılmamış, bekleyen tüm RedotPay Abonelik Programı Avantajları kaybedilebilir.
21.3 Grup, tamamen kendi takdirine bağlı olarak zaman zaman RedotPay Abonelik Programı için farklı avantajlar sunabilir. Grup önceden bildirimde bulunmaksızın yeni avantajlar getirebilir veya herhangi bir avantajı değiştirebilir veya geri çekebilir. Grup, herhangi bir RedotPay Abonelik Programı Avantajı ile bağlantılı olabilecek veya bağlantılı olarak kullanılabilecek herhangi bir Hesap'yi belirleme, hariç tutma veya geri çekme hakkına sahiptir.
21.4 RedotPay Abonelik Programı Avantajları size özeldir ve devredilemez. RedotPay Abonelik Programı Avantajlarını herhangi bir üçüncü tarafa satamaz, takas edemez veya başka bir şekilde devredemezsiniz.
22.1 RedotPay Abonelik Programı Avantajlarının kullanılabilirliği, şartları ve değeri, abonelik planınıza (Aylık Abonelik veya Yıllık Abonelik), ikamet ettiğiniz ülkeye ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak Grup tarafından belirlenen diğer faktörlere bağlı olarak değişebilir.
22.2 Belirli RedotPay Abonelik Programı Avantajlarının yalnızca belirli ülkelerde geçerli olabileceğini ve Grup'un farklı kuruluşları tarafından sunulabileceğini kabul edersiniz. İkamet ettiğiniz ülkeyi yanlış tanıtmak amacıyla herhangi bir yanlış, yanlış veya yanıltıcı bilgi sunmayacağınızı ve RedotPay Abonelik Programı Avantajlarına erişim veya bunların kullanılabilirliğine ilişkin herhangi bir kısıtlamayı aşmaya çalışmayacağınızı kabul edersiniz.
22.3 RedotPay Abonelik Programı Avantajını kullanımınız ve ona erişiminiz, söz konusu RedotPay Abonelik Programına kaydolduğunuz ülke veya bölgeden kullanılmalıdır. Herhangi bir RedotPay Abonelik Programı Avantajına ağırlıklı olarak o ülke dışından erişmek veya onu kullanmak ya da kaydolduğunuz ülkeyi yanlış tanıtmaya çalışmak, Koşullar ihlalidir ve RedotPay Abonelik Programına erişiminizin askıya alınmasına veya feshedilmesine neden olabilir. Yeni bir ülkeye taşınırsanız, RedotPay Abonelik Programı Avantajının o yeni ülkedeki kullanılabilirliği, fiyatlandırması ve özellik tekliflerine bağlı olarak erişiminizi sürdürmek için RedotPay Abonelik Programına yeniden abone olmanız gerekebilir.
22.4 RedotPay Abonelik Programı Avantajını kullandığınızda şunları yapamazsınız (veya yapmaya kalkışamazsınız):
(a) RedotPay Abonelik Programı Avantajını yasa dışı bir şekilde veya yasa dışı bir amaç için kullanmak;
(b) sipariş etmedikleri herhangi bir RedotPay Abonelik Programı Avantajına erişmelerine izin vermek için Hesap şifrenizi veya anahtarlarınızı başka biriyle paylaşmak;
(c) RedotPay Abonelik Programı Avantajını herhangi bir üçüncü tarafa kopyalamak, satmak, kiralamak veya alt lisansını vermek;
(d) RedotPay Abonelik Programı Avantajını korumak veya başkalarını bunu yapmaya teşvik etmek veya yardımcı olmak için kullandığımız herhangi bir güvenlik teknolojisini atlatmak, tersine mühendislik yapmak, değiştirmek, devre dışı bırakmak veya başka bir şekilde kurcalamak; veya
(e) RedotPay Abonelik Programı Avantajına bizim tarafımızdan izin verilen yöntemler dışında erişim.
BÖLÜM B. TANIMLAR
23.1 Bu Koşullar'da, bağlam aksini gerektirmediği sürece, aşağıdaki kelimeler ve ifadeler aşağıdaki anlamlara sahiptir:
| “Hesap” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar kapsamında Hizmetler ile ilgili olarak oluşturulan hesap anlamına gelir; | |||
|---|---|---|---|---|
| “Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanının Önlenmesi (AML/CTF)” | kara para aklamanın ve terörizmin finansmanının önlenmesi anlamına gelir; | |||
| “Yıllık Abonelik” | RedotPay Abonelik Programına yıllık olarak ücretlendirilen yinelenen abonelik anlamına gelir; | |||
| “Uygulama” | RedotPay mobil uygulamasını ifade eder; | |||
| “Uygulanabilir Hukuk” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “Kart İşlemi” | RedotPay Kartı kullanılarak gerçekleştirilen bir işlem anlamına gelir; | |||
| “Kripto Kazanç Hizmetler” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “Saklayıcı Hesabı” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | “Etkinleştirilmiş Cihaz” | Uygulama ile bağlantılı olarak kullanılmak üzere sizin tarafınızdan başarıyla kaydedilen mobil iletişim veya diğer cihaz anlamına gelir ve Hizmetler; | |
| “Temerrüt Hali” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “Tazmin Edilen Taraflar” | Grup, bağlı kuruluşlarından herhangi biri ve bunların ilgili yöneticileri, memurları, çalışanları, acenteleri, yüklenicileri ve alt yüklenicileri anlamına gelir; | |||
| “Aylık Abonelik” | RedotPay Abonelik Programına aylık olarak ücretlendirilen yinelenen abonelik anlamına gelir; | |||
| “Yasaklı Adres” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “Yasaklı kişi” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “RedotPay Kartı” | Grup tarafından size sağlanan, sanal veya fiziksel kart olarak mevcut olan RedotPay kripto kartı anlamına gelir; | |||
| “RedotPay Abonelik Programı” | bu Koşullar tarafından yönetilen ücretli üyelik programı anlamına gelir; | |||
| “RedotPay Abonelik Programının Avantajları” | Madde 21.1'de terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “RedotPay Abonelik Programı Üyesi” veya “siz” | Koşullar uyarınca RedotPay Abonelik Programına aktif aboneliği olan kullanıcı anlamına gelir; | |||
| “Hizmetler” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
| “Site” | www.redotpay.com adresindeki RedotPay web sitesi veya zaman zaman Grup tarafından bildirilebilecek başka bir web sitesi anlamına gelir; | |||
| “Abonelik ücretleri” | Uygulamada veya Sitede muhtelif zamanlarda belirtildiği üzere, RedotPay Abonelik Programına abone olmak için tarafınızca ödenecek ücretler anlamına gelir; | |||
| “Abonelik geçmişi” | faturalandırma tarihleri, ödenen Abonelik ücretleri ve kullanılan Avantajlar da dahil olmak üzere RedotPay Abonelik Programı aboneliğinizin geçmişi anlamına gelir; | |||
| “Sanal hesap” | RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da terime atfedilen anlama sahiptir; |
23.2 Bağlamın aksini gerektirmesi dışında, bu Koşullar'da:
(a) tekili içe aktaran kelimeler çoğulu içerecektir ve bunun tersi de geçerlidir;
(b) bir cinsiyeti ifade eden kelimeler her cinsiyeti içerir;
(c) kişilere yapılan atıflar, tüzel kişileri, tüzel kişiliği olmayan dernekleri ve ortaklıkları içerecektir;
(d) Bir Tarafa yapılan atıflar bu Koşullar'ın bir tarafına yöneliktir ve Taraflara yapılan atıflar bu Koşullar'ın tüm taraflarına yöneliktir;
(e) herhangi bir yasal hükme yapılan atıf aynı zamanda herhangi bir yasal değişikliğe veya yeniden yürürlüğe konmasına da yapılan bir atıf olarak kabul edilecektir;
(f) "dahil", "dahil", "özellikle" terimiyle eklenen herhangi bir ifade veya benzer herhangi bir ifade, açıklayıcı olarak yorumlanacak ve bu terimden önceki kelimelerin anlamını sınırlamayacaktır;
(g) "gün"e yapılan herhangi bir referans, aksi belirtilmediği sürece bir takvim gününe yapılan bir referans olacaktır;
(h) "ay"a yapılan herhangi bir atıf, aksi belirtilmediği sürece bir takvim ayına yapılmış olacaktır;
(i) "yıl"a yapılan herhangi bir referans, aksi belirtilmediği sürece bir takvim yılına yapılan bir referans olacaktır;
(j) aksi belirtilmedikçe, günün herhangi bir saatine yapılan herhangi bir referans, Hong Kong saatine yapılan bir referans olacaktır;
(k) "mülk" veya "varlık" mevcut veya gelecekteki, gerçek veya kişisel, maddi veya maddi olmayan her türlü mülkiyeti, varlığı veya girişimi ve bunlardan kaynaklanan veya bunlardan doğan her türlü hakkı, menfaati veya menfaati içerir;
(l) herhangi bir şeyin (herhangi bir miktar veya Hizmet dahil) her bir parçasını ve/veya özelliğini içermesi; ve
(m) bu Koşullar Bölüm B'de başka şekilde tanımlanmayan büyük harfle yazılmış terimler, RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da kendilerine verilen anlamlara sahip olacaktır.
23.3 Başlıklar. Bu Koşullar yorumlarında başlıklar dikkate alınmamalıdır.
Bu belge yalnızca referans amaçlı çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
