** **
Son Güncelleme: 11 Mayıs 2026
BU ÖNEMLİ BİR BELGEDİR. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN.
Bu şartlar ve koşullar ("Koşullar") RedotPay Sadakat Ödül Programı (aşağıda tanımlandığı gibi) ile ilgili olarak bizimle yaptığınız işlemler için geçerli olan önemli bilgiler içermektedir. Bu Koşullar'ı dikkatlice okumalısınız. Başka ek şartlar ve koşullar geçerli olabilir. Bu tür şartlar ve koşullar, bu Koşullar'da belirtilen şartlara ektir.Bu Koşullar'daki bunları veya diğer ifadeleri hukuki, vergisel veya mali tavsiye olarak yorumlamamalısınız. Biz sizin mali danışmanınız olarak hareket etmiyoruz ve bizi bu sıfatla hareket ediyormuş gibi görmemelisiniz. Herhangi bir işleme başlamadan önce kendi bağımsız profesyonel danışmanlarınıza danışmalısınız ve yalnızca, işlemin niteliğini, içine girdiğiniz sözleşme ilişkisini ve ilgili tüm hüküm ve koşulları tam olarak anlamışsanız bir işleme girmelisiniz.
GENEL ŞARTLAR VE KOŞULLAR
1.1 RedotPay Sadakat Ödül Programı, yalnızca RedotX (South Africa) S.A. (Pty) Ltd ("RedotX SA") tarafından, diğer RedotPay grup şirketleriyle (birlikte, "Grup" veya "us") işbirliğiyle sağlanan ücretsiz bir ödül programıdır.
1.2 RedotPay Sadakat Ödül Programı, uygun kullanıcıların Grup hizmetlerine bağlılıkları ve aktif katılımları karşılığında ödül olarak Puanlar kazanmalarını sağlar. Puanlar öncelikle RedotPay ekosistemindeki uygulama içi işlevlerden ve diğer sanal avantajlardan yararlanmaya yöneliktir.
2.1 RedotPay Sadakat Ödül Programına katılarak, zaman zaman güncellenen ve değiştirilen RedotPay Sadakat Ödül Programı ile ilgili olarak bu Koşullar'ye bağlı kalacağınızı ve bunlara uyacağınızı onaylar ve kabul edersiniz. RedotPay Sadakat Ödül Programına erişerek ve/veya katılarak, bu Koşullar ile bu Koşullar'da atıfta bulunulan tüm ek belge veya şartları okuduğunuzu ve anladığınızı kabul edersiniz. Bu Koşullar'ı bütünüyle anlayıp kabul etmiyorsanız RedotPay Sadakat Ödül Programına katılmamalısınız.
2.2 Bu Koşullar şunları içerir:
(a) Puanlar kazanma, kullanma ve yönetme ile ilgili kurallar da dahil olmak üzere genel olarak RedotPay Sadakat Ödül Programı ile ilgili bu genel şartlar ve koşullar;
(b) RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar kapsamında Hesap cihazınız için geçerli olan genel şartlar ve koşullar;
(c) Gizlilik Politikamız;
(d) zaman zaman tarafımızca bu Koşullar'ın parçası olmak üzere belirlenen diğer kurallar, bildirimler, yönergeler, şartlar veya sözleşmeler; ve
(e) Grup tarafından yayınlanan tüm ekler, eklemeler, ekler, referans yoluyla dahil edilen şartlar ve/veya bildirimler.
2.3 Tutarsızlık. Herhangi bir Uygulanabilir Hukuk'un zorunlu hükümlerinin uygulanmasına tabi olarak, RedotPay Sadakat Ödül Programı kapsamındaki belirli bir özellik veya aktivite için geçerli herhangi bir özel şart ile Koşullar'ın diğer şartları arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, herhangi bir açık hata haricinde, özel şartlar geçerli olacaktır.
3.1 RedotPay Sadakat Ödül Programına katılım ücretsizdir. Şüpheye mahal vermemek için, RedotPay Sadakat Ödül Programı yalnızca RedotX SA tarafından sağlanmaktadır ve bu Koşullar'daki "Grup" ifadesine yapılan atıflar, programın işleyişinde RedotX SA'yı destekleyebilecek, kolaylaştırabilecek veya onunla işbirliği yapabilecek kuruluşlara yöneliktir ancak programın sağlayıcısı olarak yorumlanmayacaktır.
3.2 RedotPay Sadakat Ödül Programı için ön koşullar.
(3.2.1) RedotPay Sadakat Ödül Programının hüküm ve koşullarını zaman zaman tamamen kendi takdirimize bağlı olarak belirleyebiliriz. RedotPay Sadakat Ödül Programına katılmak için, RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullarına uygun olarak bizde bir Hesap açmanız ve sürdürmeniz gerekir.
(3.2.2) Madde 3.2.1 kapsamındaki haklarımızı sınırlamadan, aşağıdaki durumlarda RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımınıza izin vermeyi reddedebiliriz:
(a) bir Temerrüt Hali meydana geldi ve devam ediyor;
(b) herhangi bir yanlış, eksik veya yanıltıcı bilgi verdiyseniz veya yanlış veya yanıltıcı bir beyan veya garantide bulunduysanız;
(c) tarafımızca talep edilen tüm belgeleri ve bilgileri sağlamadınız veya RedotPay Sadakat Ödül Programına ilişkin olarak tarafımızdan dayatılan herhangi bir ön koşulu yerine getirmediniz; veya
(d) RedotPay Sadakat Ödülleri Programına uygunluk kriterlerimizi karşılayan yeterli kanıt sunmadınız.
3.3 Bu Koşullar belgesinde yer alan diğer hükümler kapsamındaki haklarımızı sınırlamadan, katılımınız veya devam eden katılımınız bize göre aşağıdaki durumlarda RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımınızı askıya alabilir veya buna izin vermeyi reddedebiliriz:- (a) Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanının Önlenmesi (AML/CTF) gereksinimleri de dahil olmak üzere Uygulanabilir Hukuk'a uymamak;
(b) ülke çapında veya bölge çapında yaptırımların hedefi olan bir yargı bölgesindeki bir kişiye ve zaman zaman tarafımızca belirlendiği şekilde hizmet sunamayacağımız diğer ülke veya bölgeye Hizmetler sağlamamızla sonuçlanacak; veya
(c) Yasaklı kişi veya Yasaklı Adres ile ilişkilendirilmemizle sonuçlanır.
4.1 Puanlar, Grup hizmetlerine olan bağlılığınızı ve aktif katılımınızı ödüllendirmek için RedotX SA tarafından sağlanan ücretsiz sanal ödüllerdir. Puanlar tamamen RedotX SA'nın takdirine bağlı olarak verilen karşılıksız ödüllerdir. Kullanıcıların Puanlar alma hakkı yoktur ve RedotX SA'nın Puanlar verme, ayarlama veya geri çekme kararı nihai olacaktır. Puanlar para, fon, depolanan değer, e-para, dijital varlıklar, kripto para birimi, stablecoin'ler, menkul kıymetler veya başka herhangi bir finansal araç veya mülk değildir ve bu şekilde yorumlanmayacaktır. Puanlar kullanıcılara ücretsiz olarak sunulmaktadır ve nakit değeri taşımamaktadır.
4.2 Puanlar'nin mülkiyeti her zaman RedotX SA'ya aittir. Kullanıcılara, bu Koşullar uyarınca Puanlar'yi kullanmaları için sınırlı, iptal edilebilir ve devredilemez bir lisans verilmiştir.
4.3 RedotX SA, Puanlar'nin niteliklerini, kullanım kapsamını, değişim kurallarını, kazanç oranlarını ve diğer yönlerini zaman zaman önceden bildirimde bulunmaksızın tanımlama ve dinamik olarak ayarlama hakkını saklı tutar. Bu kuralların güncellenebileceğini ve Uygulamada veya Sitede yayınlanan geçerli kuralların geçerli olacağını kabul ve beyan ediyorsunuz. Şüpheye mahal vermemek adına, bu Madde 4.3 uyarınca kazanç oranlarında, geri ödeme oranlarında veya mevcut avantajlarda yapılan rutin ayarlamalar, RedotPay Sadakat Ödül Programının size önceden bildirilmesini gerektiren bir sonlandırılması veya önemli bir değişiklik anlamına gelmez.
4.4 Puanlar nakit, stablecoin, dijital varlıklar veya başka herhangi bir parasal karşılıkla değiştirilemez. Puanlar Uygulamadan geri alınamaz, başka bir kişiye devredilemez, satılamaz, takas edilemez, takas edilemez veya başka şekilde elden çıkarılamaz.
5.1 Genel Bakış. Bu Koşullar ve Uygulamada veya Sitede belirtilen geçerli hüküm ve koşullara tabi olarak ve Uygulanabilir Hukuk Kuralları kapsamında izin verilen ölçüde, aşağıdaki faaliyetler aracılığıyla ücretsiz olarak Puanlar kazanabilirsiniz:
(a) Harcama: İyi niyetli mal ve hizmet satın alımları yapmak ve ödemeyi tamamlamak için RedotPay Kartını veya Grup'un belirlenmiş diğer ödeme araçlarını kullanarak Puanlar kazanabilirsiniz. Puanlar zaman zaman Uygulamada veya Sitede yayınlanan geçerli kazanç oranına uygun olarak ödenen fiili miktara göre ödüllendirilecektir. Belirli kazanç oranı, RedotX SA tarafından dinamik ayarlamaya tabi olacak ve Hesabınıze aktarılan Puanlar'nin gerçek sayısı geçerli olacaktır.
(b) Yönlendirme Ödüller: Uygulamada veya Sitede zaman zaman yayınlanan geçerli yönlendirme şartlarına ve koşullarına tabi olarak, yönlendirme kodunuz veya bağlantınız aracılığıyla yeni kullanıcıları başarılı bir şekilde RedotPay Hesap'ye kaydolmaya yönlendirerek Puanlar kazanabilirsiniz.
(c) Görev Ödülleri: Zaman zaman Uygulamada veya Sitede yayınlanan belirlenmiş görevleri tamamlayarak Puanlar kazanabilirsiniz. Ödül kriterleri yayınlandığı tarihte yürürlükte olan görev tanımlarına göre belirlenecektir.
(d) Tanıtım Faaliyetleri: RedotX SA tarafından zaman zaman düzenlenen tanıtım faaliyetlerine, kampanyalara veya etkinliklere, her bir faaliyetin özel şart ve koşullarına tabi olarak katılarak Puanlar kazanabilirsiniz.
5.2 Kazanç İstisnaları. Aşağıdaki işlem veya faaliyet türleri Puanlar kazandırmayacaktır:
(a) kısmen veya tamamen yayınlanmayan, iptal edilen, geri alınan veya geri ödeme yapılan işlemler (satın almalara ilişkin vergi iadeleri dahil);
(b) kumar, bahis veya piyangoyla ilgili işlemler;
(c) RedotX SA'nın tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirlediği herhangi bir işlemin iyi niyetli bir mal veya hizmet satın alımı olmadığını; ve
(d) Uygulamada veya Sitede zaman zaman belirlenebilecek diğer işlem kategorileri.- 5.3 Puanlar'nin kredilendirilmesi. Puanlar, ilgili işlem veya görev tamamlanıp sistem tarafından onaylandıktan sonra genellikle gerçek zamanlı olarak Hesap hesabınıza aktarılacaktır. Ancak bazı risk izleme senaryolarında kredilendirme süresi gecikebilir. Kredilendirilen Puanlar'nin gerçek sayısı Grup'un sistemi tarafından belirlenecek ve nihai ve bağlayıcı olacaktır. RedotX SA, Hesabınız geçerli ve iyi durumda olmadığı sürece, Puanlar'yi ödüllendirmeme veya kullanmanıza izin vermeme hakkına sahiptir.
5.4 Veri Hassasiyeti. Puanlar hesaplamalar, minimum değişim birimi 0,01 Puanlar olacak şekilde iki (2) ondalık basamağa kadar desteklenecektir. Döviz kuru dönüşümlerinden veya sistem yuvarlamalarından kaynaklanan küçük farklılıklar, sistem tarafından kredilendirilen nihai tutara göre belirlenecektir.
5.5 Eşikleri ve Üst Sınırları Kazanma. Puanlar ile Kart İşlemis arasındaki kazanç, RedotX SA tarafından zaman zaman tamamen kendi takdirine bağlı olarak ayarlanabilen aşağıdaki koşullara tabidir:
(a) Minimum Kazanç Eşiği: Puanlar, yalnızca sipariş tutarı ve geçerli işlem ücretlerinin toplamının, Uygulamada veya Sitede zaman zaman RedotX SA tarafından belirlenen minimum eşiğe eşit veya bu eşiği aştığı durumlarda, yalnızca Kart İşlemi için verilecektir. Geçerli minimum eşiğin altındaki işlemler Puanlar kazandırmayacaktır.
(b) Günlük Hesap Sınırı: RedotX SA, Hesap ila Kart İşlemi'ler başına kazanılabilecek Puanlar sayısına günlük bir sınır getirebilir. Bu aşamadaki bu günlük sınır, yalnızca Madde 5.1(a) kapsamında yapılan harcamalar yoluyla kazanılan Puanlar için geçerlidir.
(c) Parametre Ayarlamaları: Minimum kazanç eşiği ve günlük hesap sınırına ilişkin parametreler (bunların belirli değerleri dahil), önceden bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda RedotX SA tarafından ayarlanabilir. Uygulamada veya Sitede yayınlanan geçerli parametreler geçerli olacaktır.
5.6 RedotX SA, tamamen kendi takdirine bağlı olarak zaman zaman RedotPay Sadakat Ödül Programı için farklı kazanç etkinlikleri, kazanç oranları ve kazanç sınırları sunabilir. RedotX SA, önceden haber vermeksizin yeni kazanç yöntemleri sunabilir veya herhangi bir kazanç yöntemini değiştirebilir veya geri çekebilir. RedotX SA ayrıca Puanlar kazandırmayan harcama türlerini veya faaliyetleri belirleme ve zaman zaman değiştirme hakkına da sahiptir.
6.1 Puanlar RedotPay ekosistemi içerisinde bir fayda aracı olarak hizmet eder. Puanlar öncelikle aşağıdakileri içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan uygulama içi işlevlerden ve sanal avantajlardan yararlanmaya yöneliktir:
(a) Uygulama İçi İşlevler ve Sanal Avantajlar: Puanlar, zaman zaman Uygulamada veya Sitede sunulan ücret indirimi kuponları, özelliklere sınırlı süreli erişim, dijital ürünler veya diğer sanal avantajlar için kullanılabilir.
(b) Etkinliğe Katılım: Puanlar zaman zaman RedotX SA tarafından düzenlenen etkileşimli etkinliklere veya simülasyonlu yarışmalara giriş niteliklerini elde etmek için kullanılabilir veya kullanılabilir.
(c) Ekosistem Değeri: RedotPay ekosistemi geliştikçe, Puanlar zaman zaman RedotX SA tarafından belirlendiği şekilde üyelik kademesi değerlendirmesi (RedotPay Abonelik Programı için olduğu gibi), öncelikli erişim hakları veya üçüncü taraf iş ortağı avantaj değişimleri için bir referans görevi görebilir.
(d) Diğer Gelişmeler: RedotX SA, Puanlar için sürekli olarak yeni kullanım senaryoları geliştirme hakkını saklı tutar. Tüm yeni özellikler duyurular veya uygulama içi yönlendirmeler aracılığıyla kullanıcılara duyurulacaktır.
6.2 Puanlar'nin belirli bir kullanımına veya Puanlar tarafından sağlanan faydaya ilişkin belirli şartlar ve koşullar zaman zaman Uygulamada veya Sitede yayınlanabilir ("Puan kullanımına özel koşullar"). Puan kullanımına özel koşullar ile bu Koşullar arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda Puan kullanımına özel koşullar geçerli olacaktır.- 6.3 İlgili Puan kullanımına özel koşullar'de aksi belirtilmediği sürece, Puanlar kullanımı yoluyla sunulan belirli ödüller, ödüller, avantajlar veya aktiviteler sınırlı kullanılabilirliğe tabi olabilir ve ilk gelen, ilk alır veya stoklar bitene kadar tahsis edilebilir. Ne RedotX SA'nın ne de Grup'un geçerli kota veya kullanılabilirlik sona erdiğinde yenileme ödülleri sağlama yükümlülüğü yoktur. Ödüller, ödüller veya avantajlar ilgili Puan kullanımına özel koşullar'de belirtilen şekilde ve tarihe göre aktarılacak veya teslim edilecektir. Herhangi bir ödülün, ödülün veya avantajın teslim edilmesini veya nakde, stablecoin'lere, dijital varlıklara veya başka herhangi bir parasal bedele dönüştürülmesini talep etme veya talep etme hakkınız yoktur. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, RedotX SA, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, size bu tür bir teslimat biçimini talep etme hakkını vermeden, nakit veya stabilcoin, dijital varlıklar veya başka herhangi bir parasal karşılık biçimindeki eşdeğer değer biçiminde herhangi bir ödül, ödül veya fayda sağlama hakkını saklı tutar. RedotX SA, herhangi bir ödülü, ödülü veya avantajı herhangi bir zamanda benzer veya daha büyük değere sahip başka bir ödül, ödül veya avantajla değiştirme hakkını saklı tutar.
6.4 Uygulamada, Sitede veya başka herhangi bir ortamda yayınlanan Puanlar ödeme yoluyla sunulan ödüller, ödüller, avantajlar veya etkinliklerle ilgili tüm bilgiler, görseller, açıklamalar ve tanıtım materyalleri yalnızca açıklama ve referans amaçlıdır ve Grup tarafından yapılan herhangi bir teklifin, garantinin veya beyanın parçasını oluşturmaz. RedotX SA, bu tür materyalleri herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksızın güncelleme hakkını saklı tutar.
6.5 Bir Puan kullanıldığında, kullanıldığında veya harcandığında, karşılık gelen Puanlar, Hesabınızden derhal düşülecek ve geri alınamayacak şekilde tüketilecektir. Puanlar'yi değiştirmenize, iptal etmenize, para iadesi istemenize veya herhangi bir kullanımı geri almanıza izin verilmez. Puanlar size özeldir, devredilemez, iade edilemez ve satılamaz. Herhangi bir Puanlar'yi veya Puanlar'den elde edilen herhangi bir faydayı herhangi bir üçüncü tarafa satamaz, takas edemez veya başka şekilde devredemezsiniz.
7.1 Geri Ödemenin Geri Alınması. Puanlar'nin kazanıldığı bir işlem daha sonra iade edilir, geri alınır veya başka bir şekilde iptal edilirse, Grup iade edilen tutara bağlı olarak ilgili Puanlar'yi Hesabınızden otomatik olarak düşme hakkına sahiptir.
7.2 Eksi Bakiye. Madde 7.1 uyarınca düşülecek Puanlar sayısı, Hesabınızdeki mevcut Puanlar bakiyesini aşarsa, Hesap bakiyesi negatif bir rakam gösterecektir.
7.3 Eksi Bakiyenin Mahsup Edilmesi. Hesap bakiyeniz eksi Puanlar bakiyesinde olduğunda, sonradan herhangi bir yolla kazandığınız herhangi bir Puanlar, eksi bakiyeyi dengelemek için otomatik olarak ve tercihen uygulanacaktır. Puanlar kullanım hakkınızı ancak Hesap bakiyesi pozitif rakama döndükten sonra kullanabilirsiniz.
7.4 Eksi Bakiye sırasındaki kısıtlamalar. RedotX SA, negatif Puanlar bakiyesi olan kullanıcıların belirli etkinliklere katılımını veya Uygulamanın veya Hizmetlerin belirli özelliklerine erişimini kısıtlama hakkını saklı tutar.
8.1 Geçerlilik Süresi. Kazanılan her Puanlar partisinin, aylık dönüşümlü sona erme mekanizmasına tabi olarak, kredilendirmenin yapıldığı takvim ayının sonundan itibaren on iki (12) takvim ayı geçerlilik süresi olacaktır. Örneğin, Nisan 2026 takvim ayı boyunca kazanılan tüm Puanlar (o ay içindeki belirli kredilendirme tarihine bakılmaksızın), harcanmadığı takdirde 1 Mayıs 2027 saat 00:00'da (UTC+8) sona erecektir.
8.2 Zaman Standardı. Kredilendirme süreleri ve sona erme süreleri de dahil olmak üzere Puanlar ile ilgili tüm muhasebe süreleri, Koordineli Evrensel Saat artı sekiz saat (UTC+8) referans alınarak belirlenecektir.
8.3 İlk Giren İlk Çıkar Prensibi. Puanlar kullandığınızda veya kullandığınızda, sistem Puanlar'yi ilk giren ilk çıkar ("FIFO") esasına göre otomatik olarak düşecek ve en erken kredilendirilen ve son kullanma tarihi en yakın olanlara öncelik verecektir. Kullanım sonrasında ilgili Puanlar, Hesap hesabınızdan derhal düşülecek ve geri alınamayacak şekilde tüketilecektir.
8.4 Otomatik Sona Erme. Son kullanma tarihinden önce kullanılmayan Puanlar, son kullanma tarihinde saat 00:00'da (UTC+8) otomatik olarak kaybedilecektir. Puanlar'nin süresi dolduğunda ne RedotX SA'nın ne de Grup'un süresi dolmuş Puanlar'yi tazmin etme, geri yükleme veya değiştirme yükümlülüğünün olmayacağını kabul ve beyan edersiniz.- 8.5 Süre Sonu Hatırlatıcıları. Grup, uygulama içi anlık bildirimler, mesaj merkezi veya e-posta aracılığıyla Puanlar'nin süresinin dolmasına yaklaştığını size hatırlatmaya çalışacaktır. Ancak kendi Puanlar bakiyenizi ve son kullanma tarihlerini takip etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Grup'un bu tür hatırlatmaları sağlamaması, Grup açısından herhangi bir sorumluluk veya söz konusu Puanlar'nin geçerliliğini uzatma yükümlülüğü doğurmayacaktır.
9.1 Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir sahtekarlık, uygunsuz veya aldatıcı araçla Puanlar elde etmeniz kesinlikle yasaktır:
(a) hayali veya sahte işlemler oluşturmak;
(b) sistem açıklarından, yazılım hatalarından veya teknik hatalardan kötü amaçla yararlanmak;
(c) Puanlar biriktirmek amacıyla hesapların toplu kaydı;
(d) Puanlar kazanmak için otomatik komut dosyalarını, botları veya benzer araçları kullanmak;
(e) Puanlar'nin kazanılmasını veya kullanılmasını manipüle etmek için üçüncü taraflarla gizli anlaşma yapmak; veya
(f) RedotX SA'nın, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, kötüye kullanım, sahtekarlık veya RedotPay Sadakat Ödül Programının amacı ile tutarsız olduğunu düşündüğü diğer tüm davranışlar.
(toplu olarak "Yasaklanmış davranış")
9.2 Herhangi bir Yasaklanmış davranış'nin tespit edilmesi üzerine RedotX SA, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere uygun gördüğü önlemleri alma hakkına sahiptir:
(a) Yasaklanmış davranış aracılığıyla elde edilen tüm Puanlar'lerin iptal edilmesi veya kaybedilmesi;
(b) söz konusu Puanlar aracılığıyla halihazırda elde edilmiş olan tüm faydaların düşülmesi;
(c) Hesap cihazınızda Puanlar işlevinin askıya alınması veya devre dışı bırakılması; ve/veya
(d) Hesap cihazınızın kalıcı olarak kapatılmasına neden olmak.
9.3 Herhangi bir Yasaklanmış davranış, Grup'un kaybına neden olursa, Grup daha fazla yasal işlem başlatma ve sizden tazminat talep etme hakkını saklı tutar.
9.4 RedotX SA, makul kanaatine göre Puanlar'nin kazanılması, elde tutulması, kullanılması veya kullanılmasıyla ilgili dolandırıcılık veya suistimal olması durumunda, birikmiş Puanlar'yi kaybetme veya iptal etme ve/veya Hesabınızi feshetme hakkına sahiptir.
10.1 RedotPay Sadakat Ödül Programı faaliyetlerinin kullanılabilirliği, şartları ve değeri, ikamet ettiğiniz ülkeye ve RedotX SA'nın tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirlediği diğer faktörlere bağlı olarak değişebilir.
10.2 RedotPay Sadakat Ödülleri Programının belirli özelliklerinin yalnızca belirli ülkelerde mevcut olabileceğini kabul edersiniz. İkamet ettiğiniz ülkeyi yanlış tanıtmak amacıyla herhangi bir yanlış, yanlış veya yanıltıcı bilgi sunmayacağınızı ve RedotPay Sadakat Ödül Programının herhangi bir özelliğine erişim veya bu özelliklerin kullanılabilirliği ile ilgili herhangi bir kısıtlamayı aşmaya çalışmayacağınızı kabul edersiniz.
10.3 RedotPay Sadakat Ödül Programına katıldığınızda şunları yapamazsınız (veya yapmaya kalkışamazsınız):
(a) RedotPay Sadakat Ödülleri Programını yasa dışı bir şekilde veya yasa dışı bir amaç için kullanmak;
(b) Hesap şifrenizi veya anahtarlarınızı başka biriyle RedotPay Sadakat Ödül Programına katılmalarına veya hak sahibi olmadıkları herhangi bir avantaja erişmelerine olanak sağlamak için paylaşmak;
(c) RedotPay Sadakat Ödül Programından elde edilen herhangi bir avantajı herhangi bir üçüncü tarafa kopyalamak, satmak, kiralamak veya alt lisanslamak;
(d) RedotPay Sadakat Ödülleri Programını korumak veya başkalarını bunu yapmaya teşvik etmek veya yardım etmek için kullandığımız herhangi bir güvenlik teknolojisini atlatmak, tersine mühendislik yapmak, değiştirmek, devre dışı bırakmak veya başka bir şekilde kurcalamak; veya
(e) RedotPay Sadakat Ödül Programına bizim tarafımızdan izin verilen yöntemler dışında erişim.
11.1 Uygulamanın veya Sitenin size bildirimde bulunmaksızın zaman zaman değişebilen işlevleri, RedotPay Sadakat Ödül Programı ile bağlantılı olarak aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdaki işlemlerden bir veya daha fazlasını (uygun olduğu şekilde) gerçekleştirmenize olanak tanır:
(a) Puanlar bakiyenizi ve Puanlar işleminizi veya kullanım geçmişinizi görüntüleyin;
(b) Puanlar kazanmaya yönelik mevcut etkinlikleri, görevleri ve teklifleri görüntüleyin ve takip edin;
(c) Puanlar'yi uygulama içi işlevler veya sanal avantajlar için kullanabilirsiniz; ve
(d) zaman zaman Uygulamada veya Sitede sağlanan diğer işlevler.
11.2 Her zaman bu Koşullar hükümlerine sürekli olarak uymanıza bağlı olarak, Grup, Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınızdaki Grup'a ait olduğu veya Grup aracılığıyla lisanslandığı sürece Uygulamayı ve Siteyi kullanmanız için size sınırlı, devredilemez, münhasır olmayan bir lisans verecektir ve yalnızca kendi amaçlarınız için, bunlara tabi ve bunlara tabidir Koşullar. Tarafınıza açıkça verilmeyen diğer tüm haklar saklıdır.
(a) Uygulamayı ve Siteyi bu Koşullar uyarınca kullanmanız için gerekli tüm donanım, yazılım ve iletişim hizmetlerini almak;
(b) Uygulamayı ve Siteyi bu Koşullar uyarınca kullanmanızla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek her türlü güvenlik veya diğer güvenlik açıklarına karşı koruma sağlamak için Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınıza antivirüs veya başka mobil güvenlik yazılımı yüklemek; ve
(c) Uygulama, Site ve Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınız için güncellemeleri ve yamaları hızlı ve zamanında yüklemek.
12.2 Yukarıda belirtilenlere ve bu Koşullar'da yer alan diğer şartlara halel getirmeksizin, Etkinleştirilmiş Cihaz aracılığıyla Uygulamaya ve Siteye her türlü erişim ve Sitenin kullanımı ve RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımdan, söz konusu erişimin sizin bilginiz, yetkiniz veya rızanız olmadan gerçekleştirilmiş olmasına bakılmaksızın, yalnızca siz sorumlu ve yükümlü olacaksınız. Grup bu tür bir kullanımdan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hasardan dolayı size karşı sorumlu olmayacaktır.
13.1 Mücbir sebep, iletişim hatası, bilgisayar korsanı saldırısı, sistem arızası veya RedotX SA'nın öznel hatasıyla ilişkilendirilemeyen diğer durumlardan kaynaklanan herhangi bir Puanlar veri anormalliği durumunda, RedotX SA, arka uç kayıtlarına dayanarak Puanlar verilerini düzeltme hakkına sahip olacak ve bununla ilgili herhangi bir tazminattan sorumlu olmayacaktır.
13.2 Madde 13.1'e halel getirmeksizin, Puanlar'nin sistem hatası, teknik arıza veya diğer kasıtsız durumlar nedeniyle Hesabınıze yanlışlıkla aktarılması durumunda RedotX SA, hatalı şekilde yatırılan Puanlar'yi hesabınızdan düşme veya geri alma hakkını saklı tutar. Hesap size önceden haber vermeden. Yanlışlıkla aktarılan Puanlar'yi alıkoyma hakkınız olmadığını kabul edersiniz.
13.3 RedotX SA, Puanlar sisteminin, Uygulamanın veya Sitenin, planlı bakım, sistem yükseltmeleri veya RedotX SA'nın makul kontrolü dışındaki durumlardan kaynaklanıp kaynaklanmadığına bakılmaksızın geçici olarak kullanılamaması, gecikmesi veya kesintisinden kaynaklanan herhangi bir kayıp, hasar veya rahatsızlıktan sorumlu olmayacaktır.
RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımınızla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık durumunda, katılımınızla ve/veya sizinle ilgili tüm konulara ilişkin kayıtlarımızın (elektronik, bilgisayar ve mikrofilmde saklanan kayıtlar dahil) (Puanlar bakiye ve Puanlar işlem veya kullanım geçmişi dahil) belirtilen herhangi bir tarihte bunların doğruluğu ve orijinalliği açısından kesin olacağını ve her ne amaçla olursa olsun sizin için bağlayıcı olacağını kabul ve beyan edersiniz. Ayrıca, bu tür belgelerin geçerli delil hukuku, kurallar ve/veya düzenlemeler kapsamında bir mahkemede orijinallik veya doğruluk kanıtına gerek kalmaksızın kabul edilebilirliğini kabul edersiniz.
15.1 Bu Koşullar'da açıkça belirtilmediği sürece, Uygulanabilir Hukuk Kuralları'nın izin verdiği en geniş ölçüde, kalite, uygunluk, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk veya başka türlü (herhangi bir işlem şekli, gelenek veya ticaret kullanımı ne olursa olsun) ile ilgili her türlü garanti dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, size, bağlı kuruluşlarınıza veya başka herhangi bir kişiye yapılan açık veya zımni tüm diğer beyan veya garantileri reddederiz. bu Koşullar kapsamında RedotPay Sadakat Ödül Programı kapsamında sağlanan herhangi bir hizmet veya ürün. Hariç tutulamayacak beyan ve garantilere ilişkin sorumluluğumuz, kendi takdirimize bağlı olarak aşağıdakilerden herhangi biriyle sınırlıdır: (i) ihlalin meydana geldiği hizmetleri yeniden tedarik etmek, değiştirmek veya onarmak veya (ii) ihlalin meydana geldiği hizmetlerin yeniden tedarik edilmesi, değiştirilmesi veya onarılmasının maliyetini ödemek.
15.2 Bu Koşullar'daki hükümlere bakılmaksızın, Uygulanabilir Hukuk'un izin verdiği ölçüde, Grup veya temsilcilerinden herhangi biri hiçbir durumda herhangi bir kayıp veya hasar veya iddiadan dolayı size karşı sorumlu olmayacaktır:
(a) bizim makul kontrolümüz dışında olan ve gerekli tüm özen gösterilse bile sonuçlarından kaçınılamayan olağandışı veya öngörülemeyen bir olay nedeniyle (mücbir sebepler, savaş veya iç karışıklık olayları, doğal afetler, grev, lokavt, trafik kesintisi, yerli veya yabancı resmi makamların eylemleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere);
(A) Uygulamanın, Sitenin veya RedotPay Sadakat Ödül Programının gecikmesi, askıya alınması, durdurulması veya başarısızlığı;
(B) RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımınızın reddedilmesi;
(C) herhangi bir nedenle Puanlar ödülünü vermenin, kredilendirmenin veya kullanmanın reddedilmesi;
(D) Sistem bakımı veya arızası/Uygulamanın, Sitenin, ağın, donanımımızın veya yazılımımızın veya herhangi bir üçüncü tarafın donanımının veya yazılımının kullanılamaması nedeniyle RedotPay Sadakat Ödül Programına katılamamanız;
(E) Etkinleştirilmiş Cihaz ve RedotPay Sadakat Ödül Programınızın, sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş veya yetkisiz üçüncü taraflarca kullanılması; ve
(F) Etkinleştirilmiş Cihaz cihazınızın çalınması veya kaybolması;
(c) geçerli yasalara, mahkeme emirlerine ve/veya ağ kurallarına uymamız nedeniyle tarafımızdan kaynaklananlar; ve
(d) bu Koşullar kar kaybı, gelir kaybı, iş fırsatları kaybı, örnek teşkil eden, cezai, özel, tesadüfi, dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlar nedeniyle veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan, bu tür zararların doğrudan veya dolaylı, öngörülebilir veya öngörülemez olup olmadığına veya bize bu tür zararların olasılığı hakkında bilgi verilmiş olup olmadığına bakılmaksızın, her biri işbu Koşullar taraflarının mutabakatı ile hariç tutulmuştur. bu tür zararlar.
15.3 Şüpheye mahal vermemek için, RedotPay Sadakat Ödül Programı ücretsiz olarak sağlandığı için, Grup'un RedotPay Sadakat Ödül Programına ilişkin olarak size karşı toplam sorumluluğu sıfır olabilir.
15.4 Grup, tarafımızdan talimat verilen üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının kusurlarından sorumlu olmayacaktır. Bu tür durumlarda, Grup'un sorumluluğu, söz konusu üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının (ancak herhangi bir alt yüklenicinin veya söz konusu üçüncü taraf hizmet sağlayıcının kullanabileceği diğer üçüncü tarafların) seçiminde, atanmasında ve talimatlarında makul özen gösterilmesiyle sınırlı olacaktır.
15.5 Bu Koşullar'daki hiçbir şey, dolandırıcılık veya ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmaya ilişkin herhangi bir sorumluluğu sınırlandırmaz veya hariç tutmaz.
(i) bu Koşullar'ı ihlal etmeniz; (ii) Uygulamayı veya Siteyi kullanımınız ve RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımınız; (iii) herhangi bir kuralı veya düzenlemeyi ya da herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmeniz; ve (iv) kasıtlı temerrüdünüz, sahtekarlığınız, ağır ihmaliniz veya bu Koşullar ihlalinizden kaynaklanan her türlü eylem.
17.1 RedotX SA, bu Koşullar'ı istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Değiştirilen Koşullar Uygulamada ve/veya Sitede yayınlandıktan sonra yürürlüğe girecektir. Bu tür bir yayından sonra Puanlar kazanmaya, kullanmaya veya kullanmaya devam ederseniz, değiştirilen Koşullar'ı kabul etmiş sayılırsınız.
17.2 Herhangi bir şüpheye mahal vermemek adına, RedotX SA, bu tür bir değişikliğin Uygulanabilir Hukuk ile uyum sağlamak, bir güvenlik olayına yanıt vermek veya devam eden suiistimal veya sahtekarlığı önlemek için gerekli olduğu durumlarda önceden bildirimde bulunmaksızın derhal geçerli olmak üzere bu Koşullar'ı değiştirebilir.
Bu Koşullar ve burada verilen tüm haklar ve lisanslar size özeldir ve tarafınızca devredilemez veya devredilemez, ancak RedotX SA tarafından herhangi bir bağlı kuruluş veya yan kuruluş veya RedotPay Sadakat Ödül Programı ile ilişkili herhangi bir işletmenin menfaatine olan herhangi bir halef dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kısıtlama olmaksızın devredilebilir. Bu Sözleşmeyi ihlal eden herhangi bir devir veya devir girişimi geçersiz ve hükümsüz olacaktır.
Bu Koşullar'ın herhangi bir hükmünün yetkili yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme veya idari organ tarafından geçersiz veya uygulanamaz bulunması halinde, söz konusu hükmün geçersizliği veya uygulanamazlığı bu Koşullar'ın diğer hükümlerini etkilemez ve bu tür geçersizlik veya uygulanamazlıktan etkilenmeyen tüm hükümler tam olarak yürürlükte ve yürürlükte kalacaktır. Bu hüküm, herhangi bir Uygulanabilir Hukuk Kuralları uyarınca hükmün hedeflerini mümkün olan en geniş ölçüde gerçekleştirmek üzere değiştirilecek ve yorumlanacaktır.
20.2 Bu Koşullar İngilizce dilinde yapılır ve iletilen bildirimler veya bilgiler de dahil olmak üzere tüm iletişimler İngilizce olacaktır. Bu Koşullar veya bunların herhangi bir kısmı (herhangi bir işlem için, size kolaylık sağlamak amacıyla veya başka bir şekilde) başka bir dile çevrilirse, bu Koşullar'ın İngilizce metni geçerli olacaktır.
21.1 Bu Koşullar'dan yalnızca RedotX SA'nın yazılı izni ile tamamen veya kısmen feragat edilecektir.
21.2 Bu Koşullar koşullarından herhangi birinin Grup tarafından uygulanmasının gecikmesi veya uygulanmaması, Grup'un bu Koşullar'dan herhangi birinin ihlali veya müteakip herhangi bir ihlalinden kaynaklanan diğer haklarından feragat ettiği anlamına gelmez ve bu Koşullar'ye herhangi bir hak, yetki veya çözüm yolu tanınmaz. veya bu Koşullar'da Grup için ayrılmış olan haklar, Grup'a sunulan diğer herhangi bir hak, yetki veya çözümden muaftır ve bu tür her hak, yetki veya çözüm kümülatif olacaktır.
22.1 RedotPay Sadakat Ödül Programına katılarak, RedotX SA'nın, ilgili şirketlerinin, üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının, yüklenicilerinin veya alt yüklenicilerinin RedotPay Sadakat Ödül Programına katılımınızla ilgili her türlü bildirimi veya diğer iletişimi size elektronik olarak (a) e-posta (sağladığınız adrese), SMS mesajı veya telefon görüşmesi (sağladığınız telefon numarasına) yoluyla veya (b) Siteye veya Uygulama (uygulama içi anlık bildirimler veya mesaj merkezi aracılığıyla dahil). E-posta yoluyla yapılan bildirimlerde, alındığı tarih, söz konusu bildirimin iletildiği tarih olarak kabul edilecektir.
22.2 Bize bildirimleri support@redotpay.com adresindeki destek sistemimiz aracılığıyla elektronik olarak almayı tercih ediyoruz.
Tazmin Edilen Taraflar haricinde (kendilerine fayda sağlayan bu Koşullar'ın şartlarını uygulama hakkına sahip olan kişi), bu Koşullar'ye taraf olmayan bir kişi, şartlarından herhangi birini uygulama hakkına sahip olmayacaktır. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, bu Koşullar herhangi bir Tazmin Edilen Taraflar izni olmadan RedotX SA ve sizin tarafınızdan herhangi bir zamanda herhangi bir şekilde iptal edilebilir veya değiştirilebilir.
24.1 Bu Koşullar, Güney Afrika Cumhuriyeti yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır.
24.2 Aksi belirtilmediği sürece, bu Koşullar'dan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, ihtilaf, farklılık veya iddia, bunların varlığı, geçerliliği, yorumu, performansı, ihlali veya feshi dahil olmak üzere veya bu Koşullar'dan kaynaklanan veya bunlarla ilgili sözleşme dışı yükümlülüklere ilişkin herhangi bir anlaşmazlık, Güney Afrika Cumhuriyeti mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
24.3 Bu Koşullar'ın diğer hükümlerine bakılmaksızın, herhangi bir yargı bölgesinde ihtiyati tedbir (veya eşdeğer türde acil yasal telafi) başvurusunda bulunma hakkımız olduğunu kabul edersiniz.
24.4 Herhangi bir mahkeme işleminin dili İngilizce olacaktır.
24.5 RedotX SA, Uygulanabilir Hukuk tarafından izin verildiği ölçüde, bu Koşullar ve RedotPay Sadakat Ödül Programının nihai yorumlanma hakkını saklı tutar. Bu Koşullar veya RedotPay Sadakat Ödül Programı ile bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık durumunda, Uygulanabilir Hukuk'un zorunlu hükümlerine tabi olarak RedotX SA'nın yorumu geçerli olacaktır.
BÖLÜM A. TANIMLAR
25.1 Bu Koşullar'da, bağlam aksini gerektirmediği sürece, aşağıdaki kelimeler ve ifadeler aşağıdaki anlamlara sahiptir:
| "Puan kullanımına özel koşullar" | Madde 6.2'de terime atfedilen anlama sahiptir; | |||
|---|---|---|---|---|
| "Puanlar" | RedotPay Sadakat Ödül Programı kapsamında Hesabınızde kazandığınız ve tuttuğunuz, nakit değeri olmayan ve burada belirtilen şart ve koşullara tabi olan sanal ödül birimleri anlamına gelir; | "Yasaklanmış davranış" | Madde 9.1'de terime atfedilen anlama sahiptir; | |
| "RedotPay Sadakat Ödül Programı" | yalnızca RedotX SA tarafından sağlanan ve bu Koşullar tarafından yönetilen ücretsiz ödül programı anlamına gelir; | |||
| "RedotX SA" | RedotX (Güney Afrika) S.A. (Pty) Ltd. anlamına gelir |
25.2 Bağlamın aksini gerektirmediği durumlar dışında, bu Koşullar'da:
(a) tekili içe aktaran kelimeler çoğulu içerecektir ve bunun tersi de geçerlidir;
(b) bir cinsiyeti ifade eden kelimeler her cinsiyeti içerir;
(c) kişilere yapılan atıflar, tüzel kişileri, tüzel kişiliği olmayan dernekleri ve ortaklıkları içerecektir;
(d) bir tarafa yapılan atıflar bu Koşullar'ın bir tarafına yöneliktir ve taraflara yapılan atıflar bu Koşullar'ın tüm taraflarına yöneliktir;
(e) herhangi bir yasal hükme yapılan atıf aynı zamanda herhangi bir yasal değişikliğe veya yeniden yürürlüğe konmasına da yapılan bir atıf olarak kabul edilecektir;
(f) "dahil", "dahil", "özellikle" veya benzer herhangi bir ifade terimiyle eklenen herhangi bir ifade, açıklayıcı olarak yorumlanacak ve bu terimden önceki kelimelerin anlamını sınırlamayacaktır;
(g) "gün"e yapılan herhangi bir referans, aksi belirtilmediği sürece bir takvim gününe yapılan bir referans olacaktır;
(h) "ay"a yapılan herhangi bir referans, aksi belirtilmediği sürece bir takvim ayına yapılan bir referans olacaktır;
(i) "yıl"a yapılan herhangi bir referans, aksi belirtilmediği sürece bir takvim yılına yapılan bir referans olacaktır;
(j) aksi belirtilmedikçe, günün herhangi bir saatine yapılan herhangi bir atıf, Güney Afrika Standart Saati'ne (SAST) yapılmış olacaktır;
(k) "mülk" veya "varlık" mevcut veya gelecekteki, gerçek veya kişisel, maddi veya gayri maddi mülkiyeti, varlığı veya girişimi ve bunlardan kaynaklanan veya bunlardan doğan her türlü hakkı, menfaati veya menfaati içerir;
(l) herhangi bir şeyin (herhangi bir miktar veya Hizmet dahil) her bir parçasını ve/veya özelliğini içermesi; ve
(m) bu Koşullar kapsamında başka şekilde tanımlanmayan büyük harfle yazılmış terimler, RedotPay Hizmetler Koşullar ve Koşullar'da kendilerine verilen anlamlara sahip olacaktır.
25.3 Başlıklar. Bu Koşullar yorumlarında başlıklar dikkate alınmamalıdır.
Bu belge yalnızca referans amaçlı çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
