Bu Bölüm K yalnızca Uygulama aracılığıyla yapılan QR kodu tabanlı ödeme hizmeti için geçerlidir (“Tara ve Öde Hizmetleri”).
81.1 Grup, zaman zaman ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Uygulama aracılığıyla, ödemeleri başlatmak için ulusal veya yerel birlikte çalışabilen QR kodu standartları ("Desteklenen QR Standartları") dahil olmak üzere QR kodlarını taramanıza olanak tanıyan QR kodu tabanlı bir ödeme hizmetini ("Tara ve Öde Hizmetleri") kullanıma sunabilir. Uygulamada gösterildiği gibi belirli yargı bölgelerinde bu tür Desteklenen QR Standartları (her biri bir "Tara ve Öde İşlem") aracılığıyla ödeme kabul eden satıcılar, alacaklılar ve diğer alıcılar. Tara ve Öde Hizmetleri, ilgili iş birliği kanalları aracılığıyla Satıcılara ödeme işlemini, döviz dönüştürmeyi ve ilgili fiat para biriminin ödenmesini kolaylaştıran, ilgili faaliyet bölgesinde yerel ödeme hizmeti sağlayıcıları olarak faaliyet gösteren bir veya daha fazla Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcı (her biri, bir "Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP)") ile birlikte sağlanır. Tara ve Öde Hizmetleri'yi kullanmadan önce KYC doğrulamasını tamamlamış ve kamera izinlerini vermiş olmanız gerekir.- 81.2 Tara ve Öde Hizmetleri'yi kullanarak, Grup'e, acenteniz olarak veya belirleyeceği başka bir sıfatla, Kabul Edilebilir Token'lar, fiat para birimleri veya Tara ve Öde İşleminizi finanse etmek için gereken diğer varlıklara karşılık gelen tutarı borçlandırma yetkisi vermiş olursunuz. Hesap (Saklayıcı Hesabı/Hesapları, Öz saklamalı cüzdan (Akıllı Sözleşme Kasası'ye tabi), Sanal Hesap ve/veya bağlantılı herhangi bir üçüncü taraf ödeme hesabı dahil) ve gelirleri, komisyon üyesi veya temsilcisi sıfatıyla hareket edecek ilgili Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP)'ye aktarmak. Satıcılar bu tür Satıcıların hesabına ödeme alacaktır. Ayrıca, Grup'e, Mutabakat varlıkları'yi herhangi bir Kabul Edilebilir Token'lar'ye, fiat para birimlerine veya diğer Dönüştürülmüş Varlıklar'ye, Grup'un takdirine bağlı olarak, söz konusu dönüştürme sırasındaki geçerli piyasa döviz kuru referans alınarak, Grup'un takdirine göre uygulanabilecek şekilde dönüştürme yetkisi verirsiniz. Grup ve Tara ve Öde İşleminin kapatılması için ilgili Dönüştürülmüş Varlıklar'yi uygulamak.
81.3 Bir Tara ve Öde İşlemi ile ilgili olarak Satıcıya fiat para biriminin ödenmesi, yalnızca ilgili Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) veya yetkili yerel ortakları tarafından, faaliyetin yapıldığı yetki alanındaki geçerli yerel mali düzenlemeler kapsamında gerçekleştirilir. Grup Satıcılara fiat para birimini doğrudan ödemez. Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) tarafından yapılan ödemenin, geçerli ulusal veya yerel QR birlikte çalışabilirlik sisteminin ve ilgili yerel ödeme kanallarının (varsa gerçek zamanlı brüt ödeme sistemleri, anında ödeme sistemleri veya diğer yurt içi ödeme altyapıları dahil) kurallarına, prosedürlerine, işlem sürelerine ve sınırlamalarına tabi olduğunu onaylıyor ve kabul ediyorsunuz.
81.4 Riskleri yönetmek amacıyla Grup, Kabul Edilebilir Token'lar'yi, fiat para birimlerini veya Tara ve Öde İşlemi için kullanılabilen diğer varlıkları sınırlayabilir ve yegâne ve mutlak takdirine bağlı olarak belirli ülke, bölge veya yargı bölgelerinde Tara ve Öde Hizmetleri'nin sağlanmasını herhangi bir zamanda kısıtlayabilir veya reddedebilir. Uygulanabilir Hukuk Kuralları, döviz kontrolleri veya geçerli herhangi bir ulusal QR birlikte çalışabilirlik sisteminin gerekliliklerine uyumu sağlamak için bu tür kısıtlamaların gerekli olduğu durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bildirimde bulunmaksızın herhangi bir süre.
81.5 Tara ve Öde Hizmetleri, işlem başına limitler, günlük limitler, aylık limitler ve Grup'un belirleyebileceği diğer limitleri içerebilen geçerli minimum ve maksimum harcama ve işlem limitlerine (“Tara ve Öde Limitler”) tabi olabilir. Geçerli Tara ve Öde Sınırlar, doğrulama durumunuza, yargı yetki alanınıza, işletim para biriminize ve risk değerlendirme politikalarınıza bağlı olarak değişebilir. Belirli eşikler, tavanlar ve ilgili koşullar Uygulamada veya Sitede belirlenecek ve tamamen Grup'un takdirine bağlı olarak zaman zaman güncellenebilecektir. Herhangi bir Tara ve Öde İşlemini başlatmadan önce en güncel Tara ve Öde Limitlerini incelemek sizin sorumluluğunuzdadır. Tara ve Öde Geçerli herhangi bir Tara ve Öde Limitini ihlal eden işlemler Grup tarafından reddedilecektir. Sizin için geçerli olan herhangi bir Tara ve Öde Limitini aşan herhangi bir Tara ve Öde İşlemi başlatmamalısınız.
81,6 Ücretler: Tara ve Öde Hizmetleri'yi kullandığınızda belirli ücretler geçerli olabilir. Bu tür ücretler, sınırlama olmaksızın, döviz ücreti, işlem ücreti, spread veya Grup'un belirleyeceği diğer ücretleri içerebilir. Geçerli ücretler, geçerli ilgili ücret tarifelerinde, Uygulamada ve/veya Sitede belirlenecektir ve zaman zaman Grup tamamen kendi takdirine bağlı olarak ayarlanabilir. Bir Tara ve Öde İşlemine izin vererek, Grup'e ücretleri ve geçerli üçüncü taraf veya zorunlu masrafları doğrudan Hesap'nizde bulunan fonlardan otomatik olarak kesme yetkisi vermiş olursunuz. Şüpheye mahal vermemek adına, Grup'un ücret tarifeleri, ayrı olarak uygulanabilecek ağ ücretleri, vergiler ve döviz maliyetleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) veya resmi makamlar tarafından tahsil edilen ve onlara ödenecek herhangi bir ek ücreti içermez.- 81,7 Dönüşüm: Bir Tara ve Öde İşlemi, Kabul Edilebilir Token'lar veya diğer Dijital Varlıklar paranızın, faaliyet gösterilen yargı bölgesinin yerel fiat para birimine dönüştürülmesini içerebilir. Bu tür herhangi bir dönüşüm, Tara ve Öde İşlemi sırasında Grup'un takdirine bağlı olarak uygulanabilecek geçerli piyasa döviz kuru üzerinden gerçekleştirilecektir; bu oran, bir spread veya artış içerebilir. Grup herhangi bir dönüşüm için belirli bir döviz kurunu, fiyatı veya sonucu garanti etmez. Döviz kuru dalgalanmalarının Dijital Varlıklar değerini ve Tara ve Öde İşleminin nihai tutarını etkileyebileceğini kabul ediyorsunuz.
81,8 Geri Ödemeler, Başarısız İşlemler ve Yetkisiz İşlemler:
(a) Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) işlemi "başarılı" durumuna döndüğünde (işlem Satıcıda beklemede kalsa bile), Tara ve Öde İşleminin Uygulamada başarılı sayılacağını ve nihai ve geri alınamaz olduğunu anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Grup başarıyla tamamlanmış bir Tara ve Öde İşlemi ile ilgili olarak herhangi bir para iadesi, iptal veya ters ibraz işleme koymak veya düzenlemek zorunda olmayacaktır. Başarılı işlemler iade edilmez. Tara ve Öde Hizmetleri kullanılarak bir satıcı tarafından sağlanan ve ondan satın alınan mallar ve/veya hizmetlerle ilgili herhangi bir şikayet, iddia, anlaşmazlık veya geri ödeme talebi doğrudan sizinle ilgili satıcı arasında çözülecektir ve Grup bu tür geri ödemelerden sorumlu olmayacaktır.
(b) Bir Tara ve Öde İşleminin, Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) tarafından bir başarısızlık, hata veya reddedilme, ilgili ulusal QR birlikte çalışabilirlik sistemi veya Hesap'nizden borçlandırıldıktan sonra başka bir teknik veya operasyonel nedenden dolayı tamamlanamaması durumunda, Grup, borçlandırılan tutarın tarafınıza iadesini işleme koymak için makul çabayı gösterecektir. Hesap. Bu tür bir geri ödeme, Grup'un belirleyeceği Kabul Edilebilir Token'lar cinsinden veya Grup'un tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirleyeceği başka bir Dijital Varlık veya para birimi cinsinden yapılabilir ve makul bir süre içinde (arıza koşullarına bağlı olarak değişebilir) Hesap hesabınıza aktarılacaktır. Grup herhangi bir geri ödemenin zamanlamasını veya para birimini garanti etmez.
(c) Bir Tara ve Öde İşleminin gerçekleştirilmesi ve Grup'un Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP)'den makul bir süre içinde nihai bir başarı veya başarısızlık durumu almaması durumunda, Uygulama aracılığıyla bilgilendirileceksiniz ve işlem sonucunu doğrudan ilgili Satıcılarla onaylamanız tavsiye edilecektir.
(d) Geçerli izniniz olmadan bir Tara ve Öde işlemi gerçekleştirilirse, Grup size geri ödeme yapmak ve Hesap işlemden hemen önceki konumuna geri yüklemek için ilgili Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP)'yi tedarik edecektir. İşlemin kimlik bilgilerinizin kaybı, çalınması veya kötüye kullanılmasından kaynaklandığı yetkisiz bir Tara ve Öde işleminden kaynaklanan kayıplardan, kaybın işlemden önce sizin tarafınızdan tespit edilebilmesi ve Grup, Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP), çalışanlarının veya temsilcilerinin eylem veya ihmallerinden kaynaklanmaması koşuluyla siz sorumlu olacaksınız.
81.9 Anlaşmazlıklar: Kart İşlemi'ler için geçerli olan anlaşmazlık çözüm mekanizmalarının (ilgili Kart Ağı Kuralları kapsamındaki Ters İbraz (Chargeback) hükümleri dahil), Tara ve Öde İşlemleri için geçerli olmadığını, çünkü Tara ve Öde İşlemlerin ulusal veya yerel QR birlikte çalışabilirlik sistemleri ve tarafından işletilen yerel ödeme rayları aracılığıyla işlendiğini kabul ve beyan edersiniz. ilgili Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) ve herhangi bir Kart Ağı üzerinden yönlendirilmez. Tara ve Öde İşleminden kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık durumunda, öncelikle anlaşmazlığı doğrudan ilgili Satıcılara ileteceksiniz. Grup, tamamen kendi takdirine bağlı olarak ve herhangi bir yükümlülük altına girmeden, anlaşmazlığın araştırılması ve çözümlenmesi için ilgili Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) ile irtibat kurmanıza yardımcı olabilir. Grup, herhangi bir ihtilaflı Tara ve Öde İşlemini soruşturma hakkını saklı tutar ve siz, Grup'e herhangi bir ek bilgi ve/veya belge sağlayarak yardımcı olmayı ve işbirliği yapmayı kabul edersiniz. Grup'un herhangi bir ihtilaflı Tara ve Öde İşlemi ile ilgili veya bağlantılı olan tüm konulara ilişkin kararları, bu Koşullar'daki anlaşmazlık çözüm prosedürlerine tabi olarak nihai ve kesindir ve sizin için bağlayıcıdır.- 81.10 Tara ve Öde Hizmetleri yalnızca üçüncü taraf Satıcılara yapılan iyi niyetli ödemeler için tasarlanmıştır ve ödeyen ile alacaklının aynı kişi veya kuruluş olduğu veya Grup tarafından ortak mülkiyet, kontrol, hesap erişimi veya intifa hakkı yoluyla bağlantılı olduğu belirlenen herhangi bir işlemi başlatmak veya buna teşebbüs etmek için kullanılmamalıdır (her biri, “Kendine gönderme işlemi”). Grup, tamamen kendi takdirine bağlı olarak ve risk yönetimi, uyumluluk ve dolandırıcılık önleme önlemlerinin bir parçası olarak, Kendine gönderme işlemi oluşturduğunu belirlediği veya makul olarak şüphelendiği herhangi bir Tara ve Öde İşlemini tanımlama, izleme, reddetme, reddetme, askıya alma, engelleme, geri alma veya başka şekilde kısıtlama hakkını saklı tutar. Grup'un bir Tara ve Öde İşleminin Kendine gönderme işlemi oluşturup oluşturmadığına ilişkin tespiti nihai ve bağlayıcı olacaktır.
81.11 Tara ve Öde Hizmetleri'nin yabancı bir yargı bölgesinde kullanımı, geçerli yerel yasalara ve döviz kontrollerine ve ilgili Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) ve geçerli ulusal QR birlikte çalışabilirlik sistemleri tarafından kabul edilmeye tabidir. Grup, düzenleyici, teknik veya risk yönetimi nedenleriyle, size karşı hiçbir yükümlülüğü olmaksızın, herhangi bir zamanda Tara ve Öde Hizmetleri'yi herhangi bir yetki alanında (tamamen veya kısmen) askıya alma, kısıtlama veya sonlandırma hakkını saklı tutar.
81.12 Satıcının kimliği, ödeme tutarı ve diğer işlem ayrıntıları da dahil olmak üzere, Uygulama aracılığıyla taranan herhangi bir QR kodunda yer alan veya bundan türetilen bilgilerin doğruluğunu sağlamaktan siz sorumlusunuz. Grup, herhangi bir yanlış, geçersiz, süresi dolmuş, tahrif edilmiş veya başka bir şekilde kusurlu QR kodunun veya Tara ve Öde İşlemini başlatırken girdiğiniz bilgilerdeki herhangi bir hatanın sonucu olarak maruz kalınan herhangi bir kayıp, hasar veya sorumluluktan dolayı size karşı sorumlu olmayacaktır.
81.13 Grup, Tara ve Öde Hizmetleri için geçerli olan bu Koşullar'lerden herhangi birini (herhangi bir ücret veya masrafı etkileyen herhangi bir şartta veya Tara ve Öde Hizmetleri için geçerli sorumluluklarınız veya yükümlülüklerinizde yapılan değişiklikler dahil) makul bir süre önce herhangi bir zamanda değiştirebilir. Uygulanabilir Hukuk Kuralları kapsamında herhangi bir gerekçe gösterilmeden izin verilen bildirim. Grup size bir değişiklik olduğunu belirlenmiş iletişim kanalları aracılığıyla veya uygun gördüğü başka bir yöntemle bildirecektir. Bir değişikliğin geçerlilik tarihinden önce Tara ve Öde Hizmetleri'yi kullanmaya devam ederseniz, buna göre bu tür bir değişikliğe bağlı kalacaksınız.
81.14 Tara ve Öde Hizmetleri ile ilişkili aşağıdaki riskleri kabul ve beyan edersiniz:
(a) döviz kuru riski: bir Tara ve Öde İşlemini finanse etmek için kullanılan Kabul Edilebilir Token'lar veya diğer Dijital Varlıklar'nin değeri dalgalanabilir ve Hesap'nizden borçlandırılan tutar, döviz kuru hareketleri nedeniyle nihai ödeme tutarından farklı olabilir;
(b) uzlaşma riski: bir Tara ve Öde İşleminin Satıcılara ödenmesi Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP)'ye ve ilgili yerel ödeme altyapısına bağlıdır ve gecikmelere, arızalara veya kesintilere maruz kalabilir;
(c) operasyonel risk: Tara ve Öde Hizmetleri, QR kodlarının, Uygulamanın, Yerel ödeme hizmeti sağlayıcısı (PSP) sistemlerinin ve ilgili ulusal QR birlikte çalışabilirlik sistemlerinin kullanılabilirliğine, işlevselliğine ve doğruluğuna bağlıdır; bunların herhangi biri hataya, kesintiye veya kesintiye maruz kalabilir; ve
(d) mevzuat riski: Tara ve Öde Hizmetleri'nin kullanılabilirliği ve şartları, Uygulanabilir Hukuk Kuralları'deki, faaliyette bulunan yargı bölgesindeki herhangi bir resmi veya düzenleyici makamın düzenlemeleri veya politikalarındaki değişikliklerden etkilenebilir.
Bu belge yalnızca referans amaçlı çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
This document has been translated for reference purposes only. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.
