Bu Bölüm I, yalnızca Red Dot Payment tarafından sağlanan fiat para birimlerinin havalesi ve ilgili hizmetler (“Fiat Havale Hizmeti”) için geçerlidir.
79.1 Özel olarak Red Dot Payment tarafından doğrudan size sağlanan bu Fiat para transferi Hizmetleri kapsamında, Grup tarafından sağlanan herhangi bir hizmetle (Saklayıcı Hesabı/Hesapları, Sanal Hesap'leriniz veya bunlardan herhangi birinde tutulan diğer hesaplar dahil) ilgili herhangi bir ilgili fiat para birimini zaman zaman çekebilir veya aktarabilirsiniz. Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları (aşağıda tanımlandığı gibi) ile ilgili Grup tüzel kişiliklerini, adınız altındaki diğer banka hesabınıza veya benzer hesabınıza ve/veya üçüncü tarafların banka hesabına veya benzer hesabına (Saklayıcı Hesabı, Sanal Hesap veya söz konusu üçüncü tarafça Grup tüzel kişiliklerinden herhangi birinde tutulan diğer hesaplar dahil) Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları), her biri KYC, KYT veya Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanının Önlenmesi (AML/CTF) kontrollerine veya durum tespiti kontrollerine tabidir, ancak bunlar dondurulmamıştır veya bu Koşullar uyarınca para çekme, aktarma veya serbest bırakma konusunda herhangi bir kısıtlamaya tabi değildir. Red Dot Payment, söz konusu Fiat para transferi Hizmetleri'yi doğrudan sağlayabilir veya Fiat para transferi Hizmetleri'nin sağlanması için uygun lisansa sahip herhangi bir ödeme hizmeti sağlayıcısını ("Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları") görevlendirebilir; bunların seçimi, geçerli ücretler, masraflar, bankanızın veya benzer hesabınızın konumu vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çeşitli faktörlere bağlı olarak tamamen kendi takdirimize bağlıdır. Söz konusu geri çekme, serbest bırakma veya aktarma, bu Koşullar tarafından belirlenebilecek veya Uygulamada veya Sitede (uygun olduğu şekilde) ortaya konulabilecek talimat ve prosedürlere uygun olarak gerçekleştirilecektir.
79.2 Red Dot Payment'ın teslimat yükümlülükleri, aktarımı gerçekleştirmek için olağan prosedürlerin tamamlanmasının ardından yerine getirilir. Fiat para birimlerinin size tüm teslimatları en yakın 2 ondalık basamağa yuvarlanacaktır.- 79.3 Red Dot Payment, iyi niyetle ve ticari olarak makul bir şekilde hareket ederek, sizden veya size herhangi bir fiat teslimatını kabul etmeyi veya yapmayı (veya kendi belirleyeceği şartlarla kabul etmeyi veya yapmayı) reddedebilir ve bu tür bir ret durumunu makul olarak mümkün olan en kısa sürede bildirecektir.
79.4 Sizin tarafınızdan başlatılan para çekme veya üçüncü taraflara transfer Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları aracılığıyla sağlandığında, bu tür para çekme veya transfer, sizin yararınız ve rahatlığınız için Red Dot Payment tarafından kolaylaştırılır. Para çekme veya transfer hizmetini doğrudan müşterisi olarak size sağlamaktan Red Dot Payment değil, ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcı sorumludur. Buna göre, Red Dot Ödemesi yoluyla talimat verilen herhangi bir Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları ile ilgili olarak şartlar ve koşullar geçerlidir. Red Dot Payment aracılığıyla sağladığınız bu tür para çekme veya transfer talimatları tarafınızca ilgili Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları'ye iletilir. Red Dot Payment'ın ilgili Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları ile yaptığı düzenlemeler kapsamında, Red Dot Payment, Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları hizmetleri ile Red Dot Payment'ın Hizmetler (Uygulama aracılığıyla dahil) arasındaki entegrasyonu sağlamak ve ilgili Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları ile işlem yapmanızı sağlamak için sadece Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları'nin hizmet sağlayıcısı olarak hareket eder. Red Dot Payment aracılığıyla tarafınızca verilen herhangi bir para çekme veya transfer talimatını alan ve işleyen, ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısıdır.
79.5 Red Dot Payment'ın, bankanızın veya benzer hesabınızın finans kuruluşunun, üçüncü tarafın bankasının veya benzer hesabın finans kuruluşunun (varsa) ve ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısının, Red Dot Payment yoluyla para çekme veya transfer amacıyla sizin (ve varsa üçüncü tarafın) kişisel bilgilerinizi (örneğin ad, iletişim bilgileri ve kimlik bilgileri dahil) ve işlem ayrıntılarını (alıcı ayrıntıları ve işlem tutarı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) birbirlerine açıklamasına izin verirsiniz.
79.6 Ayrıca, Red Dot Payment veya Red Dot Payment ile ayrıntıları güncellediğinizde, ayrıntıların değiştiğini fark ettiğinizde bankanızın veya benzer hesabınızın finans kuruluşuna, üçüncü tarafın bankasının veya benzer hesabının finans kuruluşuna (varsa) ve ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısına güncellenmiş ayrıntıları (isim, iletişim bilgileri ve kimlik bilgileri dahil) sağlayacağınızı Red Dot Payment'a onay ve kabul edersiniz.
79.7 Herhangi bir kişisel bilginin, bankanızın veya benzer hesabınızın finans kurumu, üçüncü tarafın bankasının veya benzer hesabının finans kurumu (varsa) ve ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısı tarafından toplanması, kullanılması ve işlenmesi, söz konusu tarafın şartlar ve koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir.
79.8 Red Dot Payment aracılığıyla bir para çekme veya transfer talebinde bulunduğunuzda: (a) Red Dot Payment'a doğrudan veya ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısı aracılığıyla aktarımı işleme koyması talimatını vermiş olursunuz ve Red Dot Payment aracılığıyla talep edilen ilgili tüm bilgileri sağlamanız gerekir; ve (b) Red Dot Payment'a, transferi tamamlamak için gereken tutarı Hesap hesabınızdan çekmesi ve bunu bankanıza veya benzer hesaplarınıza veya üçüncü tarafın bankasının veya benzer hesabının finans kuruluşuna (varsa) doğrudan veya sizin adınıza ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısı aracılığıyla ödemesi için yetkilendiriyorsunuz.
79.9 Finansal kurumlardaki ilgili hesapların varış yerinin doğruluğunu sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Red Dot Payment, finansal kurumlardaki hatalı hesaplardan kaynaklanan herhangi bir kayıp, hasar veya yükümlülük (vergi yükümlülükleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) konusunda size veya başka herhangi bir kişiye karşı sorumlu olmayacaktır.
79.10 Hesap numaranıza yapılan bir borçlandırmayla ilgili para çekme veya transfer işlemine izin vermediyseniz Red Dot Payment'ı derhal bilgilendirmeniz gerekir.
79.11 Red Dot Payment, tamamen kendi takdirine bağlı olarak zaman zaman kendisi tarafından belirlenen para çekme veya transfer tutarı, para çekme veya transfer sıklığı veya para çekme veya transferle ilgili diğer özelliklerle ilgili sınırlamaları belirleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabilir.
79.12 İlgili bankanız veya benzer hesabınız, üçüncü tarafın bankasının finans kurumu veya benzer hesabı (varsa) veya ilgili Üçüncü Taraf Ödeme Sağlayıcısı Red Dot Payment'a herhangi bir para iade ederse, parayı Hesap hesabınıza iade edecektir.- 79.13 Uygulanabilir Hukuk Kuralları tarafından izin verilen azami ölçüde, Red Dot Payment, Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları hizmetlerine bağlanmanız veya bu hizmetlere erişmeniz veya Red Dot Payment aracılığıyla herhangi bir para çekme veya transfer talimatı vermeniz sonucunda maruz kalacağınız herhangi bir kayıp veya zarardan size karşı sorumlu olmayacaktır. Şüpheye mahal vermemek adına, Red Dot Payment, Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları' hizmetlerinin sağlanmasındaki veya bu hizmetlerin sağlanma şeklindeki eksikliklerden ve bunun sonucunda uğradığınız doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan size karşı sorumlu olmayacaktır.
79.14 Red Dot Payment, Uygulanabilir Hukuk Kuralları'ye uygunluk veya sizin veya üçüncü tarafın hileli veya yasa dışı bir şekilde hareket ettiğinden şüphelenilmesi de dahil olmak üzere herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda para çekme veya transfer hizmetlerinize erişiminizi reddedebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir. Bunu yaptığınız Red Dot Ödemesi, ilgili Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları ile ilgili haklarınızı ve yükümlülüklerinizi etkilemeyecektir. Red Dot Payment'ın Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları hizmetlerine erişimi askıya almadan önce size bildirimde bulunması zorunlu değildir ancak bunu yaptıktan sonra makul bir süre içinde size bildirimde bulunacaktır. Red Dot Ödeme ayrıca ilgili Üçüncü taraf ödeme hizmet sağlayıcıları'ye bildirimde bulunabilir.
79.15 Red Dot Payment, geçerli ilgili ücret tarifelerinde, Uygulamada ve Sitede belirtilen para çekme veya aktarma işlemlerinin herhangi bir yönünün işlenmesiyle ilgili olarak bir işlem ücreti veya diğer masraflar veya harcamaları talep etme hakkını saklı tutar. Red Dot Payment'a, çekim veya transfer gelirlerinden ve/veya Hesap'nizden herhangi birinden, tarafınızca ödenmesi gereken ve ödenmesi gereken her türlü işlem ücretini ve diğer tüm masrafları ve masrafları tahsil etme yetkisi verirsiniz.
79.16 Kırmızı Nokta Ödemesi, herhangi bir zamanda, herhangi bir gerekçe göstermeksizin bildirimde bulunarak, para çekme veya transfer için geçerli olan bu Koşullar herhangi birini değiştirebilir. Red Dot Payment, belirlenen iletişim kanalları aracılığıyla veya uygun gördüğü başka bir yöntemle sizi bir değişiklik konusunda bilgilendirecektir. Bunu yapmak Red Dot Payment'ın kontrolünde olduğu sürece, herhangi bir ücreti veya masrafı veya çekilmeye ilişkin yükümlülüklerinizi veya yükümlülüklerinizi etkileyen herhangi bir koşuldaki değişiklik konusunda size en az 30 takvim günü önceden bildirimde bulunacaktır (veya Uygulanabilir Hukuk Kuralları altında izin verilen başka bir bildirim süresi). Bir değişikliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce hala para çekme veya transfer hizmetlerini kullanıyorsanız, bu durumda söz konusu değişikliğe uygun şekilde bağlı olacaksınız.
Bu belge yalnızca referans amaçlı çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
